einkleiden — German Dictionary

einkleiden

verbseparable

Meanings

1.
mit Kleidung ausstatten
- “Der Hersteller von Sportkleidung kleidete das ganze Fußballteam neu ein.”
- “„Und als Tourist muss man sich für einen Monaco-Besuch nicht extra neu einkleiden, um nicht aufzufallen.“”
- “„Auch der verkaufsoffene Sonntag am 9. Oktober, von 13 bis 18 Uhr, ist ein Anziehungspunkt für viele, die sich für die kalte Jahreszeit einkleiden wollen.“”
- “„Die Ausstellung zeigt, was zu einem traditionellen christlichen Tod gehörte – von der „Letzten Ölung“ über das Beten des Rosenkranzes bis zum Einkleiden der Leiche durch die Nachbarinnen.“”
Englishto dress, to outfit
Españolvestir, equipar
Françaishabiller, vêtir
Italianovestire, abbigliare
Portuguêsvestir, equipar
Русскийодевать, оснащать
Türkçegiydirmek, donatmak
Українськаодягати, обладнати
Ελληνικάντύνω, εξοπλίζω
Tiếng Việtmặc, trang bị
العربيةتجهيز, إلباس
2.
in einer bestimmten Weise etwas formulieren, in Worte fassen
- “Kleide bitte deine Bemerkungen hier in vollständige deutsche Sätze ein.”
Englishto dress, to clothe
Españolformular, expresar
Françaisformuler, exprimer
Italianoformulare, esprimere
Portuguêsformular, articular
Русскийформулировать, выражать
Türkçeifade etmek, formüle etmek
Українськаформулювати, висловлювати
Ελληνικάδιατυπώνω, εκφράζω
Tiếng Việtdiễn đạt, cụ thể hóa
العربيةصياغة, تعبير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingekleidet sein
first-person plural: wir werden eingekleidet werden
first-person plural: wir werden einkleiden
first-person singular: ich werde eingekleidet sein
first-person singular: ich werde eingekleidet werden
first-person singular: ich werde einkleiden
second-person plural: ihr werdet eingekleidet sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet werden
second-person plural: ihr werdet einkleiden
second-person singular: du wirst eingekleidet sein
second-person singular: du wirst eingekleidet werden
second-person singular: du wirst einkleiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingekleidet sein
first-person plural: wir werden eingekleidet werden
first-person plural: wir werden einkleiden
first-person singular: ich werde eingekleidet sein
first-person singular: ich werde eingekleidet werden
first-person singular: ich werde einkleiden
second-person plural: ihr werdet eingekleidet sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet werden
second-person plural: ihr werdet einkleiden
second-person singular: du werdest eingekleidet sein
second-person singular: du werdest eingekleidet werden
second-person singular: du werdest einkleiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingekleidet sein
first-person plural: wir würden eingekleidet werden
first-person plural: wir würden einkleiden
first-person singular: ich würde eingekleidet sein
first-person singular: ich würde eingekleidet werden
first-person singular: ich würde einkleiden
second-person plural: ihr würdet eingekleidet sein
second-person plural: ihr würdet eingekleidet werden
second-person plural: ihr würdet einkleiden
second-person singular: du würdest eingekleidet sein
second-person singular: du würdest eingekleidet werden
second-person singular: du würdest einkleiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekleidet haben
first-person plural: wir werden eingekleidet worden sein
first-person singular: ich werde eingekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekleidet haben
first-person singular: ich werde eingekleidet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet haben
second-person plural: ihr werdet eingekleidet worden sein
second-person singular: du wirst eingekleidet gewesen sein
second-person singular: du wirst eingekleidet haben
second-person singular: du wirst eingekleidet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekleidet haben
first-person plural: wir werden eingekleidet worden sein
first-person singular: ich werde eingekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekleidet haben
first-person singular: ich werde eingekleidet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet haben
second-person plural: ihr werdet eingekleidet worden sein
second-person singular: du werdest eingekleidet gewesen sein
second-person singular: du werdest eingekleidet haben
second-person singular: du werdest eingekleidet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekleidet gewesen sein
first-person plural: wir würden eingekleidet haben
first-person plural: wir würden eingekleidet worden sein
first-person singular: ich würde eingekleidet gewesen sein
first-person singular: ich würde eingekleidet haben
first-person singular: ich würde eingekleidet worden sein
second-person plural: ihr würdet eingekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingekleidet haben
second-person plural: ihr würdet eingekleidet worden sein
second-person singular: du würdest eingekleidet gewesen sein
second-person singular: du würdest eingekleidet haben
second-person singular: du würdest eingekleidet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkleideten
first-person plural: wir kleideten ein
first-person plural: wir waren eingekleidet
first-person plural: wir wurden eingekleidet
first-person singular: ich einkleidete
first-person singular: ich kleidete ein
first-person singular: ich war eingekleidet
first-person singular: ich wurde eingekleidet
second-person plural: ihr einkleidetet
second-person plural: ihr kleidetet ein
second-person plural: ihr wart eingekleidet
second-person plural: ihr wurdet eingekleidet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkleideten
first-person plural: wir kleideten ein
first-person plural: wir wären eingekleidet
first-person plural: wir würden eingekleidet
first-person singular: ich einkleidete
first-person singular: ich kleidete ein
first-person singular: ich wäre eingekleidet
first-person singular: ich würde eingekleidet
second-person plural: ihr einkleidetet
second-person plural: ihr kleidetet ein
second-person plural: ihr wäret eingekleidet
second-person plural: ihr wärt eingekleidet

