ein·krachen

mit lautem Geräusch in sich zusammenfallen

• “Beim Sturm ist ein Ast abgebrochen und hat den alten Schuppen gestreift, der daraufhin eingekracht ist.”
• “Neue Infektionswellen haben die Erholung der Wirtschaft wieder einkrachen lassen.”

Englishto crash in, to collapse with a loud noise

Españolcolapsar, caer con estruendo

Françaiss'effondrer, s'écrouler

Italianocollassare, crollare

Portuguêsdesabar, cair com estrondo

Русскийобрушиться, упасть с шумом

Türkçeyıkılmak, gürültüyle düşmek

Українськаобвалитися, падати з гуркотом

Ελληνικάκαταρρέω, πέφτω με θόρυβο

Tiếng Việtsụp đổ, ngã ầm

العربيةينهار, يسقط بصوت عال

Antonyme

in die Luft fliegen

mit Schwung und Geräusch eine feste Oberfläche durchschlagen

• “Letzten Winter bin ich beim Spaziergang über den zugefrorenen See prompt eingekracht, weil ich einen Zufluss übersehen hatte.”

Englishto crash in

Españolromper, atravesar con fuerza

Françaisfrapper, percer

Italianosfondare, rompere

Portuguêsromper, atravessar com força

Русскийпробить, разбить

Türkçeçarpmak, delmek

Українськапробити, зламати

Ελληνικάσπάω, διαπερνώ

Tiếng Việtđập vỡ, xuyên qua

العربيةيحطم, يخترق بقوة

als Projektil/Bombe/Granate mit lautem Geräusch einschlagen

• “In der Ferne höre ich die Granaten einkrachen.”

Englishto crash in

Españolimpactar, golpear

Françaisfrapper, toucher

Italianocolpire, impatto

Portuguêsatingir, golpear

Русскийударить, попасть

Türkçevurmak, çarpmak

Українськавдарити, ударити

Ελληνικάχτυπώ, πλήττω

Tiếng Việtđánh trúng, va chạm

العربيةيضرب, يؤثر