einglasen — German Dictionary

einglasen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Hülle/Wand aus Glas/Fenstern umgeben; zwischen Glasscheiben legen; eine Glasscheibe einsetzen
- “Müllers haben sich den Balkon einglasen lassen.”
- “Man schneidet das Dia vom Filmstreifen in der passenden Größe ab und legt es in den Diarahmen aus Plastik, wo es zwischen dünnen Plättchen eingeglast wird. Der Rahmen wird mit einem Klick dicht verschlossen.”
- “Erst baute sie das Gestell und lackierte es, dann wurde es eingeglast und nach dem vollständigen Trocknen konnte das Terrarium endlich mit Sand, Steinen und Pflanzen ausgestattet werden.”
- “Vater wollte eine neue Scheibe in den Rahmen einglasen, die musste er aber erst einmal mit dem Glasschneider zurechschneiden.”
Englishto glaze, to insert glass
Españolenvidriar, poner cristal
Françaisvitrer, mettre du verre
Italianovetrare, inserire vetro
Portuguêsenvidraçar, colocar vidro
Русскийостеклить, вставить стекло
Türkçecamlamak, cam yerleştirmek
Українськазастеклити, вставити скло
Ελληνικάτζαμάρω, τοποθετώ γυαλί
Tiếng Việtlàm kính, đặt kính
العربيةتجليد, وضع زجاج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeglast werden
first-person plural: wir werden einglasen
first-person singular: ich werde eingeglast werden
first-person singular: ich werde einglasen
second-person plural: ihr werdet eingeglast werden
second-person plural: ihr werdet einglasen
second-person singular: du wirst eingeglast werden
second-person singular: du wirst einglasen
third-person plural: sie werden eingeglast sein
third-person plural: sie werden eingeglast werden
third-person plural: sie werden einglasen
third-person singular: er/sie/es wird eingeglast sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeglast werden
first-person plural: wir werden einglasen
first-person singular: ich werde eingeglast werden
first-person singular: ich werde einglasen
second-person plural: ihr werdet eingeglast werden
second-person plural: ihr werdet einglasen
second-person singular: du werdest eingeglast werden
second-person singular: du werdest einglasen
third-person plural: sie werden eingeglast sein
third-person plural: sie werden eingeglast werden
third-person plural: sie werden einglasen
third-person singular: er/sie/es werde eingeglast sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeglast werden
first-person plural: wir würden einglasen
first-person singular: ich würde eingeglast werden
first-person singular: ich würde einglasen
second-person plural: ihr würdet eingeglast werden
second-person plural: ihr würdet einglasen
second-person singular: du würdest eingeglast werden
second-person singular: du würdest einglasen
third-person plural: sie würden eingeglast sein
third-person plural: sie würden eingeglast werden
third-person plural: sie würden einglasen
third-person singular: er/sie/es würde eingeglast sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeglast haben
first-person plural: wir werden eingeglast worden sein
first-person singular: ich werde eingeglast haben
first-person singular: ich werde eingeglast worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeglast haben
second-person plural: ihr werdet eingeglast worden sein
second-person singular: du wirst eingeglast haben
second-person singular: du wirst eingeglast worden sein
third-person plural: sie werden eingeglast gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeglast haben
third-person plural: sie werden eingeglast worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeglast gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeglast haben
first-person plural: wir werden eingeglast worden sein
first-person singular: ich werde eingeglast haben
first-person singular: ich werde eingeglast worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeglast haben
second-person plural: ihr werdet eingeglast worden sein
second-person singular: du werdest eingeglast haben
second-person singular: du werdest eingeglast worden sein
third-person plural: sie werden eingeglast gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeglast haben
third-person plural: sie werden eingeglast worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeglast gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeglast haben
first-person plural: wir würden eingeglast worden sein
first-person singular: ich würde eingeglast haben
first-person singular: ich würde eingeglast worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeglast haben
second-person plural: ihr würdet eingeglast worden sein
second-person singular: du würdest eingeglast haben
second-person singular: du würdest eingeglast worden sein
third-person plural: sie würden eingeglast gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeglast haben
third-person plural: sie würden eingeglast worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeglast gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir einglasten
first-person plural: wir glasten ein
first-person plural: wir wurden eingeglast
first-person singular: ich einglaste
first-person singular: ich glaste ein
first-person singular: ich wurde eingeglast
second-person plural: ihr einglastet
second-person plural: ihr glastet ein
second-person plural: ihr wurdet eingeglast
second-person singular: du einglastest
second-person singular: du glastest ein
second-person singular: du wurdest eingeglast

