eine sichere Sache

Meanings

1. 1.

   etwas, das mit höchster Wahrscheinlichkeit passieren wird oder erfolgreich sein könnte

   • “„Als Österreich gezwungen wurde, Schlichter zu akzeptieren, ging das Gerücht herum, das dieser Schlichterspruch nicht zu Marias Gunsten ausgehen würde. Es war also nie eine sichere Sache.“”
   • “„Tschechow am Thalia in Hamburg, das ist meistens eine sichere Sache.“”
   • “„Sehr raffinierte Kfz-Halter schleusen verbotene Radarwarngeräte ins Land. Navigationssysteme bieten spezielle Radarkarten an, und natürlich gibt es längst entsprechende Apps fürs Smartphone, immer up to date. Rasen ist eine sichere Sache geworden.“”
   • “[9/11:] „Wissen Sie, Terroristen leben nicht in einem Vakuum. Jeder Mensch hat eine Mutter, einen Vater, eine Schwester, einen Bruder, Wachpersonal für Privathäuser, einen Koch, einen Chauffeur oder irgendwen, so dass es jemanden im sozialen Netzwerk der Terroristen gab, der oder die von der bevorstehenden Attacke wussten und der Versuchung nicht widerstehen konnten, auf eine sichere Sache zu wetten.“”
   • “„Zwei-Faktor-Authentifizierung ist eine sichere Sache – wenn sie denn funktioniert.“”
   • “„Das bedeutet, dass Kalifornien für die Demokraten eine sichere Sache ist und die Republikaner sie dort gar nicht erst herausfordern.“”
   • “„Ihr Einzug ins Finale schien eine sichere Sache, doch dann erteilte Bachelor Sebastian Kandidatin Viola eine Abfuhr.“”
   • “„Eine sichere Sache, so ein Bankschließfach.“”

   Englishsafe bet, a sure thing, a safe bet

   Españoluna apuesta segura, algo seguro

   Françaisune valeur sûre, une chose certaine

   Italianouna cosa sicura, una scommessa sicura

   Portuguêsuma coisa certa, uma aposta segura

   Русскийнадежное дело, верняк

   Türkçekesin bir şey, güvenli bir bahis

   Українськанадійна справа, безсумнівна річ

   Ελληνικάμια σίγουρη υπόθεση, μια ασφαλής επιλογή

   Tiếng Việtmột điều chắc chắn, một cược an toàn

   العربيةشيء مؤكد, رهان آمن