einen Besen fressen

Meanings

1. 1.

   etwas stark bezweifeln, etwas nicht glauben (gemeint als Wetteinsatz, von dem man sich sicher ist, ihn nie leisten zu müssen)

   • “Wenn das wahr ist, fresse ich einen Besen!”
   • “Ich fresse einen Besen, wenn du damit recht hast.”

   Englisheat one's hat, I'll eat my hat, I'll eat my shoe

   Españolme comeré un sombrero, me comeré un zapato

   Françaisje veux bien être pendu si, je mangerai mon chapeau, je mangerai une chaussure

   Italianomangerò il cappello, mangerò una scarpa

   Portuguêsvou comer meu chapéu, vou comer um sapato

   Русскийя съем свою шляпу, я съем свою обувь

   Türkçeşapkamı yerim, ayakkabımı yerim

   Українськая з'їм свій капелюх, я з'їм своє взуття

   Ελληνικάθα φάω το καπέλο μου, θα φάω ένα παπούτσι

   Tiếng Việttôi sẽ ăn mũ, tôi sẽ ăn giày

   العربيةسآكل قبعتي, سآكل حذائي