ein·nebeln

mit Qualm, künstlichem Nebel, Dampf, Parfum umgeben

• “Muss du mich mit deinem Zigarrenqualm so einnebeln?”
• “„»Großmutter«, lacht sie, »ich hatte gestern Nacht Besuch von einem Freund, der sich mit dem Zeug förmlich eingenebelt hat. Ich kann dir sagen, das ist ein richtig teures Wässerchen.« Munter plaudert Sonja weiter.“”
• “Panzerschütze: „Eigentlich hätten wir uns ja einnebeln müssen, haben dies in der Ausbildungszeit mit Erfolg geübt.“”

Englishto envelop, to surround

Españolenvolver en humo, cubrir con niebla

Françaisenvelopper de fumée, couvrir de brouillard

Italianoavvolgere nel fumo, circondare di nebbia

Portuguêsenvolver em fumaça, cobrir com névoa

Русскийокутывать дымом, заволакивать туманом

Türkçedumanla sarmak, sisle örtmek

Українськаокутати димом, заволікати туманом

Ελληνικάπερικλείω σε καπνό, καλύπτω με ομίχλη

Tiếng Việtbao phủ trong khói, che phủ bằng sương mù

العربيةيحيط بالدخان, يغطى بالضباب