einmünden — German Dictionary

einmünden

verbseparable

Meanings

1.
über Wasser: sich in etwas ergießen, dort hineinfließen und darin aufgehen
- “Hier mündet die Aar in die Fulda ein.”
impersonal
Englishto flow into, to pour into
Españoldesembocar en, fluir en
Françaisse jeter dans, converger vers
Italianosfociare in, confluire in
Portuguêsdesaguar em, fluir para
Русскийвпадать в, сливаться с
Türkçedökülmek, birleşmek
Українськавпадати в, зливатися з
Ελληνικάεκβάλλει σε, συγχωνεύεται με
Tiếng Việtchảy vào, hòa vào
العربيةتتدفق إلى, تندمج في
2.
über Wege: zu etwas führen und dort aufhören, in etwas anderes eingehen/übergehen
- “Der Schotterweg mündet nach einem Kilometer in die Landstraße nach Aumühle ein.”
impersonal
Englishto flow into
Españolconducir a, terminar en
Françaismener à, se terminer à
Italianoportare a, terminare in
Portuguêslevar a, terminar em
Русскийвести к, заканчиваться на
Türkçeulaşmak, sona ermek
Українськавести до, закінчуватися на
Ελληνικάοδηγεί σε, τελειώνει σε
Tiếng Việtdẫn đến, kết thúc tại
العربيةتقود إلى, تنتهي عند
3.
in einen anderen Zustand übergehen, zu etwas Neuem führen
- “Ich hatte natürlich gehofft, dass ein guter Berufsabschluss in ein festes Arbeitsverhältnis einmündet.”
- “„Weder die Unendlichkeit, aus der ich komme, noch die Unendlichkeit, in die ich einmünde, interessieren mich.“”
figurative
Englishto flow into
Españoltransitar a, llevar a un nuevo estado
Françaispasser à, mener à un nouvel état
Italianotrasformarsi in, portare a uno stato nuovo
Portuguêstransitar para, levar a um novo estado
Русскийпереходить в, приводить к новому состоянию
Türkçegeçiş yapmak, yeni bir duruma yol açmak
Українськаперейти в, привести до нового стану
Ελληνικάμεταβαίνει σε, οδηγεί σε μια νέα κατάσταση
Tiếng Việtchuyển sang, dẫn đến trạng thái mới
العربيةالانتقال إلى, يؤدي إلى حالة جديدة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einmünden
first-person singular: ich werde einmünden
second-person plural: ihr werdet einmünden
second-person singular: du wirst einmünden
third-person plural: sie werden einmünden
third-person singular: er/sie/es wird einmünden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einmünden
first-person singular: ich werde einmünden
second-person plural: ihr werdet einmünden
second-person singular: du werdest einmünden
third-person plural: sie werden einmünden
third-person singular: er/sie/es werde einmünden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einmünden
first-person singular: ich würde einmünden
second-person plural: ihr würdet einmünden
second-person singular: du würdest einmünden
third-person plural: sie würden einmünden
third-person singular: er/sie/es würde einmünden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingemündet sein
first-person singular: ich werde eingemündet sein
second-person plural: ihr werdet eingemündet sein
second-person singular: du wirst eingemündet sein
third-person plural: sie werden eingemündet sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemündet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingemündet sein
first-person singular: ich werde eingemündet sein
second-person plural: ihr werdet eingemündet sein
second-person singular: du werdest eingemündet sein
third-person plural: sie werden eingemündet sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemündet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingemündet sein
first-person singular: ich würde eingemündet sein
second-person plural: ihr würdet eingemündet sein
second-person singular: du würdest eingemündet sein
third-person plural: sie würden eingemündet sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemündet sein

indicative · past

first-person plural: wir einmündeten
first-person plural: wir mündeten ein
first-person singular: ich einmündete
first-person singular: ich mündete ein
second-person plural: ihr einmündetet
second-person plural: ihr mündetet ein
second-person singular: du einmündetest
second-person singular: du mündetest ein
third-person plural: sie einmündeten
third-person plural: sie mündeten ein
third-person singular: er/sie/es einmündete
third-person singular: er/sie/es mündete ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einmündeten
first-person plural: wir mündeten ein
first-person singular: ich einmündete
first-person singular: ich mündete ein
second-person plural: ihr einmündetet
second-person plural: ihr mündetet ein
second-person singular: du einmündetest
second-person singular: du mündetest ein
third-person plural: sie einmündeten
third-person plural: sie mündeten ein
third-person singular: er/sie/es einmündete
third-person singular: er/sie/es mündete ein