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einglasten
first-person plural: wir glasten ein
first-person plural: wir würden eingeglast
first-person singular: ich einglaste
first-person singular: ich glaste ein
first-person singular: ich würde eingeglast
second-person plural: ihr einglastet
second-person plural: ihr glastet ein
second-person plural: ihr würdet eingeglast
second-person singular: du einglastest
second-person singular: du glastest ein
second-person singular: du würdest eingeglast

imperative · perfect

haben Sie eingeglast!
seien Sie eingeglast worden!
second-person plural: habt eingeglast!
second-person plural: seid eingeglast worden!
second-person singular: habe eingeglast!
second-person singular: sei eingeglast worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeglast
first-person plural: wir sind eingeglast worden
first-person singular: ich bin eingeglast worden
first-person singular: ich habe eingeglast
second-person plural: ihr habt eingeglast
second-person plural: ihr seid eingeglast worden
second-person singular: du bist eingeglast worden
second-person singular: du hast eingeglast
third-person plural: sie haben eingeglast
third-person plural: sie sind eingeglast gewesen
third-person plural: sie sind eingeglast worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeglast

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeglast
first-person plural: wir seien eingeglast worden
first-person singular: ich habe eingeglast
first-person singular: ich sei eingeglast worden
second-person plural: ihr habet eingeglast
second-person plural: ihr seiet eingeglast worden
second-person singular: du habest eingeglast
second-person singular: du seiest eingeglast worden
second-person singular: du seist eingeglast worden
third-person plural: sie haben eingeglast
third-person plural: sie seien eingeglast gewesen
third-person plural: sie seien eingeglast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeglast
first-person plural: wir waren eingeglast worden
first-person singular: ich hatte eingeglast
first-person singular: ich war eingeglast worden
second-person plural: ihr hattet eingeglast
second-person plural: ihr wart eingeglast worden
second-person singular: du hattest eingeglast
second-person singular: du warst eingeglast worden
third-person plural: sie hatten eingeglast
third-person plural: sie waren eingeglast gewesen
third-person plural: sie waren eingeglast worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeglast

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeglast
first-person plural: wir wären eingeglast worden
first-person singular: ich hätte eingeglast
first-person singular: ich wäre eingeglast worden
second-person plural: ihr hättet eingeglast
second-person plural: ihr wäret eingeglast worden
second-person plural: ihr wärt eingeglast worden
second-person singular: du hättest eingeglast
second-person singular: du wärest eingeglast worden
second-person singular: du wärst eingeglast worden
third-person plural: sie hätten eingeglast
third-person plural: sie wären eingeglast gewesen

imperative · present

glasen Sie ein!
werden Sie eingeglast!
second-person plural: glast ein!
second-person plural: werdet eingeglast!
second-person singular: glase ein!
second-person singular: glas ein!
second-person singular: werde eingeglast!

indicative · present

first-person plural: wir einglasen
first-person plural: wir glasen ein
first-person plural: wir werden eingeglast
first-person singular: ich einglase
first-person singular: ich glase ein
first-person singular: ich werde eingeglast
second-person plural: ihr einglast
second-person plural: ihr glast ein
second-person plural: ihr werdet eingeglast
second-person singular: du einglast
second-person singular: du glast ein
second-person singular: du wirst eingeglast

