Meanings
- 1.
ineinander stapeln beziehungsweise stecken
- “„Villarceaux und Molière schachtelten sich in die Carosse ein; ein Bube mit einem Windlicht ging voraus und leuchtete nach der Rue d'Enfer.“”
- “„Der Freiherr aber, überwältigt von seinen Erinnerungen, überfüllt mit Bezügen, Rückblicken und Seitenblicken, schachtelte dermaßen Nebengeschichten in seine Hauptgeschichten ein, und verstieg sich oft in ein solches Labyrinth dabei, […]“”
- “„Katrin Hempel schachtelte bis acht Uhr dreißig die Cremedöschen ein.“”
Englishto nest, to stack insideEspañolapilar, encajarFrançaisemboîter, superposerItalianoimpilare, inserirePortuguêsempilhar, encaixarРусскийукладывать, вкладыватьTürkçeiç içe yerleştirmek, üst üste koymakУкраїнськавкладати один в один, складатиΕλληνικάτοποθετώ το ένα μέσα στο άλλο, στοίβαTiếng Việtxếp chồng, đặt vào nhauالعربيةتكديس, تداخل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schachtele ein |
| ich | schachtel ein |
| ich | schachtle ein |
| du | schachtelst ein |
| er/sie/es | schachtelt ein |
| wir | schachteln ein |
| ihr | schachtelt ein |
| sie | schachteln ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingeschachtelt |
| du | hattest eingeschachtelt |
| er/sie/es | hatte eingeschachtelt |
| wir | hatten eingeschachtelt |
| ihr | hattet eingeschachtelt |
| sie | hatten eingeschachtelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war eingeschachtelt worden |
| sie | waren eingeschachtelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeschachtelt gewesen |
| sie | waren eingeschachtelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingeschachtelt |
| du | hättest eingeschachtelt |
| er/sie/es | hätte eingeschachtelt |
| wir | hätten eingeschachtelt |
| ihr | hättet eingeschachtelt |
| sie | hätten eingeschachtelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre eingeschachtelt worden |
| sie | wären eingeschachtelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeschachtelt gewesen |
| sie | wären eingeschachtelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schachtelte ein |
| du | schachteltest ein |
| er/sie/es | schachtelte ein |
| wir | schachtelten ein |
| ihr | schachteltet ein |
| sie | schachtelten ein |
| ich | einschachtelte |
| du | einschachteltest |
| er/sie/es | einschachtelte |
| wir | einschachtelten |
| ihr | einschachteltet |
| sie | einschachtelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde eingeschachtelt |
| sie | wurden eingeschachtelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeschachtelt |
| sie | waren eingeschachtelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schachtelte ein |
| du | schachteltest ein |
| er/sie/es | schachtelte ein |
| wir | schachtelten ein |
| ihr | schachteltet ein |
| sie | schachtelten ein |
| ich | einschachtelte |
| du | einschachteltest |
| er/sie/es | einschachtelte |
| wir | einschachtelten |
| ihr | einschachteltet |
| sie | einschachtelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeschachtelt |
| sie | würden eingeschachtelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeschachtelt |
| sie | wären eingeschachtelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingeschachtelt |
| du | hast eingeschachtelt |
| er/sie/es | hat eingeschachtelt |
| wir | haben eingeschachtelt |
| ihr | habt eingeschachtelt |
| sie | haben eingeschachtelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist eingeschachtelt worden |
| sie | sind eingeschachtelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeschachtelt gewesen |
| sie | sind eingeschachtelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingeschachtelt |
| du | habest eingeschachtelt |
| er/sie/es | habe eingeschachtelt |
| wir | haben eingeschachtelt |
| ihr | habet eingeschachtelt |
| sie | haben eingeschachtelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei eingeschachtelt worden |
| sie | seien eingeschachtelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeschachtelt gewesen |
| sie | seien eingeschachtelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingeschachtelt!(uncommon) |
| — | habt eingeschachtelt!(uncommon) |
| — | haben Sie eingeschachtelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schachtele ein |
| ich | schachtel ein |
| ich | schachtle ein |
| du | schachtelst ein |
| er/sie/es | schachtelt ein |
| wir | schachteln ein |
| ihr | schachtelt ein |
| sie | schachteln ein |
| ich | einschachtel |
| ich | einschachtele |
| ich | einschachtle |
| du | einschachtelst |
| er/sie/es | einschachtelt |
| wir | einschachteln |
| ihr | einschachtelt |
| sie | einschachteln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeschachtelt |
| sie | werden eingeschachtelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeschachtelt |
| sie | sind eingeschachtelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schachtele ein |
| ich | schachtle ein |
| du | schachtelst ein |
| du | schachtlest ein |
| er/sie/es | schachtele ein |
| er/sie/es | schachtle ein |
| wir | schachteln ein |
| ihr | schachtelt ein |
| ihr | schachtlet ein |
| sie | schachteln ein |
| ich | einschachtele |
| ich | einschachtle |
| du | einschachtelst |
| du | einschachtlest |
| er/sie/es | einschachtele |
| er/sie/es | einschachtle |
| wir | einschachteln |
| ihr | einschachtelt |
| ihr | einschachtlet |
| sie | einschachteln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeschachtelt |
| sie | werden eingeschachtelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeschachtelt |
| sie | seien eingeschachtelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schachtele ein! |
| — | schachtel ein! |
| — | schachtle ein! |
| — | schachtelt ein! |
| — | schachteln Sie ein!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einschachteln |
| du | wirst einschachteln |
| er/sie/es | wird einschachteln |
| wir | werden einschachteln |
| ihr | werdet einschachteln |
| sie | werden einschachteln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeschachtelt werden |
| sie | werden eingeschachtelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeschachtelt sein |
| sie | werden eingeschachtelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einschachteln |
| du | werdest einschachteln |
| er/sie/es | werde einschachteln |
| wir | werden einschachteln |
| ihr | werdet einschachteln |
| sie | werden einschachteln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeschachtelt werden |
| sie | werden eingeschachtelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeschachtelt sein |
| sie | werden eingeschachtelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einschachteln |
| du | würdest einschachteln |
| er/sie/es | würde einschachteln |
| wir | würden einschachteln |
| ihr | würdet einschachteln |
| sie | würden einschachteln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeschachtelt werden |
| sie | würden eingeschachtelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeschachtelt sein |
| sie | würden eingeschachtelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingeschachtelt haben |
| du | wirst eingeschachtelt haben |
| er/sie/es | wird eingeschachtelt haben |
| wir | werden eingeschachtelt haben |
| ihr | werdet eingeschachtelt haben |
| sie | werden eingeschachtelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeschachtelt worden sein |
| sie | werden eingeschachtelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeschachtelt gewesen sein |
| sie | werden eingeschachtelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingeschachtelt haben |
| du | werdest eingeschachtelt haben |
| er/sie/es | werde eingeschachtelt haben |
| wir | werden eingeschachtelt haben |
| ihr | werdet eingeschachtelt haben |
| sie | werden eingeschachtelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeschachtelt worden sein |
| sie | werden eingeschachtelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeschachtelt gewesen sein |
| sie | werden eingeschachtelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingeschachtelt haben |
| du | würdest eingeschachtelt haben |
| er/sie/es | würde eingeschachtelt haben |
| wir | würden eingeschachtelt haben |
| ihr | würdet eingeschachtelt haben |
| sie | würden eingeschachtelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeschachtelt worden sein |
| sie | würden eingeschachtelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeschachtelt gewesen sein |
| sie | würden eingeschachtelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II