einen Stock im Arsch haben

Meanings

1. 1.

   eine mangelnde Gewandtheit und Körperbeherrschung haben, über eine steife Körperhaltung verfügen

   Englishto be stiff, to be uptight

   Españolestar rígido, ser demasiado serio

   Françaisavoir un balai dans le cul, être raide, être coincé

   Italianoessere rigido, essere teso

   Portuguêsestar rígido, ser muito sério

   Русскийбыть жестким, быть напряженным

   Türkçesert olmak, gergin olmak

   Українськабути жорстким, бути напруженим

   Ελληνικάείμαι σφιχτός, είμαι αυστηρός

   Tiếng Việtcứng nhắc, không thoải mái

   العربيةأن تكون متصلبًا, أن تكون متوترًا
2. 2.

   sich nicht unbefangen/locker/entspannt verhalten

   Englishstick up one's ass, to be uptight

   Españolestar tenso

   Françaisavoir un balai dans le cul, être tendu

   Italianoessere teso

   Portuguêsestar tenso

   Русскийбыть напряженным

   Türkçegergin olmak

   Українськабути напруженим

   Ελληνικάείμαι τεταμένος

   Tiếng Việtcăng thẳng

   العربيةأن تكون متوترًا