ein·schnappen

sich schließen

• “Ein Schrei, die Sperrkette schnappt ein.”
• “Vorsicht, wenn das Schloss erst einmal einschnappt, dann kommst du ohne Hilfe von außen hier nicht wieder raus.”

Englishto snap shut, to close

Españolencajar, cerrarse, chocar

Françaisse fermer, claquer

Italianochiudersi, scattare

Portuguêsfechar, estalar

Русскийзакрываться, щелкнуть

Türkçekapanmak, çarpışmak

Українськазачинатися, закриватися

Ελληνικάκλείνω, κλείνω απότομα

Tiếng Việtkhép lại, đóng lại

العربيةينغلق, يُغلق بسرعة

übelnehmen, beleidigt sein

• “Da musst du doch nicht gleich einschnappen! War doch nicht so gemeint.”
• “Ja, ja, spiel ruhig die beleidigte Leberwurst und schnapp ein, macht auch keinen Unterschied.”

Englishto snap shut

Españolmosquearse, estar con la mosca en la oreja, tomar a mal, ofenderse

Françaisprendre mal, être offensé

Italianoprendersela, offendersi

Portuguêsse ofender, tomar a mal

Русскийобидеться, воспринять в штыки

Türkçeküsmek, kızmak, alınmak

Українськаобразитися, ображатися

Ελληνικάπαίρνω κακία, είμαι προσβεβλημένος

Tiếng Việtbị xúc phạm, cảm thấy bị tổn thương

العربيةيأخذ الأمر بشكل سيء, يُهين نفسه