imperative · perfect

haben Sie eingekleidet!
seien Sie eingekleidet gewesen!
seien Sie eingekleidet worden!
second-person plural: habt eingekleidet!
second-person plural: seid eingekleidet gewesen!
second-person plural: seid eingekleidet worden!
second-person singular: habe eingekleidet!
second-person singular: sei eingekleidet gewesen!
second-person singular: sei eingekleidet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingekleidet
first-person plural: wir sind eingekleidet gewesen
first-person plural: wir sind eingekleidet worden
first-person singular: ich bin eingekleidet gewesen
first-person singular: ich bin eingekleidet worden
first-person singular: ich habe eingekleidet
second-person plural: ihr habt eingekleidet
second-person plural: ihr seid eingekleidet gewesen
second-person plural: ihr seid eingekleidet worden
second-person singular: du bist eingekleidet gewesen
second-person singular: du bist eingekleidet worden
second-person singular: du hast eingekleidet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingekleidet
first-person plural: wir seien eingekleidet gewesen
first-person plural: wir seien eingekleidet worden
first-person singular: ich habe eingekleidet
first-person singular: ich sei eingekleidet gewesen
first-person singular: ich sei eingekleidet worden
second-person plural: ihr habet eingekleidet
second-person plural: ihr seiet eingekleidet gewesen
second-person plural: ihr seiet eingekleidet worden
second-person singular: du habest eingekleidet
second-person singular: du seiest eingekleidet gewesen
second-person singular: du seiest eingekleidet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingekleidet
first-person plural: wir waren eingekleidet gewesen
first-person plural: wir waren eingekleidet worden
first-person singular: ich hatte eingekleidet
first-person singular: ich war eingekleidet gewesen
first-person singular: ich war eingekleidet worden
second-person plural: ihr hattet eingekleidet
second-person plural: ihr wart eingekleidet gewesen
second-person plural: ihr wart eingekleidet worden
second-person singular: du hattest eingekleidet
second-person singular: du warst eingekleidet gewesen
second-person singular: du warst eingekleidet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingekleidet
first-person plural: wir wären eingekleidet gewesen
first-person plural: wir wären eingekleidet worden
first-person singular: ich hätte eingekleidet
first-person singular: ich wäre eingekleidet gewesen
first-person singular: ich wäre eingekleidet worden
second-person plural: ihr hättet eingekleidet
second-person plural: ihr wäret eingekleidet gewesen
second-person plural: ihr wäret eingekleidet worden
second-person plural: ihr wärt eingekleidet gewesen
second-person plural: ihr wärt eingekleidet worden
second-person singular: du hättest eingekleidet

imperative · present

kleiden Sie ein!
seien Sie eingekleidet!
werden Sie eingekleidet!
second-person plural: kleidet ein!
second-person plural: seid eingekleidet!
second-person plural: werdet eingekleidet!
second-person singular: kleide ein!
second-person singular: kleid ein!
second-person singular: sei eingekleidet!
second-person singular: werde eingekleidet!

indicative · present

first-person plural: wir einkleiden
first-person plural: wir kleiden ein
first-person plural: wir sind eingekleidet
first-person plural: wir werden eingekleidet
first-person singular: ich bin eingekleidet
first-person singular: ich einkleide
first-person singular: ich kleide ein
first-person singular: ich werde eingekleidet
second-person plural: ihr einkleidet
second-person plural: ihr kleidet ein
second-person plural: ihr seid eingekleidet
second-person plural: ihr werdet eingekleidet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkleiden
first-person plural: wir kleiden ein
first-person plural: wir seien eingekleidet
first-person plural: wir werden eingekleidet
first-person singular: ich einkleide
first-person singular: ich kleide ein
first-person singular: ich sei eingekleidet
first-person singular: ich werde eingekleidet
second-person plural: ihr einkleidet
second-person plural: ihr kleidet ein
second-person plural: ihr seiet eingekleidet
second-person plural: ihr werdet eingekleidet

