einschleppen — German Dictionary

einschleppen

verbseparable

Meanings

1.
ein Wasserfahrzeug in einen Hafen/eine Werft schleppen
- “„Der Tanker „Moonsund" ist gesunken. Keine Überlebenden. Der torpedierte „Ionia", dessen Einschleppen nach Larvik versucht wurde, konnte nicht mehr gehalten werden.“”
Englishto tow, to haul
Españolremolcar a puerto, llevar a puerto
Françaisremorquer dans un port, tirer dans un port
Italianorimorchiare in porto, trascinare in porto
Portuguêsrebocar para o porto, puxar para o porto
Русскийбуксировать в порт, тащить в порт
Türkçelimana çekmek, çekerek limana götürmek
Українськабуксирувати в порт, тягнути в порт
Ελληνικάρυμουλκώ σε λιμάνι, τραβώ σε λιμάνι
Tiếng Việtkéo vào cảng, dẫn vào cảng
العربيةسحب إلى الميناء, جر إلى الميناء
2.
etwas Unerwünschtes ungewollt irgendwo einführen
- “„Erschwert wurde dies durch eine hartnäckige Epidemie, die römische Soldaten nach ihrem Sieg über die Parther aus dem Osten eingeschleppt hatten.“”
Englishto tow, to bring in
Españolintroducir algo no deseado
Françaisintroduire quelque chose de non désiré
Italianointrodurre qualcosa di indesiderato
Portuguêsintroduzir algo indesejado
Русскийвводить нежелательное
Türkçeistenmeyeni sokmak
Українськаввести небажане
Ελληνικάεισάγω κάτι ανεπιθύμητο
Tiếng Việtmang vào cái không mong muốn
العربيةإدخال شيء غير مرغوب فيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschleppen
first-person singular: ich werde einschleppen
second-person plural: ihr werdet einschleppen
second-person singular: du wirst einschleppen
third-person plural: sie werden eingeschleppt sein
third-person plural: sie werden eingeschleppt werden
third-person plural: sie werden einschleppen
third-person singular: er/sie/es wird eingeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es wird einschleppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschleppen
first-person singular: ich werde einschleppen
second-person plural: ihr werdet einschleppen
second-person singular: du werdest einschleppen
third-person plural: sie werden eingeschleppt sein
third-person plural: sie werden eingeschleppt werden
third-person plural: sie werden einschleppen
third-person singular: er/sie/es werde eingeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es werde einschleppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschleppen
first-person singular: ich würde einschleppen
second-person plural: ihr würdet einschleppen
second-person singular: du würdest einschleppen
third-person plural: sie würden eingeschleppt sein
third-person plural: sie würden eingeschleppt werden
third-person plural: sie würden einschleppen
third-person singular: er/sie/es würde eingeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es würde einschleppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschleppt haben
first-person singular: ich werde eingeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschleppt haben
second-person singular: du wirst eingeschleppt haben
third-person plural: sie werden eingeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschleppt haben
third-person plural: sie werden eingeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschleppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschleppt haben
first-person singular: ich werde eingeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschleppt haben
second-person singular: du werdest eingeschleppt haben
third-person plural: sie werden eingeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschleppt haben
third-person plural: sie werden eingeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschleppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschleppt haben
first-person singular: ich würde eingeschleppt haben
second-person plural: ihr würdet eingeschleppt haben
second-person singular: du würdest eingeschleppt haben
third-person plural: sie würden eingeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschleppt haben
third-person plural: sie würden eingeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschleppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschleppten
first-person plural: wir schleppten ein
first-person singular: ich einschleppte
first-person singular: ich schleppte ein
second-person plural: ihr einschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet ein
second-person singular: du einschlepptest
second-person singular: du schlepptest ein
third-person plural: sie einschleppten
third-person plural: sie schleppten ein
third-person plural: sie waren eingeschleppt
third-person plural: sie wurden eingeschleppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschleppten
first-person plural: wir schleppten ein
first-person singular: ich einschleppte
first-person singular: ich schleppte ein
second-person plural: ihr einschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet ein
second-person singular: du einschlepptest
second-person singular: du schlepptest ein
third-person plural: sie einschleppten
third-person plural: sie schleppten ein
third-person plural: sie wären eingeschleppt
third-person plural: sie würden eingeschleppt

