einschachteln — German Dictionary

einschachteln

verbseparable

Meanings

1.
ineinander stapeln beziehungsweise stecken
- “„Villarceaux und Molière schachtelten sich in die Carosse ein; ein Bube mit einem Windlicht ging voraus und leuchtete nach der Rue d'Enfer.“”
- “„Der Freiherr aber, überwältigt von seinen Erinnerungen, überfüllt mit Bezügen, Rückblicken und Seitenblicken, schachtelte dermaßen Nebengeschichten in seine Hauptgeschichten ein, und verstieg sich oft in ein solches Labyrinth dabei, […]“”
- “„Katrin Hempel schachtelte bis acht Uhr dreißig die Cremedöschen ein.“”
Englishto nest, to stack inside
Españolapilar, encajar
Françaisemboîter, superposer
Italianoimpilare, inserire
Portuguêsempilhar, encaixar
Русскийукладывать, вкладывать
Türkçeiç içe yerleştirmek, üst üste koymak
Українськавкладати один в один, складати
Ελληνικάτοποθετώ το ένα μέσα στο άλλο, στοίβα
Tiếng Việtxếp chồng, đặt vào nhau
العربيةتكديس, تداخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschachteln
first-person singular: ich werde einschachteln
second-person plural: ihr werdet einschachteln
second-person singular: du wirst einschachteln
third-person plural: sie werden eingeschachtelt sein
third-person plural: sie werden eingeschachtelt werden
third-person plural: sie werden einschachteln
third-person singular: er/sie/es wird eingeschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es wird einschachteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschachteln
first-person singular: ich werde einschachteln
second-person plural: ihr werdet einschachteln
second-person singular: du werdest einschachteln
third-person plural: sie werden eingeschachtelt sein
third-person plural: sie werden eingeschachtelt werden
third-person plural: sie werden einschachteln
third-person singular: er/sie/es werde eingeschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es werde einschachteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschachteln
first-person singular: ich würde einschachteln
second-person plural: ihr würdet einschachteln
second-person singular: du würdest einschachteln
third-person plural: sie würden eingeschachtelt sein
third-person plural: sie würden eingeschachtelt werden
third-person plural: sie würden einschachteln
third-person singular: er/sie/es würde eingeschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es würde einschachteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschachtelt haben
first-person singular: ich werde eingeschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschachtelt haben
second-person singular: du wirst eingeschachtelt haben
third-person plural: sie werden eingeschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschachtelt haben
third-person plural: sie werden eingeschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschachtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschachtelt haben
first-person singular: ich werde eingeschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschachtelt haben
second-person singular: du werdest eingeschachtelt haben
third-person plural: sie werden eingeschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschachtelt haben
third-person plural: sie werden eingeschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschachtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschachtelt haben
first-person singular: ich würde eingeschachtelt haben
second-person plural: ihr würdet eingeschachtelt haben
second-person singular: du würdest eingeschachtelt haben
third-person plural: sie würden eingeschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschachtelt haben
third-person plural: sie würden eingeschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschachtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschachtelten
first-person plural: wir schachtelten ein
first-person singular: ich einschachtelte
first-person singular: ich schachtelte ein
second-person plural: ihr einschachteltet
second-person plural: ihr schachteltet ein
second-person singular: du einschachteltest
second-person singular: du schachteltest ein
third-person plural: sie einschachtelten
third-person plural: sie schachtelten ein
third-person plural: sie waren eingeschachtelt
third-person plural: sie wurden eingeschachtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschachtelten
first-person plural: wir schachtelten ein
first-person singular: ich einschachtelte
first-person singular: ich schachtelte ein
second-person plural: ihr einschachteltet
second-person plural: ihr schachteltet ein
second-person singular: du einschachteltest
second-person singular: du schachteltest ein
third-person plural: sie einschachtelten
third-person plural: sie schachtelten ein
third-person plural: sie wären eingeschachtelt
third-person plural: sie würden eingeschachtelt

