einem nackten Mann in die Tasche fassen

Meanings

1. 1.

   etwas Sinnloses tun; versuchen, etwas (besonders Geld) dort zu bekommen, wo es nicht vorhanden ist

   • “„Die Anlagen sind ja mittlerweile fast komplett ausgekernt – und einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche fassen.“”

   colloquial

   Englishto try to get something from an empty source, to reach for something that isn't there

   Españolintentar obtener algo de un lugar vacío, tratar de sacar algo que no existe

   Françaisessayer d'obtenir quelque chose d'une source vide, tenter de prendre quelque chose qui n'existe pas

   Italianocercare di ottenere qualcosa da una fonte vuota, tentare di prendere qualcosa che non c'è

   Portuguêstentar obter algo de uma fonte vazia, tentar pegar algo que não está lá

   Русскийпытаться получить что-то из пустого источника, попытаться достать то, чего нет

   Türkçeboş bir kaynaktan bir şey almaya çalışmak, olmayan bir şeyi almaya çalışmak

   Українськанамагатися отримати щось з порожнього джерела, спробувати дістати те, чого немає

   Ελληνικάνα προσπαθήσεις να πάρεις κάτι από μια άδεια πηγή, να προσπαθήσεις να βρεις κάτι που δεν υπάρχει

   Tiếng Việtcố gắng lấy cái gì từ một nguồn trống, cố gắng tìm kiếm điều gì không tồn tại

   العربيةمحاولة الحصول على شيء من مصدر فارغ, محاولة الوصول إلى شيء غير موجود