Meanings
- 1.
durch Eheschließung (Heirat) Mitglied einer Familie (oder auch eines Unternehmens) werden
- “Wenn sie in diese reiche Familie einheiratet, hat sie ausgesorgt.”
- “Der jetzige Geschäftsführer hat in die Firma eingeheiratet.”
Englishto marry into, to become a member of a family through marriageEspañolcasarse con, integrarse a una familia por matrimonioFrançaisentrer par alliance, épouser, intégrer une famille par le mariageItalianosposarsi con, entrare in una famiglia tramite matrimonioPortuguêscasar-se com, integrar-se a uma família por meio do casamentoРусскийвступить в семью через брак, жениться наTürkçeevlenmek, bir aileye evlilik yoluyla katılmakУкраїнськавийти заміж за, приєднатися до родини через шлюбΕλληνικάπαντρεύομαι, εντάσσομαι σε μια οικογένεια μέσω γάμουTiếng Việtkết hôn với, gia nhập gia đình qua hôn nhânالعربيةيتزوج من, ينضم إلى عائلة من خلال الزواج
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | heirate ein |
| du | heiratest ein |
| er/sie/es | heiratet ein |
| wir | heiraten ein |
| ihr | heiratet ein |
| sie | heiraten ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingeheiratet |
| du | hattest eingeheiratet |
| er/sie/es | hatte eingeheiratet |
| wir | hatten eingeheiratet |
| ihr | hattet eingeheiratet |
| sie | hatten eingeheiratet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingeheiratet |
| du | hättest eingeheiratet |
| er/sie/es | hätte eingeheiratet |
| wir | hätten eingeheiratet |
| ihr | hättet eingeheiratet |
| sie | hätten eingeheiratet |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | heiratete ein |
| du | heiratetest ein |
| er/sie/es | heiratete ein |
| wir | heirateten ein |
| ihr | heiratetet ein |
| sie | heirateten ein |
| ich | einheiratete |
| du | einheiratetest |
| er/sie/es | einheiratete |
| wir | einheirateten |
| ihr | einheiratetet |
| sie | einheirateten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | heiratete ein |
| du | heiratetest ein |
| er/sie/es | heiratete ein |
| wir | heirateten ein |
| ihr | heiratetet ein |
| sie | heirateten ein |
| ich | einheiratete |
| du | einheiratetest |
| er/sie/es | einheiratete |
| wir | einheirateten |
| ihr | einheiratetet |
| sie | einheirateten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingeheiratet |
| du | hast eingeheiratet |
| er/sie/es | hat eingeheiratet |
| wir | haben eingeheiratet |
| ihr | habt eingeheiratet |
| sie | haben eingeheiratet |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingeheiratet |
| du | habest eingeheiratet |
| er/sie/es | habe eingeheiratet |
| wir | haben eingeheiratet |
| ihr | habet eingeheiratet |
| sie | haben eingeheiratet |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingeheiratet!(uncommon) |
| — | habt eingeheiratet!(uncommon) |
| — | haben Sie eingeheiratet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | heirate ein |
| du | heiratest ein |
| er/sie/es | heiratet ein |
| wir | heiraten ein |
| ihr | heiratet ein |
| sie | heiraten ein |
| ich | einheirate |
| du | einheiratest |
| er/sie/es | einheiratet |
| wir | einheiraten |
| ihr | einheiratet |
| sie | einheiraten |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | heirate ein |
| du | heiratest ein |
| er/sie/es | heirate ein |
| wir | heiraten ein |
| ihr | heiratet ein |
| sie | heiraten ein |
| ich | einheirate |
| du | einheiratest |
| er/sie/es | einheirate |
| wir | einheiraten |
| ihr | einheiratet |
| sie | einheiraten |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | heirate ein! |
| — | heirat ein! |
| — | heiratet ein! |
| — | heiraten Sie ein!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einheiraten |
| du | wirst einheiraten |
| er/sie/es | wird einheiraten |
| wir | werden einheiraten |
| ihr | werdet einheiraten |
| sie | werden einheiraten |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einheiraten |
| du | werdest einheiraten |
| er/sie/es | werde einheiraten |
| wir | werden einheiraten |
| ihr | werdet einheiraten |
| sie | werden einheiraten |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einheiraten |
| du | würdest einheiraten |
| er/sie/es | würde einheiraten |
| wir | würden einheiraten |
| ihr | würdet einheiraten |
| sie | würden einheiraten |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingeheiratet haben |
| du | wirst eingeheiratet haben |
| er/sie/es | wird eingeheiratet haben |
| wir | werden eingeheiratet haben |
| ihr | werdet eingeheiratet haben |
| sie | werden eingeheiratet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingeheiratet haben |
| du | werdest eingeheiratet haben |
| er/sie/es | werde eingeheiratet haben |
| wir | werden eingeheiratet haben |
| ihr | werdet eingeheiratet haben |
| sie | werden eingeheiratet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingeheiratet haben |
| du | würdest eingeheiratet haben |
| er/sie/es | würde eingeheiratet haben |
| wir | würden eingeheiratet haben |
| ihr | würdet eingeheiratet haben |
| sie | würden eingeheiratet haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative + inin etwas einheiraten