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einglasen
first-person plural: wir glasen ein
first-person plural: wir werden eingeglast
first-person singular: ich einglase
first-person singular: ich glase ein
first-person singular: ich werde eingeglast
second-person plural: ihr einglaset
second-person plural: ihr glaset ein
second-person plural: ihr werdet eingeglast
second-person singular: du einglasest
second-person singular: du glasest ein
second-person singular: du werdest eingeglast

einglasen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Hülle/Wand aus Glas/Fenstern umgeben; zwischen Glasscheiben legen; eine Glasscheibe einsetzen
- “Müllers haben sich den Balkon einglasen lassen.”
- “Man schneidet das Dia vom Filmstreifen in der passenden Größe ab und legt es in den Diarahmen aus Plastik, wo es zwischen dünnen Plättchen eingeglast wird. Der Rahmen wird mit einem Klick dicht verschlossen.”
- “Erst baute sie das Gestell und lackierte es, dann wurde es eingeglast und nach dem vollständigen Trocknen konnte das Terrarium endlich mit Sand, Steinen und Pflanzen ausgestattet werden.”
- “Vater wollte eine neue Scheibe in den Rahmen einglasen, die musste er aber erst einmal mit dem Glasschneider zurechschneiden.”
Englishto glaze, to insert glass
Españolenvidriar, poner cristal
Françaisvitrer, mettre du verre
Italianovetrare, inserire vetro
Portuguêsenvidraçar, colocar vidro
Русскийостеклить, вставить стекло
Türkçecamlamak, cam yerleştirmek
Українськазастеклити, вставити скло
Ελληνικάτζαμάρω, τοποθετώ γυαλί
Tiếng Việtlàm kính, đặt kính
العربيةتجليد, وضع زجاج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeglast werden
first-person plural: wir werden einglasen
first-person singular: ich werde eingeglast werden
first-person singular: ich werde einglasen
second-person plural: ihr werdet eingeglast werden
second-person plural: ihr werdet einglasen
second-person singular: du wirst eingeglast werden
second-person singular: du wirst einglasen
third-person plural: sie werden eingeglast sein
third-person plural: sie werden eingeglast werden
third-person plural: sie werden einglasen
third-person singular: er/sie/es wird eingeglast sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeglast werden
first-person plural: wir werden einglasen
first-person singular: ich werde eingeglast werden
first-person singular: ich werde einglasen
second-person plural: ihr werdet eingeglast werden
second-person plural: ihr werdet einglasen
second-person singular: du werdest eingeglast werden
second-person singular: du werdest einglasen
third-person plural: sie werden eingeglast sein
third-person plural: sie werden eingeglast werden
third-person plural: sie werden einglasen
third-person singular: er/sie/es werde eingeglast sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeglast werden
first-person plural: wir würden einglasen
first-person singular: ich würde eingeglast werden
first-person singular: ich würde einglasen
second-person plural: ihr würdet eingeglast werden
second-person plural: ihr würdet einglasen
second-person singular: du würdest eingeglast werden
second-person singular: du würdest einglasen
third-person plural: sie würden eingeglast sein
third-person plural: sie würden eingeglast werden
third-person plural: sie würden einglasen
third-person singular: er/sie/es würde eingeglast sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeglast haben
first-person plural: wir werden eingeglast worden sein
first-person singular: ich werde eingeglast haben
first-person singular: ich werde eingeglast worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeglast haben
second-person plural: ihr werdet eingeglast worden sein
second-person singular: du wirst eingeglast haben
second-person singular: du wirst eingeglast worden sein
third-person plural: sie werden eingeglast gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeglast haben
third-person plural: sie werden eingeglast worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeglast gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeglast haben
first-person plural: wir werden eingeglast worden sein
first-person singular: ich werde eingeglast haben
first-person singular: ich werde eingeglast worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeglast haben
second-person plural: ihr werdet eingeglast worden sein
second-person singular: du werdest eingeglast haben
second-person singular: du werdest eingeglast worden sein
third-person plural: sie werden eingeglast gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeglast haben
third-person plural: sie werden eingeglast worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeglast gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeglast haben
first-person plural: wir würden eingeglast worden sein
first-person singular: ich würde eingeglast haben
first-person singular: ich würde eingeglast worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeglast haben
second-person plural: ihr würdet eingeglast worden sein
second-person singular: du würdest eingeglast haben
second-person singular: du würdest eingeglast worden sein
third-person plural: sie würden eingeglast gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeglast haben
third-person plural: sie würden eingeglast worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeglast gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir einglasten
first-person plural: wir glasten ein
first-person plural: wir wurden eingeglast
first-person singular: ich einglaste
first-person singular: ich glaste ein
first-person singular: ich wurde eingeglast
second-person plural: ihr einglastet
second-person plural: ihr glastet ein
second-person plural: ihr wurdet eingeglast
second-person singular: du einglastest
second-person singular: du glastest ein
second-person singular: du wurdest eingeglast

