ein·schwärzen

in der Farbe Schwarz färben/einfärben

• “Die Passage über ihren Ex-Ehemann musste sie einschwärzen lassen.”
• “Die Kupferplatte mit der Ätzung wird eingeschwärzt und dann in die Druckpresse eingespannt.”

Englishto blacken, to darken

Españolenfurecer, pintar de negro

Françaisnoircir, teindre en noir

Italianocolorare di nero, tingere di nero

Portuguêsenegrecer, pintar de preto, escurecer

Русскийокрашивать в черный, потемнять

Türkçesiyah yapmak, karartmak

Українськазатемнити, пофарбувати в чорний

Ελληνικάμαυρίζω, βαφω μαύρο

Tiếng Việttô đen, nhuộm đen

العربيةتلوين بالأسود, تعتيم

gegen die Regeln/Gesetze herbeischaffen (hineinschmuggeln)

• “„er selbst hatte sich wol gehütet dieses werk (den Messias) anzuschaffen, aber unser hausfreund schwärzte es ein und steckte es der mutter und den kindern zu“”

Englishto blacken

Españolintroducir ilegalmente

Françaisfaire entrer clandestinement

Italianocontrabbandare

Portuguêscontrabandear

Русскийконтрабандой ввозить

Türkçekaçak olarak getirmek

Українськаконтрабандою ввозити

Ελληνικάλαθρεμπορία

Tiếng Việtbuôn lậu vào

العربيةتهريب