einen Versuchsballon starten

phrase

Meanings

  1. 1.

    einen Vorstoß zur Erkundung der Reaktion anderer Menschen unternehmen

    • “Es ist schwierig zu sagen, ob der Vorschlag auf Zustimmung treffen wird, aber wir können ja morgen im kleinen Kreis einmal einen Versuchsballon starten.”
    Englishto test the waters, to float a trial balloon
    Españollanzar un globo sonda, probar la reacción
    Françaislancer un ballon d'essai, tester les réactions
    Italianolanciare un pallone sonda, testare le acque
    Portuguêslançar um balão de ensaio, testar a reação
    Русскийзапустить пробный шар, проверить реакцию
    Türkçedeneme balonu uçurmak, tepkiyi test etmek
    Українськазапустити пробний м'яч, перевірити реакцію
    Ελληνικάξεκινώ μια δοκιμαστική μπάλα, δοκιμάζω τις αντιδράσεις
    Tiếng Việtthả một quả bóng thí nghiệm, kiểm tra phản ứng
    العربيةإطلاق بالون تجريبي, اختبار ردود الفعل