imperative · perfect

haben Sie eingeschleppt!
second-person plural: habt eingeschleppt!
second-person singular: habe eingeschleppt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschleppt
first-person singular: ich habe eingeschleppt
second-person plural: ihr habt eingeschleppt
second-person singular: du hast eingeschleppt
third-person plural: sie haben eingeschleppt
third-person plural: sie sind eingeschleppt gewesen
third-person plural: sie sind eingeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeschleppt
third-person singular: er/sie/es ist eingeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschleppt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschleppt
first-person singular: ich habe eingeschleppt
second-person plural: ihr habet eingeschleppt
second-person singular: du habest eingeschleppt
third-person plural: sie haben eingeschleppt
third-person plural: sie seien eingeschleppt gewesen
third-person plural: sie seien eingeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeschleppt
third-person singular: er/sie/es sei eingeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschleppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschleppt
first-person singular: ich hatte eingeschleppt
second-person plural: ihr hattet eingeschleppt
second-person singular: du hattest eingeschleppt
third-person plural: sie hatten eingeschleppt
third-person plural: sie waren eingeschleppt gewesen
third-person plural: sie waren eingeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeschleppt
third-person singular: er/sie/es war eingeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschleppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschleppt
first-person singular: ich hätte eingeschleppt
second-person plural: ihr hättet eingeschleppt
second-person singular: du hättest eingeschleppt
third-person plural: sie hätten eingeschleppt
third-person plural: sie wären eingeschleppt gewesen
third-person plural: sie wären eingeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeschleppt
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschleppt worden

imperative · present

schleppen Sie ein!
second-person plural: schleppet ein!
second-person plural: schleppt ein!
second-person singular: schleppe ein!
second-person singular: schlepp ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschleppen
first-person plural: wir schleppen ein
first-person singular: ich einschleppe
first-person singular: ich schleppe ein
second-person plural: ihr einschleppet
second-person plural: ihr einschleppt
second-person plural: ihr schleppet ein
second-person plural: ihr schleppt ein
second-person singular: du einschleppest
second-person singular: du einschleppst
second-person singular: du schleppest ein
second-person singular: du schleppst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschleppen
first-person plural: wir schleppen ein
first-person singular: ich einschleppe
first-person singular: ich schleppe ein
second-person plural: ihr einschleppet
second-person plural: ihr schleppet ein
second-person singular: du einschleppest
second-person singular: du schleppest ein
third-person plural: sie einschleppen
third-person plural: sie schleppen ein
third-person plural: sie seien eingeschleppt
third-person plural: sie werden eingeschleppt

Verb governance

accusativeetwas Unerwünschtes ungewollt irgendwo einführen

einschleppen

verbseparable

Meanings

1.
ein Wasserfahrzeug in einen Hafen/eine Werft schleppen
- “„Der Tanker „Moonsund" ist gesunken. Keine Überlebenden. Der torpedierte „Ionia", dessen Einschleppen nach Larvik versucht wurde, konnte nicht mehr gehalten werden.“”
Englishto tow, to haul
Españolremolcar a puerto, llevar a puerto
Françaisremorquer dans un port, tirer dans un port
Italianorimorchiare in porto, trascinare in porto
Portuguêsrebocar para o porto, puxar para o porto
Русскийбуксировать в порт, тащить в порт
Türkçelimana çekmek, çekerek limana götürmek
Українськабуксирувати в порт, тягнути в порт
Ελληνικάρυμουλκώ σε λιμάνι, τραβώ σε λιμάνι
Tiếng Việtkéo vào cảng, dẫn vào cảng
العربيةسحب إلى الميناء, جر إلى الميناء
2.
etwas Unerwünschtes ungewollt irgendwo einführen
- “„Erschwert wurde dies durch eine hartnäckige Epidemie, die römische Soldaten nach ihrem Sieg über die Parther aus dem Osten eingeschleppt hatten.“”
Englishto tow, to bring in
Españolintroducir algo no deseado
Françaisintroduire quelque chose de non désiré
Italianointrodurre qualcosa di indesiderato
Portuguêsintroduzir algo indesejado
Русскийвводить нежелательное
Türkçeistenmeyeni sokmak
Українськаввести небажане
Ελληνικάεισάγω κάτι ανεπιθύμητο
Tiếng Việtmang vào cái không mong muốn
العربيةإدخال شيء غير مرغوب فيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschleppen
first-person singular: ich werde einschleppen
second-person plural: ihr werdet einschleppen
second-person singular: du wirst einschleppen
third-person plural: sie werden eingeschleppt sein
third-person plural: sie werden eingeschleppt werden
third-person plural: sie werden einschleppen
third-person singular: er/sie/es wird eingeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es wird einschleppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschleppen
first-person singular: ich werde einschleppen
second-person plural: ihr werdet einschleppen
second-person singular: du werdest einschleppen
third-person plural: sie werden eingeschleppt sein
third-person plural: sie werden eingeschleppt werden
third-person plural: sie werden einschleppen
third-person singular: er/sie/es werde eingeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es werde einschleppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschleppen
first-person singular: ich würde einschleppen
second-person plural: ihr würdet einschleppen
second-person singular: du würdest einschleppen
third-person plural: sie würden eingeschleppt sein
third-person plural: sie würden eingeschleppt werden
third-person plural: sie würden einschleppen
third-person singular: er/sie/es würde eingeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es würde einschleppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschleppt haben
first-person singular: ich werde eingeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschleppt haben
second-person singular: du wirst eingeschleppt haben
third-person plural: sie werden eingeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschleppt haben
third-person plural: sie werden eingeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschleppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschleppt haben
first-person singular: ich werde eingeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschleppt haben
second-person singular: du werdest eingeschleppt haben
third-person plural: sie werden eingeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschleppt haben
third-person plural: sie werden eingeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschleppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschleppt haben
first-person singular: ich würde eingeschleppt haben
second-person plural: ihr würdet eingeschleppt haben
second-person singular: du würdest eingeschleppt haben
third-person plural: sie würden eingeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschleppt haben
third-person plural: sie würden eingeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschleppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschleppten
first-person plural: wir schleppten ein
first-person singular: ich einschleppte
first-person singular: ich schleppte ein
second-person plural: ihr einschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet ein
second-person singular: du einschlepptest
second-person singular: du schlepptest ein
third-person plural: sie einschleppten
third-person plural: sie schleppten ein
third-person plural: sie waren eingeschleppt
third-person plural: sie wurden eingeschleppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschleppten
first-person plural: wir schleppten ein
first-person singular: ich einschleppte
first-person singular: ich schleppte ein
second-person plural: ihr einschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet ein
second-person singular: du einschlepptest
second-person singular: du schlepptest ein
third-person plural: sie einschleppten
third-person plural: sie schleppten ein
third-person plural: sie wären eingeschleppt
third-person plural: sie würden eingeschleppt