imperative · perfect

seien Sie eingemündet!
second-person plural: seid eingemündet!
second-person singular: sei eingemündet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingemündet
first-person singular: ich bin eingemündet
second-person plural: ihr seid eingemündet
second-person singular: du bist eingemündet
third-person plural: sie sind eingemündet
third-person singular: er/sie/es ist eingemündet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingemündet
first-person singular: ich sei eingemündet
second-person plural: ihr seiet eingemündet
second-person singular: du seiest eingemündet
second-person singular: du seist eingemündet
third-person plural: sie seien eingemündet
third-person singular: er/sie/es sei eingemündet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingemündet
first-person singular: ich war eingemündet
second-person plural: ihr wart eingemündet
second-person singular: du warst eingemündet
third-person plural: sie waren eingemündet
third-person singular: er/sie/es war eingemündet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingemündet
first-person singular: ich wäre eingemündet
second-person plural: ihr wäret eingemündet
second-person plural: ihr wärt eingemündet
second-person singular: du wärest eingemündet
second-person singular: du wärst eingemündet
third-person plural: sie wären eingemündet
third-person singular: er/sie/es wäre eingemündet

imperative · present

münden Sie ein!
second-person plural: mündet ein!
second-person singular: münde ein!
second-person singular: münd ein!

indicative · present

first-person plural: wir einmünden
first-person plural: wir münden ein
first-person singular: ich einmünde
first-person singular: ich münde ein
second-person plural: ihr einmündet
second-person plural: ihr mündet ein
second-person singular: du einmündest
second-person singular: du mündest ein
third-person plural: sie einmünden
third-person plural: sie münden ein
third-person singular: er/sie/es einmündet
third-person singular: er/sie/es mündet ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einmünden
first-person plural: wir münden ein
first-person singular: ich einmünde
first-person singular: ich münde ein
second-person plural: ihr einmündet
second-person plural: ihr mündet ein
second-person singular: du einmündest
second-person singular: du mündest ein
third-person plural: sie einmünden
third-person plural: sie münden ein
third-person singular: er/sie/es einmünde
third-person singular: er/sie/es münde ein

einmünden

verbseparable

Meanings

1.
über Wasser: sich in etwas ergießen, dort hineinfließen und darin aufgehen
- “Hier mündet die Aar in die Fulda ein.”
impersonal
Englishto flow into, to pour into
Españoldesembocar en, fluir en
Françaisse jeter dans, converger vers
Italianosfociare in, confluire in
Portuguêsdesaguar em, fluir para
Русскийвпадать в, сливаться с
Türkçedökülmek, birleşmek
Українськавпадати в, зливатися з
Ελληνικάεκβάλλει σε, συγχωνεύεται με
Tiếng Việtchảy vào, hòa vào
العربيةتتدفق إلى, تندمج في
2.
über Wege: zu etwas führen und dort aufhören, in etwas anderes eingehen/übergehen
- “Der Schotterweg mündet nach einem Kilometer in die Landstraße nach Aumühle ein.”
impersonal
Englishto flow into
Españolconducir a, terminar en
Françaismener à, se terminer à
Italianoportare a, terminare in
Portuguêslevar a, terminar em
Русскийвести к, заканчиваться на
Türkçeulaşmak, sona ermek
Українськавести до, закінчуватися на
Ελληνικάοδηγεί σε, τελειώνει σε
Tiếng Việtdẫn đến, kết thúc tại
العربيةتقود إلى, تنتهي عند
3.
in einen anderen Zustand übergehen, zu etwas Neuem führen
- “Ich hatte natürlich gehofft, dass ein guter Berufsabschluss in ein festes Arbeitsverhältnis einmündet.”
- “„Weder die Unendlichkeit, aus der ich komme, noch die Unendlichkeit, in die ich einmünde, interessieren mich.“”
figurative
Englishto flow into
Españoltransitar a, llevar a un nuevo estado
Françaispasser à, mener à un nouvel état
Italianotrasformarsi in, portare a uno stato nuovo
Portuguêstransitar para, levar a um novo estado
Русскийпереходить в, приводить к новому состоянию
Türkçegeçiş yapmak, yeni bir duruma yol açmak
Українськаперейти в, привести до нового стану
Ελληνικάμεταβαίνει σε, οδηγεί σε μια νέα κατάσταση
Tiếng Việtchuyển sang, dẫn đến trạng thái mới
العربيةالانتقال إلى, يؤدي إلى حالة جديدة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einmünden
first-person singular: ich werde einmünden
second-person plural: ihr werdet einmünden
second-person singular: du wirst einmünden
third-person plural: sie werden einmünden
third-person singular: er/sie/es wird einmünden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einmünden
first-person singular: ich werde einmünden
second-person plural: ihr werdet einmünden
second-person singular: du werdest einmünden
third-person plural: sie werden einmünden
third-person singular: er/sie/es werde einmünden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einmünden
first-person singular: ich würde einmünden
second-person plural: ihr würdet einmünden
second-person singular: du würdest einmünden
third-person plural: sie würden einmünden
third-person singular: er/sie/es würde einmünden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingemündet sein
first-person singular: ich werde eingemündet sein
second-person plural: ihr werdet eingemündet sein
second-person singular: du wirst eingemündet sein
third-person plural: sie werden eingemündet sein
third-person singular: er/sie/es wird eingemündet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingemündet sein
first-person singular: ich werde eingemündet sein
second-person plural: ihr werdet eingemündet sein
second-person singular: du werdest eingemündet sein
third-person plural: sie werden eingemündet sein
third-person singular: er/sie/es werde eingemündet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingemündet sein
first-person singular: ich würde eingemündet sein
second-person plural: ihr würdet eingemündet sein
second-person singular: du würdest eingemündet sein
third-person plural: sie würden eingemündet sein
third-person singular: er/sie/es würde eingemündet sein

