einen sitzen haben

Meanings

1. 1.

   umgangssprachlich, salopp: angetrunken, betrunken sein

   • “Der hat doch schon wieder einen sitzen!”
   • “Und man denke an die Sequenz, da E.T. einen sitzen hat und Elliots Mutter ihm die Kühlschranktür vor den Kopf schlägt.”

   Englishbe well-oiled, have had a drop too much, have had one too many, to be tipsy, to be drunk

   Españoltener una trompa, estar un poco borracho, estar ebrio

   Françaisêtre pompette, être ivre, être légèrement saoul

   Italianoessere sbronzo, essere brillo, essere ubriaco

   Portuguêsestar bêbado, estar ligeiramente embriagado

   Русскийон уже пропустил стаканчик, быть пьяным, быть подшофе

   Türkçesarhoş olmak, biraz içkili olmak

   Українськабути п'яним, трошки напідпитку

   Ελληνικάείμαι μεθυσμένος, είμαι λίγο μεθυσμένος

   Tiếng Việtsay rượu, say xỉn

   العربيةأن تكون مخمورا, أن تكون ثملًا