ein·nisten

ein Nest für sich machen

• “„Die Käfer überwintern unter der Rinde von Laubbäumen[…] Es kommt aber auch vor, dass sie sich zwischen Doppelfenstern einnisten.“”

Englishto nest, to settle in

Españolanidar, hacer un nido, instalarse

Françaisnicher, faire un nid, s'installer

Italianoannidarsi, fare un nido, stabilirsi

Portuguêsninhar, fazer um ninho, estabelecer-se

Русскийсделать гнездо, осесть

Türkçeyuva yapmak, yerleşmek

Українськазробити гніздо, оселитися

Ελληνικάφτιάχνω φωλιά, εγκαθίσταμαι

Tiếng Việtlàm tổ, định cư

العربيةيصنع عشا, يستقر

einsiedeln, ein Heim für sich machen

• “Beim Download des vermeintlichen Codec nistet sich der Trojaner auf dem Computer ein.”
• “Der Erreger nistet sich in einigen ruhenden weißen Blutkörperchen ein, ohne aktiv zu werden und die Zelle dabei zu zerstören.”
• “„Wann ist ein Mensch ein Mensch? Sobald eine Eizelle befruchtet ist, beziehungsweise sich in der Gebärmutter einnistet, sagen konservative Christen.“”
• “„Hier haben sich Kosaken aus Tschetschenien eingenistet, die 1992 aus Grosny geflüchtet waren, als dort der tschetschenische Aufstand ausbrach.“”

Englishto nest, to settle in

Españolaislarse, hacer un hogar

Françaiss'isoler, faire un foyer

Italianoritirarsi, creare una casa

Portuguêsinstalar-se, isolarem-se, fazer um lar

Русскийуединиться, создать дом

Türkçeyalnızlaşmak, bir yuva kurmak

Українськаоселитися, зробити дім

Ελληνικάαπομονώνομαι, δημιουργώ ένα σπίτι

Tiếng Việtcô lập, làm nhà

العربيةيعيش في عزلة, يصنع منزلاً

Synonyme

festsetzen