Meanings
- 1.
(nach Ausschlägen) einen Mittelwert einnehmen; langsam einen normalen, stabilen Zustand erreichen
- “Die Besucherzahl hat sich im Sommer so bei rund 500 täglich eingepegelt. Vor Corona.”
- “„Wie die taz die Räume aufteilen wird, muss sich einpegeln.“”
- “„Denn der Autobahn-Verkehr muss sich einpegeln können in den Stadtverkehr, sonst bekommen wir am Ende der Autobahn in Treptow ein Riesenstau-Problem.“”
auxiliaryimpersonalreflexiveEnglishto stabilize, to level outEspañolestabilizar, nivelarFrançaisstabiliser, équilibrerItalianostabilizzare, livellarePortuguêsestabilizar, nivelarРусскийстабилизировать, выравниватьTürkçeistikrar kazanmak, dengelenmekУкраїнськастабілізувати, вирівнюватиΕλληνικάσταθεροποιώ, εξισορροπώTiếng Việtổn định, cân bằngالعربيةتثبيت, توازن
Conjugation
Perfect with: haben
| er/sie/es | pegelt ein |
| sie | pegeln ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | hatte eingepegelt |
| sie | hatten eingepegelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war eingepegelt worden |
| sie | waren eingepegelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingepegelt gewesen |
| sie | waren eingepegelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | hätte eingepegelt |
| sie | hätten eingepegelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre eingepegelt worden |
| sie | wären eingepegelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingepegelt gewesen |
| sie | wären eingepegelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | pegelte ein |
| sie | pegelten ein |
| er/sie/es | einpegelte |
| sie | einpegelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde eingepegelt |
| sie | wurden eingepegelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingepegelt |
| sie | waren eingepegelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | pegelte ein |
| sie | pegelten ein |
| er/sie/es | einpegelte |
| sie | einpegelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingepegelt |
| sie | würden eingepegelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingepegelt |
| sie | wären eingepegelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | hat eingepegelt |
| sie | haben eingepegelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist eingepegelt worden |
| sie | sind eingepegelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingepegelt gewesen |
| sie | sind eingepegelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | habe eingepegelt |
| sie | haben eingepegelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei eingepegelt worden |
| sie | seien eingepegelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingepegelt gewesen |
| sie | seien eingepegelt gewesen |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | pegelt ein |
| sie | pegeln ein |
| er/sie/es | einpegelt |
| sie | einpegeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingepegelt |
| sie | werden eingepegelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingepegelt |
| sie | sind eingepegelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | pegele ein |
| er/sie/es | pegle ein |
| sie | pegeln ein |
| er/sie/es | einpegele |
| er/sie/es | einpegle |
| sie | einpegeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingepegelt |
| sie | werden eingepegelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingepegelt |
| sie | seien eingepegelt |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | wird einpegeln |
| sie | werden einpegeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingepegelt werden |
| sie | werden eingepegelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingepegelt sein |
| sie | werden eingepegelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | werde einpegeln |
| sie | werden einpegeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingepegelt werden |
| sie | werden eingepegelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingepegelt sein |
| sie | werden eingepegelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | würde einpegeln |
| sie | würden einpegeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingepegelt werden |
| sie | würden eingepegelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingepegelt sein |
| sie | würden eingepegelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | wird eingepegelt haben |
| sie | werden eingepegelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingepegelt worden sein |
| sie | werden eingepegelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingepegelt gewesen sein |
| sie | werden eingepegelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | werde eingepegelt haben |
| sie | werden eingepegelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingepegelt worden sein |
| sie | werden eingepegelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingepegelt gewesen sein |
| sie | werden eingepegelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | würde eingepegelt haben |
| sie | würden eingepegelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingepegelt worden sein |
| sie | würden eingepegelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingepegelt gewesen sein |
| sie | würden eingepegelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II