einen Metzgersgang machen

Meanings

1. 1.

   vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten

   • “„Warst du heute bei der Reinigung?“ — „Ja, aber da habe ich einen Metzgersgang gemacht. Sie war schon geschlossen.“”

   outdated

   Englishto go on a wild goose chase, to make a futile effort

   Españolhacer un esfuerzo en vano, ir tras algo imposible

   Françaisfaire une démarche vaine, chercher en vain

   Italianofare un viaggio inutile, cercare qualcosa di impossibile

   Portuguêsfazer um esforço em vão, ir atrás do que não existe

   Русскийзаниматься бесполезным делом, идти по ложному следу

   Türkçeboşuna çaba harcamak, gereksiz bir yola çıkmak

   Українськазайматися марною справою, проводити час даремно

   Ελληνικάκάνω μια μάταιη προσπάθεια, κυνηγώ κάτι αδύνατο

   Tiếng Việtlàm một việc vô ích, theo đuổi điều không thể

   العربيةيذهب في رحلة عبثية, يبذل جهدًا بلا جدوى