einen Lauf haben

phrase

Meanings

  1. 1.

    eine Serie von Erfolgen aufweisen (besonders im Sport)

    • “Wenn er einmal einen Lauf hat, ist er nicht mehr zu stoppen.”
    • “Letzten Sonntag auf der Rennbahn hatte ich einen wirklich guten Lauf. Ich habe in allen Rennen den Sieger richtig getippt.”
    Englishto be on a roll, to have a winning streak
    Españolestar en racha, tener una racha de éxitos
    Françaisêtre en pleine forme, avoir une série de succès
    Italianoessere in forma, avere una serie di vittorie
    Portuguêsestar em uma fase boa, ter uma sequência de vitórias
    Русскийиметь удачу, быть в ударе
    Türkçeşanslı olmak, üst üste başarılar elde etmek
    Українськамати удачу, бути на коні
    Ελληνικάείμαι σε καλή φόρμα, έχω μια σειρά από επιτυχίες
    Tiếng Việtđang có phong độ tốt, có chuỗi thành công
    العربيةيكون في حالة جيدة, يمر بسلسلة من النجاحات