einheiraten — German Dictionary

einheiraten

verbseparable

Meanings

1.
durch Eheschließung (Heirat) Mitglied einer Familie (oder auch eines Unternehmens) werden
- “Wenn sie in diese reiche Familie einheiratet, hat sie ausgesorgt.”
- “Der jetzige Geschäftsführer hat in die Firma eingeheiratet.”
Englishto marry into, to become a member of a family through marriage
Españolcasarse con, integrarse a una familia por matrimonio
Françaisentrer par alliance, épouser, intégrer une famille par le mariage
Italianosposarsi con, entrare in una famiglia tramite matrimonio
Portuguêscasar-se com, integrar-se a uma família por meio do casamento
Русскийвступить в семью через брак, жениться на
Türkçeevlenmek, bir aileye evlilik yoluyla katılmak
Українськавийти заміж за, приєднатися до родини через шлюб
Ελληνικάπαντρεύομαι, εντάσσομαι σε μια οικογένεια μέσω γάμου
Tiếng Việtkết hôn với, gia nhập gia đình qua hôn nhân
العربيةيتزوج من, ينضم إلى عائلة من خلال الزواج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einheiraten
first-person singular: ich werde einheiraten
second-person plural: ihr werdet einheiraten
second-person singular: du wirst einheiraten
third-person plural: sie werden einheiraten
third-person singular: er/sie/es wird einheiraten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einheiraten
first-person singular: ich werde einheiraten
second-person plural: ihr werdet einheiraten
second-person singular: du werdest einheiraten
third-person plural: sie werden einheiraten
third-person singular: er/sie/es werde einheiraten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einheiraten
first-person singular: ich würde einheiraten
second-person plural: ihr würdet einheiraten
second-person singular: du würdest einheiraten
third-person plural: sie würden einheiraten
third-person singular: er/sie/es würde einheiraten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeheiratet haben
first-person singular: ich werde eingeheiratet haben
second-person plural: ihr werdet eingeheiratet haben
second-person singular: du wirst eingeheiratet haben
third-person plural: sie werden eingeheiratet haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeheiratet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeheiratet haben
first-person singular: ich werde eingeheiratet haben
second-person plural: ihr werdet eingeheiratet haben
second-person singular: du werdest eingeheiratet haben
third-person plural: sie werden eingeheiratet haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeheiratet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeheiratet haben
first-person singular: ich würde eingeheiratet haben
second-person plural: ihr würdet eingeheiratet haben
second-person singular: du würdest eingeheiratet haben
third-person plural: sie würden eingeheiratet haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeheiratet haben

indicative · past

first-person plural: wir einheirateten
first-person plural: wir heirateten ein
first-person singular: ich einheiratete
first-person singular: ich heiratete ein
second-person plural: ihr einheiratetet
second-person plural: ihr heiratetet ein
second-person singular: du einheiratetest
second-person singular: du heiratetest ein
third-person plural: sie einheirateten
third-person plural: sie heirateten ein
third-person singular: er/sie/es einheiratete
third-person singular: er/sie/es heiratete ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einheirateten
first-person plural: wir heirateten ein
first-person singular: ich einheiratete
first-person singular: ich heiratete ein
second-person plural: ihr einheiratetet
second-person plural: ihr heiratetet ein
second-person singular: du einheiratetest
second-person singular: du heiratetest ein
third-person plural: sie einheirateten
third-person plural: sie heirateten ein
third-person singular: er/sie/es einheiratete
third-person singular: er/sie/es heiratete ein

imperative · perfect

haben Sie eingeheiratet!
second-person plural: habt eingeheiratet!
second-person singular: habe eingeheiratet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeheiratet
first-person singular: ich habe eingeheiratet
second-person plural: ihr habt eingeheiratet
second-person singular: du hast eingeheiratet
third-person plural: sie haben eingeheiratet
third-person singular: er/sie/es hat eingeheiratet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeheiratet
first-person singular: ich habe eingeheiratet
second-person plural: ihr habet eingeheiratet
second-person singular: du habest eingeheiratet
third-person plural: sie haben eingeheiratet
third-person singular: er/sie/es habe eingeheiratet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeheiratet
first-person singular: ich hatte eingeheiratet
second-person plural: ihr hattet eingeheiratet
second-person singular: du hattest eingeheiratet
third-person plural: sie hatten eingeheiratet
third-person singular: er/sie/es hatte eingeheiratet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeheiratet
first-person singular: ich hätte eingeheiratet
second-person plural: ihr hättet eingeheiratet
second-person singular: du hättest eingeheiratet
third-person plural: sie hätten eingeheiratet
third-person singular: er/sie/es hätte eingeheiratet

imperative · present

heiraten Sie ein!
second-person plural: heiratet ein!
second-person singular: heirate ein!
second-person singular: heirat ein!

indicative · present

first-person plural: wir einheiraten
first-person plural: wir heiraten ein
first-person singular: ich einheirate
first-person singular: ich heirate ein
second-person plural: ihr einheiratet
second-person plural: ihr heiratet ein
second-person singular: du einheiratest
second-person singular: du heiratest ein
third-person plural: sie einheiraten
third-person plural: sie heiraten ein
third-person singular: er/sie/es einheiratet
third-person singular: er/sie/es heiratet ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einheiraten
first-person plural: wir heiraten ein
first-person singular: ich einheirate
first-person singular: ich heirate ein
second-person plural: ihr einheiratet
second-person plural: ihr heiratet ein
second-person singular: du einheiratest
second-person singular: du heiratest ein
third-person plural: sie einheiraten
third-person plural: sie heiraten ein
third-person singular: er/sie/es einheirate
third-person singular: er/sie/es heirate ein