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einglasten
first-person plural: wir glasten ein
first-person plural: wir würden eingeglast
first-person singular: ich einglaste
first-person singular: ich glaste ein
first-person singular: ich würde eingeglast
second-person plural: ihr einglastet
second-person plural: ihr glastet ein
second-person plural: ihr würdet eingeglast
second-person singular: du einglastest
second-person singular: du glastest ein
second-person singular: du würdest eingeglast

imperative · perfect

haben Sie eingeglast!
seien Sie eingeglast worden!
second-person plural: habt eingeglast!
second-person plural: seid eingeglast worden!
second-person singular: habe eingeglast!
second-person singular: sei eingeglast worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeglast
first-person plural: wir sind eingeglast worden
first-person singular: ich bin eingeglast worden
first-person singular: ich habe eingeglast
second-person plural: ihr habt eingeglast
second-person plural: ihr seid eingeglast worden
second-person singular: du bist eingeglast worden
second-person singular: du hast eingeglast
third-person plural: sie haben eingeglast
third-person plural: sie sind eingeglast gewesen
third-person plural: sie sind eingeglast worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeglast

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeglast
first-person plural: wir seien eingeglast worden
first-person singular: ich habe eingeglast
first-person singular: ich sei eingeglast worden
second-person plural: ihr habet eingeglast
second-person plural: ihr seiet eingeglast worden
second-person singular: du habest eingeglast
second-person singular: du seiest eingeglast worden
second-person singular: du seist eingeglast worden
third-person plural: sie haben eingeglast
third-person plural: sie seien eingeglast gewesen
third-person plural: sie seien eingeglast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeglast
first-person plural: wir waren eingeglast worden
first-person singular: ich hatte eingeglast
first-person singular: ich war eingeglast worden
second-person plural: ihr hattet eingeglast
second-person plural: ihr wart eingeglast worden
second-person singular: du hattest eingeglast
second-person singular: du warst eingeglast worden
third-person plural: sie hatten eingeglast
third-person plural: sie waren eingeglast gewesen
third-person plural: sie waren eingeglast worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeglast

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeglast
first-person plural: wir wären eingeglast worden
first-person singular: ich hätte eingeglast
first-person singular: ich wäre eingeglast worden
second-person plural: ihr hättet eingeglast
second-person plural: ihr wäret eingeglast worden
second-person plural: ihr wärt eingeglast worden
second-person singular: du hättest eingeglast
second-person singular: du wärest eingeglast worden
second-person singular: du wärst eingeglast worden
third-person plural: sie hätten eingeglast
third-person plural: sie wären eingeglast gewesen

imperative · present

glasen Sie ein!
werden Sie eingeglast!
second-person plural: glast ein!
second-person plural: werdet eingeglast!
second-person singular: glase ein!
second-person singular: glas ein!
second-person singular: werde eingeglast!

indicative · present

first-person plural: wir einglasen
first-person plural: wir glasen ein
first-person plural: wir werden eingeglast
first-person singular: ich einglase
first-person singular: ich glase ein
first-person singular: ich werde eingeglast
second-person plural: ihr einglast
second-person plural: ihr glast ein
second-person plural: ihr werdet eingeglast
second-person singular: du einglast
second-person singular: du glast ein
second-person singular: du wirst eingeglast

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einglasen
first-person plural: wir glasen ein
first-person plural: wir werden eingeglast
first-person singular: ich einglase
first-person singular: ich glase ein
first-person singular: ich werde eingeglast
second-person plural: ihr einglaset
second-person plural: ihr glaset ein
second-person plural: ihr werdet eingeglast
second-person singular: du einglasest
second-person singular: du glasest ein
second-person singular: du werdest eingeglast