Verb governance

accusativejemanden mit Kleidung einkleiden

einkleiden

verbseparable

Meanings

1.
mit Kleidung ausstatten
- “Der Hersteller von Sportkleidung kleidete das ganze Fußballteam neu ein.”
- “„Und als Tourist muss man sich für einen Monaco-Besuch nicht extra neu einkleiden, um nicht aufzufallen.“”
- “„Auch der verkaufsoffene Sonntag am 9. Oktober, von 13 bis 18 Uhr, ist ein Anziehungspunkt für viele, die sich für die kalte Jahreszeit einkleiden wollen.“”
- “„Die Ausstellung zeigt, was zu einem traditionellen christlichen Tod gehörte – von der „Letzten Ölung“ über das Beten des Rosenkranzes bis zum Einkleiden der Leiche durch die Nachbarinnen.“”
Englishto dress, to outfit
Españolvestir, equipar
Françaishabiller, vêtir
Italianovestire, abbigliare
Portuguêsvestir, equipar
Русскийодевать, оснащать
Türkçegiydirmek, donatmak
Українськаодягати, обладнати
Ελληνικάντύνω, εξοπλίζω
Tiếng Việtmặc, trang bị
العربيةتجهيز, إلباس
2.
in einer bestimmten Weise etwas formulieren, in Worte fassen
- “Kleide bitte deine Bemerkungen hier in vollständige deutsche Sätze ein.”
Englishto dress, to clothe
Españolformular, expresar
Françaisformuler, exprimer
Italianoformulare, esprimere
Portuguêsformular, articular
Русскийформулировать, выражать
Türkçeifade etmek, formüle etmek
Українськаформулювати, висловлювати
Ελληνικάδιατυπώνω, εκφράζω
Tiếng Việtdiễn đạt, cụ thể hóa
العربيةصياغة, تعبير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingekleidet sein
first-person plural: wir werden eingekleidet werden
first-person plural: wir werden einkleiden
first-person singular: ich werde eingekleidet sein
first-person singular: ich werde eingekleidet werden
first-person singular: ich werde einkleiden
second-person plural: ihr werdet eingekleidet sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet werden
second-person plural: ihr werdet einkleiden
second-person singular: du wirst eingekleidet sein
second-person singular: du wirst eingekleidet werden
second-person singular: du wirst einkleiden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingekleidet sein
first-person plural: wir werden eingekleidet werden
first-person plural: wir werden einkleiden
first-person singular: ich werde eingekleidet sein
first-person singular: ich werde eingekleidet werden
first-person singular: ich werde einkleiden
second-person plural: ihr werdet eingekleidet sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet werden
second-person plural: ihr werdet einkleiden
second-person singular: du werdest eingekleidet sein
second-person singular: du werdest eingekleidet werden
second-person singular: du werdest einkleiden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingekleidet sein
first-person plural: wir würden eingekleidet werden
first-person plural: wir würden einkleiden
first-person singular: ich würde eingekleidet sein
first-person singular: ich würde eingekleidet werden
first-person singular: ich würde einkleiden
second-person plural: ihr würdet eingekleidet sein
second-person plural: ihr würdet eingekleidet werden
second-person plural: ihr würdet einkleiden
second-person singular: du würdest eingekleidet sein
second-person singular: du würdest eingekleidet werden
second-person singular: du würdest einkleiden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekleidet haben
first-person plural: wir werden eingekleidet worden sein
first-person singular: ich werde eingekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekleidet haben
first-person singular: ich werde eingekleidet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet haben
second-person plural: ihr werdet eingekleidet worden sein
second-person singular: du wirst eingekleidet gewesen sein
second-person singular: du wirst eingekleidet haben
second-person singular: du wirst eingekleidet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekleidet haben
first-person plural: wir werden eingekleidet worden sein
first-person singular: ich werde eingekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekleidet haben
first-person singular: ich werde eingekleidet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekleidet haben
second-person plural: ihr werdet eingekleidet worden sein
second-person singular: du werdest eingekleidet gewesen sein
second-person singular: du werdest eingekleidet haben
second-person singular: du werdest eingekleidet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekleidet gewesen sein
first-person plural: wir würden eingekleidet haben
first-person plural: wir würden eingekleidet worden sein
first-person singular: ich würde eingekleidet gewesen sein
first-person singular: ich würde eingekleidet haben
first-person singular: ich würde eingekleidet worden sein
second-person plural: ihr würdet eingekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingekleidet haben
second-person plural: ihr würdet eingekleidet worden sein
second-person singular: du würdest eingekleidet gewesen sein
second-person singular: du würdest eingekleidet haben
second-person singular: du würdest eingekleidet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkleideten
first-person plural: wir kleideten ein
first-person plural: wir waren eingekleidet
first-person plural: wir wurden eingekleidet
first-person singular: ich einkleidete
first-person singular: ich kleidete ein
first-person singular: ich war eingekleidet
first-person singular: ich wurde eingekleidet
second-person plural: ihr einkleidetet
second-person plural: ihr kleidetet ein
second-person plural: ihr wart eingekleidet
second-person plural: ihr wurdet eingekleidet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkleideten
first-person plural: wir kleideten ein
first-person plural: wir wären eingekleidet
first-person plural: wir würden eingekleidet
first-person singular: ich einkleidete
first-person singular: ich kleidete ein
first-person singular: ich wäre eingekleidet
first-person singular: ich würde eingekleidet
second-person plural: ihr einkleidetet
second-person plural: ihr kleidetet ein
second-person plural: ihr wäret eingekleidet
second-person plural: ihr wärt eingekleidet

