eingefleischt

Meanings

1. 1.

   vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt

   • “Er ist eingefleischter Junggeselle.”
   • “Als eingefleischter Stadtmensch fällt ein Umzug aufs Land schwer.”

   Englishdie-hard, inveterate, deeply ingrained, firmly convinced

   Españolempedernido, convencido, ferviente

   Françaisconvaincu, ancré

   Italianoinveterato, incallito, profondamente convinto, incrollabile

   Portuguêsconvicto, fervoroso

   Русскийзакоренелый, глубоко убежденный, убежденный

   Türkçekesin inançlı, sıkı sıkıya bağlı

   Українськаглибоко переконаний, впевнений

   Ελληνικάβαθιά πεπεισμένος, σταθερός

   Tiếng Việtthuyết phục sâu sắc, kiên định

   العربيةمقتنع تمامًا, راسخ
2. 2.

   zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar

   • “Viele eingefleischte Vorurteile wird man nicht mehr los.”

   Englishsecond nature

   Españolsegunda naturaleza

   Françaisdeuxième nature

   Italianoinveterato, incallito, seconda natura

   Portuguêssegunda natureza

   Русскийвторая натура

   Türkçeikinci doğa

   Українськадруга природа

   Ελληνικάδεύτερη φύση

   Tiếng Việtbản năng thứ hai

   العربيةطبيعة ثانية