ein·hauchen

jemanden, etwas mit etwas erfüllen

• “Selbst kleinste Gegenstände bekommen im Trickfilm ein Leben eingehaucht. So arbeitet die Schaufel in „Alice's Tin Pony“ alleine weiter, während Julius verschnauft.”
• “Der Frühling haucht der kargen Landschaft neues Leben ein.”
• “Der Prior rühmte an diesem Poeten, daß er ein frommer Heide gewesen und Gott ihm zum Lohne seiner Tugenden prophetische Kraft eingehaucht, so daß in seinen Versen die hochgelobte Mutter mit dem Kinde sich spiegle.”

Englishto imbue, to infuse

Españoldar vida a, infundir

Françaisinsuffler, donner vie à

Italianoispirare, dare vita a, infondere

Portuguêsdar vida a, infundir

Русскийвдохнуть жизнь в, наполнить

Türkçehayat vermek, canlandırmak

Українськавдихнути життя в, наповнити

Ελληνικάδώσω ζωή σε, ενσταλάζω

Tiếng Việtthổi hồn vào, truyền cảm hứng cho

العربيةيمنح الحياة لـ, يملأ