ein·kapseln

mit einer Hülle (Kapsel) versehen

• “Der Parasit bohrt sich durch die Haut ins Fleisch und kapselt sich dort ein.”
• “Alle beweglichen Maschinenteile im Arbeitsbereich des Bedieners müssen betriebssicher sein und am besten fest eingekapselt werden.”
• “Verschiedene Versuche, die Maschine als Ganzes einzukapseln und dadurch den Lärm herabzusetzen, brachten nicht den gewünschten Erfolg.”

Englishto encapsulate, to enclose

Españolenquistarse, encapsular, envolver

Françaisencapsuler, envelopper

Italianoincapsulare, racchiudere

Portuguêsencapsular, envolver

Русскийинкапсулировать, обертывать

Türkçekapsüllemek, sarmak

Українськаінкапсулювати, обгортати

Ελληνικάενσωματώνω, τυλίγω

Tiếng Việtbao bọc, khoá lại

العربيةتغليف, إحاطة

sich von der Umwelt zurückziehen

• “Sie hat sich zu Hause eingekapselt und lässt niemanden an sich heran.”

Englishto encapsulate

Españolretirarse, aislarse

Françaisse retirer, s'isoler

Italianoritirarsi, isolarsi

Portuguêsretirar-se, isolar-se

Русскийотстраниться, изолироваться

Türkçegeri çekilmek, yalıtmak

Українськавідсторонитися, ізолюватися

Ελληνικάαποσύρομαι, απομονώνομαι

Tiếng Việtrút lui, tách biệt

العربيةالانسحاب, العزلة