eine sichere Bank sein

Meanings

1. 1.

   etwas, auf das man sich verlassen kann, sein

   • “Neujahr haben viele Restaurants im Pays Cathare geschlossen; aber die Bar in Tuchan ist eine sichere Bank!”
   • “„Es war eine sichere Bank, Erfolg und Zufriedenheit damit vorprogrammiert. Und so verzichtete er auf das unsichere – weil ungewohnte – Projekt, ohne sich erst die Mühe zu machen, seine Entscheidung mit den Beteiligten zu beraten.“”

   Englisha safe bet, a sure thing

   Españoluna apuesta segura, algo en lo que se puede confiar

   Françaisun pari sûr, une valeur sûre

   Italianouna scommessa sicura, una cosa su cui contare

   Portuguêsuma aposta segura, algo em que se pode confiar

   Русскийнадежная ставка, то, на что можно положиться

   Türkçegüvenilir bir bahis, güvenilir bir şey

   Українськанадійна ставка, річ, на яку можна покластися

   Ελληνικάμια σίγουρη επιλογή, κάτι που μπορείς να εμπιστευτείς

   Tiếng Việtmột cược an toàn, một điều có thể tin tưởng

   العربيةرهان آمن, شيء يمكن الاعتماد عليه