Verb governance

dative + inin etwas einheiraten

einheiraten

verbseparable

Meanings

1.
durch Eheschließung (Heirat) Mitglied einer Familie (oder auch eines Unternehmens) werden
- “Wenn sie in diese reiche Familie einheiratet, hat sie ausgesorgt.”
- “Der jetzige Geschäftsführer hat in die Firma eingeheiratet.”
Englishto marry into, to become a member of a family through marriage
Españolcasarse con, integrarse a una familia por matrimonio
Françaisentrer par alliance, épouser, intégrer une famille par le mariage
Italianosposarsi con, entrare in una famiglia tramite matrimonio
Portuguêscasar-se com, integrar-se a uma família por meio do casamento
Русскийвступить в семью через брак, жениться на
Türkçeevlenmek, bir aileye evlilik yoluyla katılmak
Українськавийти заміж за, приєднатися до родини через шлюб
Ελληνικάπαντρεύομαι, εντάσσομαι σε μια οικογένεια μέσω γάμου
Tiếng Việtkết hôn với, gia nhập gia đình qua hôn nhân
العربيةيتزوج من, ينضم إلى عائلة من خلال الزواج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einheiraten
first-person singular: ich werde einheiraten
second-person plural: ihr werdet einheiraten
second-person singular: du wirst einheiraten
third-person plural: sie werden einheiraten
third-person singular: er/sie/es wird einheiraten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einheiraten
first-person singular: ich werde einheiraten
second-person plural: ihr werdet einheiraten
second-person singular: du werdest einheiraten
third-person plural: sie werden einheiraten
third-person singular: er/sie/es werde einheiraten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einheiraten
first-person singular: ich würde einheiraten
second-person plural: ihr würdet einheiraten
second-person singular: du würdest einheiraten
third-person plural: sie würden einheiraten
third-person singular: er/sie/es würde einheiraten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeheiratet haben
first-person singular: ich werde eingeheiratet haben
second-person plural: ihr werdet eingeheiratet haben
second-person singular: du wirst eingeheiratet haben
third-person plural: sie werden eingeheiratet haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeheiratet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeheiratet haben
first-person singular: ich werde eingeheiratet haben
second-person plural: ihr werdet eingeheiratet haben
second-person singular: du werdest eingeheiratet haben
third-person plural: sie werden eingeheiratet haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeheiratet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeheiratet haben
first-person singular: ich würde eingeheiratet haben
second-person plural: ihr würdet eingeheiratet haben
second-person singular: du würdest eingeheiratet haben
third-person plural: sie würden eingeheiratet haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeheiratet haben

indicative · past

first-person plural: wir einheirateten
first-person plural: wir heirateten ein
first-person singular: ich einheiratete
first-person singular: ich heiratete ein
second-person plural: ihr einheiratetet
second-person plural: ihr heiratetet ein
second-person singular: du einheiratetest
second-person singular: du heiratetest ein
third-person plural: sie einheirateten
third-person plural: sie heirateten ein
third-person singular: er/sie/es einheiratete
third-person singular: er/sie/es heiratete ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einheirateten
first-person plural: wir heirateten ein
first-person singular: ich einheiratete
first-person singular: ich heiratete ein
second-person plural: ihr einheiratetet
second-person plural: ihr heiratetet ein
second-person singular: du einheiratetest
second-person singular: du heiratetest ein
third-person plural: sie einheirateten
third-person plural: sie heirateten ein
third-person singular: er/sie/es einheiratete
third-person singular: er/sie/es heiratete ein

imperative · perfect

haben Sie eingeheiratet!
second-person plural: habt eingeheiratet!
second-person singular: habe eingeheiratet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeheiratet
first-person singular: ich habe eingeheiratet
second-person plural: ihr habt eingeheiratet
second-person singular: du hast eingeheiratet
third-person plural: sie haben eingeheiratet
third-person singular: er/sie/es hat eingeheiratet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeheiratet
first-person singular: ich habe eingeheiratet
second-person plural: ihr habet eingeheiratet
second-person singular: du habest eingeheiratet
third-person plural: sie haben eingeheiratet
third-person singular: er/sie/es habe eingeheiratet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeheiratet
first-person singular: ich hatte eingeheiratet
second-person plural: ihr hattet eingeheiratet
second-person singular: du hattest eingeheiratet
third-person plural: sie hatten eingeheiratet
third-person singular: er/sie/es hatte eingeheiratet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeheiratet
first-person singular: ich hätte eingeheiratet
second-person plural: ihr hättet eingeheiratet
second-person singular: du hättest eingeheiratet
third-person plural: sie hätten eingeheiratet
third-person singular: er/sie/es hätte eingeheiratet

imperative · present

heiraten Sie ein!
second-person plural: heiratet ein!
second-person singular: heirate ein!
second-person singular: heirat ein!

indicative · present

first-person plural: wir einheiraten
first-person plural: wir heiraten ein
first-person singular: ich einheirate
first-person singular: ich heirate ein
second-person plural: ihr einheiratet
second-person plural: ihr heiratet ein
second-person singular: du einheiratest
second-person singular: du heiratest ein
third-person plural: sie einheiraten
third-person plural: sie heiraten ein
third-person singular: er/sie/es einheiratet
third-person singular: er/sie/es heiratet ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einheiraten
first-person plural: wir heiraten ein
first-person singular: ich einheirate
first-person singular: ich heirate ein
second-person plural: ihr einheiratet
second-person plural: ihr heiratet ein
second-person singular: du einheiratest
second-person singular: du heiratest ein
third-person plural: sie einheiraten
third-person plural: sie heiraten ein
third-person singular: er/sie/es einheirate
third-person singular: er/sie/es heirate ein

Verb governance

dative + inin etwas einheiraten