einhauchen — German Dictionary

einhauchen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden, etwas mit etwas erfüllen
- “Selbst kleinste Gegenstände bekommen im Trickfilm ein Leben eingehaucht. So arbeitet die Schaufel in „Alice's Tin Pony“ alleine weiter, während Julius verschnauft.”
- “Der Frühling haucht der kargen Landschaft neues Leben ein.”
- “Der Prior rühmte an diesem Poeten, daß er ein frommer Heide gewesen und Gott ihm zum Lohne seiner Tugenden prophetische Kraft eingehaucht, so daß in seinen Versen die hochgelobte Mutter mit dem Kinde sich spiegle.”
Englishto imbue, to infuse
Españoldar vida a, infundir
Françaisinsuffler, donner vie à
Italianoispirare, dare vita a, infondere
Portuguêsdar vida a, infundir
Русскийвдохнуть жизнь в, наполнить
Türkçehayat vermek, canlandırmak
Українськавдихнути життя в, наповнити
Ελληνικάδώσω ζωή σε, ενσταλάζω
Tiếng Việtthổi hồn vào, truyền cảm hứng cho
العربيةيمنح الحياة لـ, يملأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einhauchen
first-person singular: ich werde einhauchen
second-person plural: ihr werdet einhauchen
second-person singular: du wirst einhauchen
third-person plural: sie werden einhauchen
third-person singular: er/sie/es wird einhauchen
third-person singular: es wird eingehaucht sein
third-person singular: es wird eingehaucht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einhauchen
first-person singular: ich werde einhauchen
second-person plural: ihr werdet einhauchen
second-person singular: du werdest einhauchen
third-person plural: sie werden einhauchen
third-person singular: er/sie/es werde einhauchen
third-person singular: es werde eingehaucht sein
third-person singular: es werde eingehaucht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einhauchen
first-person singular: ich würde einhauchen
second-person plural: ihr würdet einhauchen
second-person singular: du würdest einhauchen
third-person plural: sie würden einhauchen
third-person singular: er/sie/es würde einhauchen
third-person singular: es würde eingehaucht sein
third-person singular: es würde eingehaucht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehaucht haben
first-person singular: ich werde eingehaucht haben
second-person plural: ihr werdet eingehaucht haben
second-person singular: du wirst eingehaucht haben
third-person plural: sie werden eingehaucht haben
third-person singular: er/sie/es wird eingehaucht haben
third-person singular: es wird eingehaucht gewesen sein
third-person singular: es wird eingehaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehaucht haben
first-person singular: ich werde eingehaucht haben
second-person plural: ihr werdet eingehaucht haben
second-person singular: du werdest eingehaucht haben
third-person plural: sie werden eingehaucht haben
third-person singular: er/sie/es werde eingehaucht haben
third-person singular: es werde eingehaucht gewesen sein
third-person singular: es werde eingehaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehaucht haben
first-person singular: ich würde eingehaucht haben
second-person plural: ihr würdet eingehaucht haben
second-person singular: du würdest eingehaucht haben
third-person plural: sie würden eingehaucht haben
third-person singular: er/sie/es würde eingehaucht haben
third-person singular: es würde eingehaucht gewesen sein
third-person singular: es würde eingehaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhauchten
first-person plural: wir hauchten ein
first-person singular: ich einhauchte
first-person singular: ich hauchte ein
second-person plural: ihr einhauchtet
second-person plural: ihr hauchtet ein
second-person singular: du einhauchtest
second-person singular: du hauchtest ein
third-person plural: sie einhauchten
third-person plural: sie hauchten ein
third-person singular: er/sie/es einhauchte
third-person singular: er/sie/es hauchte ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhauchten
first-person plural: wir hauchten ein
first-person singular: ich einhauchte
first-person singular: ich hauchte ein
second-person plural: ihr einhauchtet
second-person plural: ihr hauchtet ein
second-person singular: du einhauchtest
second-person singular: du hauchtest ein
third-person plural: sie einhauchten
third-person plural: sie hauchten ein
third-person singular: er/sie/es einhauchte
third-person singular: er/sie/es hauchte ein