imperative · perfect

haben Sie eingeschleppt!
second-person plural: habt eingeschleppt!
second-person singular: habe eingeschleppt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschleppt
first-person singular: ich habe eingeschleppt
second-person plural: ihr habt eingeschleppt
second-person singular: du hast eingeschleppt
third-person plural: sie haben eingeschleppt
third-person plural: sie sind eingeschleppt gewesen
third-person plural: sie sind eingeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeschleppt
third-person singular: er/sie/es ist eingeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschleppt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschleppt
first-person singular: ich habe eingeschleppt
second-person plural: ihr habet eingeschleppt
second-person singular: du habest eingeschleppt
third-person plural: sie haben eingeschleppt
third-person plural: sie seien eingeschleppt gewesen
third-person plural: sie seien eingeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeschleppt
third-person singular: er/sie/es sei eingeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschleppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschleppt
first-person singular: ich hatte eingeschleppt
second-person plural: ihr hattet eingeschleppt
second-person singular: du hattest eingeschleppt
third-person plural: sie hatten eingeschleppt
third-person plural: sie waren eingeschleppt gewesen
third-person plural: sie waren eingeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeschleppt
third-person singular: er/sie/es war eingeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschleppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschleppt
first-person singular: ich hätte eingeschleppt
second-person plural: ihr hättet eingeschleppt
second-person singular: du hättest eingeschleppt
third-person plural: sie hätten eingeschleppt
third-person plural: sie wären eingeschleppt gewesen
third-person plural: sie wären eingeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeschleppt
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschleppt worden

imperative · present

schleppen Sie ein!
second-person plural: schleppet ein!
second-person plural: schleppt ein!
second-person singular: schleppe ein!
second-person singular: schlepp ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschleppen
first-person plural: wir schleppen ein
first-person singular: ich einschleppe
first-person singular: ich schleppe ein
second-person plural: ihr einschleppet
second-person plural: ihr einschleppt
second-person plural: ihr schleppet ein
second-person plural: ihr schleppt ein
second-person singular: du einschleppest
second-person singular: du einschleppst
second-person singular: du schleppest ein
second-person singular: du schleppst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschleppen
first-person plural: wir schleppen ein
first-person singular: ich einschleppe
first-person singular: ich schleppe ein
second-person plural: ihr einschleppet
second-person plural: ihr schleppet ein
second-person singular: du einschleppest
second-person singular: du schleppest ein
third-person plural: sie einschleppen
third-person plural: sie schleppen ein
third-person plural: sie seien eingeschleppt
third-person plural: sie werden eingeschleppt

Verb governance

accusativeetwas Unerwünschtes ungewollt irgendwo einführen