imperative · perfect

haben Sie eingekleidet!
seien Sie eingekleidet gewesen!
seien Sie eingekleidet worden!
second-person plural: habt eingekleidet!
second-person plural: seid eingekleidet gewesen!
second-person plural: seid eingekleidet worden!
second-person singular: habe eingekleidet!
second-person singular: sei eingekleidet gewesen!
second-person singular: sei eingekleidet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingekleidet
first-person plural: wir sind eingekleidet gewesen
first-person plural: wir sind eingekleidet worden
first-person singular: ich bin eingekleidet gewesen
first-person singular: ich bin eingekleidet worden
first-person singular: ich habe eingekleidet
second-person plural: ihr habt eingekleidet
second-person plural: ihr seid eingekleidet gewesen
second-person plural: ihr seid eingekleidet worden
second-person singular: du bist eingekleidet gewesen
second-person singular: du bist eingekleidet worden
second-person singular: du hast eingekleidet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingekleidet
first-person plural: wir seien eingekleidet gewesen
first-person plural: wir seien eingekleidet worden
first-person singular: ich habe eingekleidet
first-person singular: ich sei eingekleidet gewesen
first-person singular: ich sei eingekleidet worden
second-person plural: ihr habet eingekleidet
second-person plural: ihr seiet eingekleidet gewesen
second-person plural: ihr seiet eingekleidet worden
second-person singular: du habest eingekleidet
second-person singular: du seiest eingekleidet gewesen
second-person singular: du seiest eingekleidet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingekleidet
first-person plural: wir waren eingekleidet gewesen
first-person plural: wir waren eingekleidet worden
first-person singular: ich hatte eingekleidet
first-person singular: ich war eingekleidet gewesen
first-person singular: ich war eingekleidet worden
second-person plural: ihr hattet eingekleidet
second-person plural: ihr wart eingekleidet gewesen
second-person plural: ihr wart eingekleidet worden
second-person singular: du hattest eingekleidet
second-person singular: du warst eingekleidet gewesen
second-person singular: du warst eingekleidet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingekleidet
first-person plural: wir wären eingekleidet gewesen
first-person plural: wir wären eingekleidet worden
first-person singular: ich hätte eingekleidet
first-person singular: ich wäre eingekleidet gewesen
first-person singular: ich wäre eingekleidet worden
second-person plural: ihr hättet eingekleidet
second-person plural: ihr wäret eingekleidet gewesen
second-person plural: ihr wäret eingekleidet worden
second-person plural: ihr wärt eingekleidet gewesen
second-person plural: ihr wärt eingekleidet worden
second-person singular: du hättest eingekleidet

imperative · present

kleiden Sie ein!
seien Sie eingekleidet!
werden Sie eingekleidet!
second-person plural: kleidet ein!
second-person plural: seid eingekleidet!
second-person plural: werdet eingekleidet!
second-person singular: kleide ein!
second-person singular: kleid ein!
second-person singular: sei eingekleidet!
second-person singular: werde eingekleidet!

indicative · present

first-person plural: wir einkleiden
first-person plural: wir kleiden ein
first-person plural: wir sind eingekleidet
first-person plural: wir werden eingekleidet
first-person singular: ich bin eingekleidet
first-person singular: ich einkleide
first-person singular: ich kleide ein
first-person singular: ich werde eingekleidet
second-person plural: ihr einkleidet
second-person plural: ihr kleidet ein
second-person plural: ihr seid eingekleidet
second-person plural: ihr werdet eingekleidet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkleiden
first-person plural: wir kleiden ein
first-person plural: wir seien eingekleidet
first-person plural: wir werden eingekleidet
first-person singular: ich einkleide
first-person singular: ich kleide ein
first-person singular: ich sei eingekleidet
first-person singular: ich werde eingekleidet
second-person plural: ihr einkleidet
second-person plural: ihr kleidet ein
second-person plural: ihr seiet eingekleidet
second-person plural: ihr werdet eingekleidet

Verb governance

accusativejemanden mit Kleidung einkleiden