ein·knicken

eine scharfkantige Delle (Knick) kriegen; eine Beugung in einem Gelenk bekommen

• “Vorsicht! Nichts auf diesen Karton hier stellen, die Eier darin knicken sonst ein.”
• “Da sind mir einfach die Beine eingeknickt!”

Englishto buckle, to bend

Españoldoblarse, hacer un pliegue

Françaisse plier, faire une bosse

Italianopiegarsi, fare una piega

Portuguêsdobrar, fazer uma dobra

Русскийсогнуться, сделать изгиб

Türkçebükülmek, kıvrılmak

Українськазгинатися, зробити вигин

Ελληνικάλυγίζω, κάνω μια καμπύλη

Tiếng Việtbẻ cong, gập lại

العربيةينحني, يحدث انحناء

etwas umbiegen oder biegen und so einen Knick verursachen

• “Du musst die Pappe an dem Falz einknicken und dann sanft umbiegen.”

Englishto buckle

Españoldoblar algo, causar un pliegue

Françaisplier quelque chose, causer un pli

Italianopiegare qualcosa, causare una piega

Portuguêsdobrar algo, causar uma dobra

Русскийсогнуть что-то, вызвать изгиб

Türkçebir şeyi bükmek, kıvrım oluşturmak

Українськазгинати щось, викликати вигин

Ελληνικάνα λυγίσω κάτι, να προκαλέσω μια καμπύλη

Tiếng Việtbẻ cong cái gì, gây ra sự gập

العربيةينحني شيء, يسبب انحناء

in seiner festen Haltung nachgiebig werden

• “Der momentane Wunsch, nicht als Unmensch dazustehen, ist so stark, dass der Einkäufer einknickt und die Klausel wider besseres Wissen unterschreibt.”

Englishto buckle

Españolceder, rendirse

Françaiscéder, se rendre

Italianocedere, arrendersi

Portuguêsceder, desistir

Русскийуступить, сдаться

Türkçeboyun eğmek, teslim olmak

Українськапоступитися, здаватися

Ελληνικάυποχωρώ, παραδίνομαι

Tiếng Việtnhượng bộ, đầu hàng

العربيةيستسلم, يتنازل