ein·renken

eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern

• “„Und die Patienten wünschen sich nichts so sehr, wie dass ein Arzt ihnen zuhört und nicht nur Tabletten verschreibt oder Knochen einrenkt.“”

Englishto realign, to put back in joint

Españolreajustar, volver a colocar

Françaisréaligner, remettre en place

Italianoridurre, riportare in posizione, allineare

Portuguêsrealinhar, reposicionar

Русскийвосстановить, поставить на место

Türkçeyerine oturtmak, düzeltmek

Українськавиправити, поставити на місце

Ελληνικάανατάσσω, διορθώνω, επανευθυγραμμίζω

Tiếng Việtđưa về vị trí, sắp xếp lại

العربيةإعادة ضبط, إعادة ترتيب

Antonyme

ausrenken

eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen

• “„Da konnten wir, dein Vetter und ich, die Sache einrenken, als der Gefoppte dich zur Rede stellte!“”
• “„Vielleicht hofft er sogar noch, daß sich die Sache einrenken läßt, doch gleichzeitig dämmert ihm undeutlich, aber unmißverständlich, daß der Professor die Wahrheit kennt, sie aber nicht sagen will.“”

Englishto realign

Españolsolucionar, arreglar

Françaisrégler, remettre en ordre

Italianoaccomodare, sistemare, sistemarsi, andare a posto, risolvere, mettere in ordine+1 more

Portuguêsresolver, organizar

Русскийразобраться, упорядочить

Türkçeçözmek, düzenlemek

Українськавиправити, налагодити

Ελληνικάτακτοποιώ, λύω

Tiếng Việtgiải quyết, sắp xếp lại

العربيةترتيب, حل