imperative · perfect

haben Sie eingehaucht!
second-person plural: habt eingehaucht!
second-person singular: habe eingehaucht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehaucht
first-person singular: ich habe eingehaucht
second-person plural: ihr habt eingehaucht
second-person singular: du hast eingehaucht
third-person plural: sie haben eingehaucht
third-person singular: er/sie/es hat eingehaucht
third-person singular: es ist eingehaucht gewesen
third-person singular: es ist eingehaucht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehaucht
first-person singular: ich habe eingehaucht
second-person plural: ihr habet eingehaucht
second-person singular: du habest eingehaucht
third-person plural: sie haben eingehaucht
third-person singular: er/sie/es habe eingehaucht
third-person singular: es sei eingehaucht gewesen
third-person singular: es sei eingehaucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehaucht
first-person singular: ich hatte eingehaucht
second-person plural: ihr hattet eingehaucht
second-person singular: du hattest eingehaucht
third-person plural: sie hatten eingehaucht
third-person singular: er/sie/es hatte eingehaucht
third-person singular: es war eingehaucht gewesen
third-person singular: es war eingehaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehaucht
first-person singular: ich hätte eingehaucht
second-person plural: ihr hättet eingehaucht
second-person singular: du hättest eingehaucht
third-person plural: sie hätten eingehaucht
third-person singular: er/sie/es hätte eingehaucht
third-person singular: es wäre eingehaucht gewesen
third-person singular: es wäre eingehaucht worden

imperative · present

hauchen Sie ein!
second-person plural: haucht ein!
second-person singular: hauche ein!
second-person singular: hauch ein!

indicative · present

first-person plural: wir einhauchen
first-person plural: wir hauchen ein
first-person singular: ich einhauche
first-person singular: ich hauche ein
second-person plural: ihr einhaucht
second-person plural: ihr haucht ein
second-person singular: du einhauchst
second-person singular: du hauchst ein
third-person plural: sie einhauchen
third-person plural: sie hauchen ein
third-person singular: er/sie/es einhaucht
third-person singular: er/sie/es haucht ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhauchen
first-person plural: wir hauchen ein
first-person singular: ich einhauche
first-person singular: ich hauche ein
second-person plural: ihr einhauchet
second-person plural: ihr hauchet ein
second-person singular: du einhauchest
second-person singular: du hauchest ein
third-person plural: sie einhauchen
third-person plural: sie hauchen ein
third-person singular: er/sie/es einhauche
third-person singular: er/sie/es hauche ein

Verb governance

accusativejemanden, etwas mit etwas einhauchen

einhauchen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden, etwas mit etwas erfüllen
- “Selbst kleinste Gegenstände bekommen im Trickfilm ein Leben eingehaucht. So arbeitet die Schaufel in „Alice's Tin Pony“ alleine weiter, während Julius verschnauft.”
- “Der Frühling haucht der kargen Landschaft neues Leben ein.”
- “Der Prior rühmte an diesem Poeten, daß er ein frommer Heide gewesen und Gott ihm zum Lohne seiner Tugenden prophetische Kraft eingehaucht, so daß in seinen Versen die hochgelobte Mutter mit dem Kinde sich spiegle.”
Englishto imbue, to infuse
Españoldar vida a, infundir
Françaisinsuffler, donner vie à
Italianoispirare, dare vita a, infondere
Portuguêsdar vida a, infundir
Русскийвдохнуть жизнь в, наполнить
Türkçehayat vermek, canlandırmak
Українськавдихнути життя в, наповнити
Ελληνικάδώσω ζωή σε, ενσταλάζω
Tiếng Việtthổi hồn vào, truyền cảm hứng cho
العربيةيمنح الحياة لـ, يملأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einhauchen
first-person singular: ich werde einhauchen
second-person plural: ihr werdet einhauchen
second-person singular: du wirst einhauchen
third-person plural: sie werden einhauchen
third-person singular: er/sie/es wird einhauchen
third-person singular: es wird eingehaucht sein
third-person singular: es wird eingehaucht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einhauchen
first-person singular: ich werde einhauchen
second-person plural: ihr werdet einhauchen
second-person singular: du werdest einhauchen
third-person plural: sie werden einhauchen
third-person singular: er/sie/es werde einhauchen
third-person singular: es werde eingehaucht sein
third-person singular: es werde eingehaucht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einhauchen
first-person singular: ich würde einhauchen
second-person plural: ihr würdet einhauchen
second-person singular: du würdest einhauchen
third-person plural: sie würden einhauchen
third-person singular: er/sie/es würde einhauchen
third-person singular: es würde eingehaucht sein
third-person singular: es würde eingehaucht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehaucht haben
first-person singular: ich werde eingehaucht haben
second-person plural: ihr werdet eingehaucht haben
second-person singular: du wirst eingehaucht haben
third-person plural: sie werden eingehaucht haben
third-person singular: er/sie/es wird eingehaucht haben
third-person singular: es wird eingehaucht gewesen sein
third-person singular: es wird eingehaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehaucht haben
first-person singular: ich werde eingehaucht haben
second-person plural: ihr werdet eingehaucht haben
second-person singular: du werdest eingehaucht haben
third-person plural: sie werden eingehaucht haben
third-person singular: er/sie/es werde eingehaucht haben
third-person singular: es werde eingehaucht gewesen sein
third-person singular: es werde eingehaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehaucht haben
first-person singular: ich würde eingehaucht haben
second-person plural: ihr würdet eingehaucht haben
second-person singular: du würdest eingehaucht haben
third-person plural: sie würden eingehaucht haben
third-person singular: er/sie/es würde eingehaucht haben
third-person singular: es würde eingehaucht gewesen sein
third-person singular: es würde eingehaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhauchten
first-person plural: wir hauchten ein
first-person singular: ich einhauchte
first-person singular: ich hauchte ein
second-person plural: ihr einhauchtet
second-person plural: ihr hauchtet ein
second-person singular: du einhauchtest
second-person singular: du hauchtest ein
third-person plural: sie einhauchten
third-person plural: sie hauchten ein
third-person singular: er/sie/es einhauchte
third-person singular: er/sie/es hauchte ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhauchten
first-person plural: wir hauchten ein
first-person singular: ich einhauchte
first-person singular: ich hauchte ein
second-person plural: ihr einhauchtet
second-person plural: ihr hauchtet ein
second-person singular: du einhauchtest
second-person singular: du hauchtest ein
third-person plural: sie einhauchten
third-person plural: sie hauchten ein
third-person singular: er/sie/es einhauchte
third-person singular: er/sie/es hauchte ein

