eintorten

jemanden mit einer oder mehreren Torten bewerfen, jemandem eine oder mehrere Torten ins Gesicht werfen

• “„Auf Bill Gates will man in diesem Jahr erneut einen Anschlag verüben und ihn eintorten […].“”
• “„Heute, da Gates hauptberuflich in seiner zweiten Karriere als ‚Philanthrop‘ aktiv ist und Hunderte von Millionen Dollar in Gesundheitsprojekte im Norden und im Süden des Planeten steckt, wird er nicht mehr eingetortet.“”
• “„Vornehmlich tortet er prominente Zeitgenossen ein, deren präpotentes Gehabe nicht nur ihm gehörig auf die Nerven geht.“”
• “„Der belgische Komiker Noel Godin hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, möglichst viele Menschen einzutorten.“”
• “„Godin bezeichnet es als sein Hauptziel, so viele seiner Meinung nach selbstgerechte und humorlose Menschen wie möglich einzutorten.“”

Englishto throw a pie at someone, to pie someone

Españoltirar una tarta a alguien, darle una tarta a alguien en la cara

Françaisjeter une tarte à quelqu'un, couvrir quelqu'un de crème

Italianolanciare una torta a qualcuno, prendere qualcuno con una torta

Portuguêsjogar um bolo em alguém, dar uma torta na cara de alguém

Русскийбросить торт в кого-то, ударить тортом по лицу

Türkçebirine pasta atmak, birinin yüzüne pasta fırlatmak

Українськавдарити тортом когось, кинути торт в обличчя комусь

Ελληνικάρίχνω μια τούρτα σε κάποιον, χτυπώ κάποιον με τούρτα

Tiếng Việtném bánh vào ai đó, ném bánh kem vào mặt ai đó

العربيةإلقاء كعكة على شخص, ضرب شخص بكعكة