imperative · perfect

haben Sie eingeschachtelt!
second-person plural: habt eingeschachtelt!
second-person singular: habe eingeschachtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschachtelt
first-person singular: ich habe eingeschachtelt
second-person plural: ihr habt eingeschachtelt
second-person singular: du hast eingeschachtelt
third-person plural: sie haben eingeschachtelt
third-person plural: sie sind eingeschachtelt gewesen
third-person plural: sie sind eingeschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeschachtelt
third-person singular: er/sie/es ist eingeschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschachtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschachtelt
first-person singular: ich habe eingeschachtelt
second-person plural: ihr habet eingeschachtelt
second-person singular: du habest eingeschachtelt
third-person plural: sie haben eingeschachtelt
third-person plural: sie seien eingeschachtelt gewesen
third-person plural: sie seien eingeschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeschachtelt
third-person singular: er/sie/es sei eingeschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschachtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschachtelt
first-person singular: ich hatte eingeschachtelt
second-person plural: ihr hattet eingeschachtelt
second-person singular: du hattest eingeschachtelt
third-person plural: sie hatten eingeschachtelt
third-person plural: sie waren eingeschachtelt gewesen
third-person plural: sie waren eingeschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeschachtelt
third-person singular: er/sie/es war eingeschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschachtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschachtelt
first-person singular: ich hätte eingeschachtelt
second-person plural: ihr hättet eingeschachtelt
second-person singular: du hättest eingeschachtelt
third-person plural: sie hätten eingeschachtelt
third-person plural: sie wären eingeschachtelt gewesen
third-person plural: sie wären eingeschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeschachtelt
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschachtelt worden

imperative · present

schachteln Sie ein!
second-person plural: schachtelt ein!
second-person singular: schachtele ein!
second-person singular: schachtel ein!
second-person singular: schachtle ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschachteln
first-person plural: wir schachteln ein
first-person singular: ich einschachtel
first-person singular: ich einschachtele
first-person singular: ich einschachtle
first-person singular: ich schachtele ein
first-person singular: ich schachtel ein
first-person singular: ich schachtle ein
second-person plural: ihr einschachtelt
second-person plural: ihr schachtelt ein
second-person singular: du einschachtelst
second-person singular: du schachtelst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschachteln
first-person plural: wir schachteln ein
first-person singular: ich einschachtele
first-person singular: ich einschachtle
first-person singular: ich schachtele ein
first-person singular: ich schachtle ein
second-person plural: ihr einschachtelt
second-person plural: ihr einschachtlet
second-person plural: ihr schachtelt ein
second-person plural: ihr schachtlet ein
second-person singular: du einschachtelst
second-person singular: du einschachtlest

einschachteln

verbseparable

Meanings

1.
ineinander stapeln beziehungsweise stecken
- “„Villarceaux und Molière schachtelten sich in die Carosse ein; ein Bube mit einem Windlicht ging voraus und leuchtete nach der Rue d'Enfer.“”
- “„Der Freiherr aber, überwältigt von seinen Erinnerungen, überfüllt mit Bezügen, Rückblicken und Seitenblicken, schachtelte dermaßen Nebengeschichten in seine Hauptgeschichten ein, und verstieg sich oft in ein solches Labyrinth dabei, […]“”
- “„Katrin Hempel schachtelte bis acht Uhr dreißig die Cremedöschen ein.“”
Englishto nest, to stack inside
Españolapilar, encajar
Françaisemboîter, superposer
Italianoimpilare, inserire
Portuguêsempilhar, encaixar
Русскийукладывать, вкладывать
Türkçeiç içe yerleştirmek, üst üste koymak
Українськавкладати один в один, складати
Ελληνικάτοποθετώ το ένα μέσα στο άλλο, στοίβα
Tiếng Việtxếp chồng, đặt vào nhau
العربيةتكديس, تداخل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschachteln
first-person singular: ich werde einschachteln
second-person plural: ihr werdet einschachteln
second-person singular: du wirst einschachteln
third-person plural: sie werden eingeschachtelt sein
third-person plural: sie werden eingeschachtelt werden
third-person plural: sie werden einschachteln
third-person singular: er/sie/es wird eingeschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es wird einschachteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschachteln
first-person singular: ich werde einschachteln
second-person plural: ihr werdet einschachteln
second-person singular: du werdest einschachteln
third-person plural: sie werden eingeschachtelt sein
third-person plural: sie werden eingeschachtelt werden
third-person plural: sie werden einschachteln
third-person singular: er/sie/es werde eingeschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es werde einschachteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschachteln
first-person singular: ich würde einschachteln
second-person plural: ihr würdet einschachteln
second-person singular: du würdest einschachteln
third-person plural: sie würden eingeschachtelt sein
third-person plural: sie würden eingeschachtelt werden
third-person plural: sie würden einschachteln
third-person singular: er/sie/es würde eingeschachtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschachtelt werden
third-person singular: er/sie/es würde einschachteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschachtelt haben
first-person singular: ich werde eingeschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschachtelt haben
second-person singular: du wirst eingeschachtelt haben
third-person plural: sie werden eingeschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschachtelt haben
third-person plural: sie werden eingeschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschachtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschachtelt haben
first-person singular: ich werde eingeschachtelt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschachtelt haben
second-person singular: du werdest eingeschachtelt haben
third-person plural: sie werden eingeschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschachtelt haben
third-person plural: sie werden eingeschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschachtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschachtelt haben
first-person singular: ich würde eingeschachtelt haben
second-person plural: ihr würdet eingeschachtelt haben
second-person singular: du würdest eingeschachtelt haben
third-person plural: sie würden eingeschachtelt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschachtelt haben
third-person plural: sie würden eingeschachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschachtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschachtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschachtelten
first-person plural: wir schachtelten ein
first-person singular: ich einschachtelte
first-person singular: ich schachtelte ein
second-person plural: ihr einschachteltet
second-person plural: ihr schachteltet ein
second-person singular: du einschachteltest
second-person singular: du schachteltest ein
third-person plural: sie einschachtelten
third-person plural: sie schachtelten ein
third-person plural: sie waren eingeschachtelt
third-person plural: sie wurden eingeschachtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschachtelten
first-person plural: wir schachtelten ein
first-person singular: ich einschachtelte
first-person singular: ich schachtelte ein
second-person plural: ihr einschachteltet
second-person plural: ihr schachteltet ein
second-person singular: du einschachteltest
second-person singular: du schachteltest ein
third-person plural: sie einschachtelten
third-person plural: sie schachtelten ein
third-person plural: sie wären eingeschachtelt
third-person plural: sie würden eingeschachtelt

