ein·rechnen

bei der Lösung einer (mathematischen) Aufgabe berücksichtigen/einbeziehen

• “Wenn wir die Auswirkungen auf drei Jahre hinaus betrachten wollen, müssen wir natürlich die zu erwartende Inflation einrechnen.”
• “Hast du eingerechnet, dass manche nicht kommen werden, weil an dem Wochenende auch die Schulabschlussfeiern sind?”
• “Wenn du den Stoff bestellen willst, muss du die Saumzugabe einrechnen, sonst haut das vorne und hinten nicht hin.”
• “Die Kinder mit eingerechnet werden wir 20 Personen sein.”

Englishto factor in, to take into account

Españoltener en cuenta, considerar

Françaisprendre en compte, inclure

Italianoconsiderare, tenere conto

Portuguêsconsiderar, levar em conta

Русскийучитывать, включать

Türkçedikkate almak, hesaba katmak

Українськавраховувати, включати

Ελληνικάλαμβάνω υπόψη, συμπεριλαμβάνω

Tiếng Việttính đến, bao gồm

العربيةيأخذ في الاعتبار, يشمل