einstürzen wie ein Kartenhaus

Meanings

1. 1.

   sich als unrealistisch erweisen

   • “All ihre hochfliegenden Träume stürzten ein wie ein Kartenhaus.”

   Englishcollapse like a house of cards, fall apart like a house of cards

   Españolcolapsar como un castillo de naipes, desmoronarse como un castillo de naipes

   Françaiss'écrouler comme un château de cartes, s'effondre comme un château de cartes, s'effondrer comme un château de cartes, tomber en ruine comme un château de cartes

   Italianocrollare come un castello di carte, andare in pezzi come un castello di carte

   Portuguêsdesmoronar como uma casa de cartas, cair como um castelo de cartas

   Русскийрухнуться как карточный домик, развалиться как карточный домик

   Türkçekarton ev gibi çökmek, bir kart ev gibi yıkılmak

   Українськазруйнуватися як картковий будинок, падати як картковий будинок

   Ελληνικάκαταρρέω σαν ένα σπίτι από κάρτες, καταρρέω όπως ένα κάστρο από κάρτες

   Tiếng Việtsụp đổ như một ngôi nhà bằng bài, tan vỡ như một ngôi nhà bằng bài

   العربيةينهار كبيت من ورق, ي collapses كبيت من ورق