einen Metzgergang machen

Meanings

1. 1.

   vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten

   outdated

   Englishto go through the motions, to make a futile effort

   Españolhacer un esfuerzo en vano, ir por las formas

   Françaisfaire un effort vain, aller par la forme

   Italianofare un tentativo vano, andare per le forme

   Portuguêsfazer um esforço em vão, ir pelas aparências

   Русскийделать бесполезные усилия, идти через формальности

   Türkçeboşuna çaba göstermek, şekil için gitmek

   Українськаробити марні зусилля, іти через формальності

   Ελληνικάκάνω μια μάταιη προσπάθεια, πηγαίνω για τα προσχήματα

   Tiếng Việtlàm một nỗ lực vô ích, đi qua các hình thức

   العربيةبذل جهد عبثي, الذهاب من خلال الأشكال