einem nackten Mann in die Tasche greifen

Meanings

1. 1.

   etwas Sinnloses tun; versuchen, etwas (besonders Geld) dort zu bekommen, wo es nicht vorhanden ist

   • “„Ist die Gesellschaft erst mal aufgelöst, zeigt sich, dass man einem nackten Mann nicht in die Tasche greifen kann.“”

   colloquial

   Englishto try to get something from someone who has nothing, to reach into a pocket of a naked man

   Españolintentar obtener algo de alguien que no tiene nada, meter la mano en el bolsillo de un hombre desnudo

   Françaisessayer d'obtenir quelque chose de quelqu'un qui n'a rien, mettre la main dans la poche d'un homme nu

   Italianocercare di ottenere qualcosa da qualcuno che non ha nulla, mettere la mano nella tasca di un uomo nudo

   Portuguêstentar conseguir algo de alguém que não tem nada, meter a mão no bolso de um homem nu

   Русскийпытаться получить что-то от кого-то, у кого ничего нет, засунуть руку в карман голого мужчины

   Türkçehiçbir şeyi olmayan birinden bir şey almaya çalışmak, çıplak bir adamın cebine el atmak

   Українськанамагатися отримати щось від когось, у кого нічого немає, засунути руку в кишеню голого чоловіка

   Ελληνικάνα προσπαθήσεις να πάρεις κάτι από κάποιον που δεν έχει τίποτα, να βάλεις το χέρι στην τσέπη ενός γυμνού άντρα

   Tiếng Việtcố gắng lấy thứ gì đó từ người không có gì, thò tay vào túi của một người đàn ông trần truồng

   العربيةمحاولة الحصول على شيء من شخص ليس لديه شيء, مد يده في جيب رجل عارٍ