indicative · past

first-person plural: wir einmündeten
first-person plural: wir mündeten ein
first-person singular: ich einmündete
first-person singular: ich mündete ein
second-person plural: ihr einmündetet
second-person plural: ihr mündetet ein
second-person singular: du einmündetest
second-person singular: du mündetest ein
third-person plural: sie einmündeten
third-person plural: sie mündeten ein
third-person singular: er/sie/es einmündete
third-person singular: er/sie/es mündete ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einmündeten
first-person plural: wir mündeten ein
first-person singular: ich einmündete
first-person singular: ich mündete ein
second-person plural: ihr einmündetet
second-person plural: ihr mündetet ein
second-person singular: du einmündetest
second-person singular: du mündetest ein
third-person plural: sie einmündeten
third-person plural: sie mündeten ein
third-person singular: er/sie/es einmündete
third-person singular: er/sie/es mündete ein

imperative · perfect

seien Sie eingemündet!
second-person plural: seid eingemündet!
second-person singular: sei eingemündet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingemündet
first-person singular: ich bin eingemündet
second-person plural: ihr seid eingemündet
second-person singular: du bist eingemündet
third-person plural: sie sind eingemündet
third-person singular: er/sie/es ist eingemündet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingemündet
first-person singular: ich sei eingemündet
second-person plural: ihr seiet eingemündet
second-person singular: du seiest eingemündet
second-person singular: du seist eingemündet
third-person plural: sie seien eingemündet
third-person singular: er/sie/es sei eingemündet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingemündet
first-person singular: ich war eingemündet
second-person plural: ihr wart eingemündet
second-person singular: du warst eingemündet
third-person plural: sie waren eingemündet
third-person singular: er/sie/es war eingemündet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingemündet
first-person singular: ich wäre eingemündet
second-person plural: ihr wäret eingemündet
second-person plural: ihr wärt eingemündet
second-person singular: du wärest eingemündet
second-person singular: du wärst eingemündet
third-person plural: sie wären eingemündet
third-person singular: er/sie/es wäre eingemündet

imperative · present

münden Sie ein!
second-person plural: mündet ein!
second-person singular: münde ein!
second-person singular: münd ein!

indicative · present

first-person plural: wir einmünden
first-person plural: wir münden ein
first-person singular: ich einmünde
first-person singular: ich münde ein
second-person plural: ihr einmündet
second-person plural: ihr mündet ein
second-person singular: du einmündest
second-person singular: du mündest ein
third-person plural: sie einmünden
third-person plural: sie münden ein
third-person singular: er/sie/es einmündet
third-person singular: er/sie/es mündet ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einmünden
first-person plural: wir münden ein
first-person singular: ich einmünde
first-person singular: ich münde ein
second-person plural: ihr einmündet
second-person plural: ihr mündet ein
second-person singular: du einmündest
second-person singular: du mündest ein
third-person plural: sie einmünden
third-person plural: sie münden ein
third-person singular: er/sie/es einmünde
third-person singular: er/sie/es münde ein