Meanings
- 1.
nichts oder wenig arbeiten, faulenzen
- “Mein neuer Nachbar ist arbeitslos. Der schiebt vielleicht eine ruhige Kugel!”
Englishto take it easy, to slack offEspañolno hacer nada, estar de brazos cruzadosFrançaisaller son petit bonhomme de chemin, ne rien faire, se la couler douceItalianonon fare niente, stare con le mani in manoPortuguêsnão fazer nada, ficar na boaРусскийничего не делать, бездельничатьTürkçehiçbir şey yapmamak, boş boş oturmakУкраїнськанічого не робити, валятисяΕλληνικάδεν κάνω τίποτα, χαλαρώνωTiếng Việtkhông làm gì cả, ngồi khôngالعربيةعدم القيام بأي شيء, التكاسل - 2.
sich bei seiner Arbeit nicht besonders anstrengen müssen
- “Im ganzen Unternehmen schiebt Doktor Gerlach die mit Abstand ruhigste Kugel.”
Englishto coast alongEspañolhacer las cosas sin esfuerzoFrançaistravailler sans effortItalianolavorare senza sforzoPortuguêstrabalhar sem esforçoРусскийработать без особых усилийTürkçeçaba harcamadan çalışmakУкраїнськапрацювати без особливих зусильΕλληνικάεργάζομαι χωρίς κόποTiếng Việtlàm việc không vất vảالعربيةالعمل دون جهد