imperative · perfect

haben Sie eingehaucht!
second-person plural: habt eingehaucht!
second-person singular: habe eingehaucht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehaucht
first-person singular: ich habe eingehaucht
second-person plural: ihr habt eingehaucht
second-person singular: du hast eingehaucht
third-person plural: sie haben eingehaucht
third-person singular: er/sie/es hat eingehaucht
third-person singular: es ist eingehaucht gewesen
third-person singular: es ist eingehaucht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehaucht
first-person singular: ich habe eingehaucht
second-person plural: ihr habet eingehaucht
second-person singular: du habest eingehaucht
third-person plural: sie haben eingehaucht
third-person singular: er/sie/es habe eingehaucht
third-person singular: es sei eingehaucht gewesen
third-person singular: es sei eingehaucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehaucht
first-person singular: ich hatte eingehaucht
second-person plural: ihr hattet eingehaucht
second-person singular: du hattest eingehaucht
third-person plural: sie hatten eingehaucht
third-person singular: er/sie/es hatte eingehaucht
third-person singular: es war eingehaucht gewesen
third-person singular: es war eingehaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehaucht
first-person singular: ich hätte eingehaucht
second-person plural: ihr hättet eingehaucht
second-person singular: du hättest eingehaucht
third-person plural: sie hätten eingehaucht
third-person singular: er/sie/es hätte eingehaucht
third-person singular: es wäre eingehaucht gewesen
third-person singular: es wäre eingehaucht worden

imperative · present

hauchen Sie ein!
second-person plural: haucht ein!
second-person singular: hauche ein!
second-person singular: hauch ein!

indicative · present

first-person plural: wir einhauchen
first-person plural: wir hauchen ein
first-person singular: ich einhauche
first-person singular: ich hauche ein
second-person plural: ihr einhaucht
second-person plural: ihr haucht ein
second-person singular: du einhauchst
second-person singular: du hauchst ein
third-person plural: sie einhauchen
third-person plural: sie hauchen ein
third-person singular: er/sie/es einhaucht
third-person singular: er/sie/es haucht ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhauchen
first-person plural: wir hauchen ein
first-person singular: ich einhauche
first-person singular: ich hauche ein
second-person plural: ihr einhauchet
second-person plural: ihr hauchet ein
second-person singular: du einhauchest
second-person singular: du hauchest ein
third-person plural: sie einhauchen
third-person plural: sie hauchen ein
third-person singular: er/sie/es einhauche
third-person singular: er/sie/es hauche ein

Verb governance

accusativejemanden, etwas mit etwas einhauchen