imperative · perfect

haben Sie eingeschachtelt!
second-person plural: habt eingeschachtelt!
second-person singular: habe eingeschachtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschachtelt
first-person singular: ich habe eingeschachtelt
second-person plural: ihr habt eingeschachtelt
second-person singular: du hast eingeschachtelt
third-person plural: sie haben eingeschachtelt
third-person plural: sie sind eingeschachtelt gewesen
third-person plural: sie sind eingeschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeschachtelt
third-person singular: er/sie/es ist eingeschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschachtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschachtelt
first-person singular: ich habe eingeschachtelt
second-person plural: ihr habet eingeschachtelt
second-person singular: du habest eingeschachtelt
third-person plural: sie haben eingeschachtelt
third-person plural: sie seien eingeschachtelt gewesen
third-person plural: sie seien eingeschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeschachtelt
third-person singular: er/sie/es sei eingeschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschachtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschachtelt
first-person singular: ich hatte eingeschachtelt
second-person plural: ihr hattet eingeschachtelt
second-person singular: du hattest eingeschachtelt
third-person plural: sie hatten eingeschachtelt
third-person plural: sie waren eingeschachtelt gewesen
third-person plural: sie waren eingeschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeschachtelt
third-person singular: er/sie/es war eingeschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschachtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschachtelt
first-person singular: ich hätte eingeschachtelt
second-person plural: ihr hättet eingeschachtelt
second-person singular: du hättest eingeschachtelt
third-person plural: sie hätten eingeschachtelt
third-person plural: sie wären eingeschachtelt gewesen
third-person plural: sie wären eingeschachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeschachtelt
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschachtelt worden

imperative · present

schachteln Sie ein!
second-person plural: schachtelt ein!
second-person singular: schachtele ein!
second-person singular: schachtel ein!
second-person singular: schachtle ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschachteln
first-person plural: wir schachteln ein
first-person singular: ich einschachtel
first-person singular: ich einschachtele
first-person singular: ich einschachtle
first-person singular: ich schachtele ein
first-person singular: ich schachtel ein
first-person singular: ich schachtle ein
second-person plural: ihr einschachtelt
second-person plural: ihr schachtelt ein
second-person singular: du einschachtelst
second-person singular: du schachtelst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschachteln
first-person plural: wir schachteln ein
first-person singular: ich einschachtele
first-person singular: ich einschachtle
first-person singular: ich schachtele ein
first-person singular: ich schachtle ein
second-person plural: ihr einschachtelt
second-person plural: ihr einschachtlet
second-person plural: ihr schachtelt ein
second-person plural: ihr schachtlet ein
second-person singular: du einschachtelst
second-person singular: du einschachtlest