eine lange Leitung haben

Meanings

1. 1.

   Dinge sehr langsam oder schwer verstehen

   • “Oh, heute hast du aber wieder eine lange Leitung! Noch mal langsam zum Mitschreiben: sie kommt um fünf Uhr!”

   colloquial

   Englishto be slow to catch on, to be slow on the uptake, to be a bit slow

   Españolser lento para entender, no entender rápido

   Françaisêtre long à la détente, être lent à comprendre, avoir du mal à saisir

   Italianoessere lento a capire, non afferrare subito

   Portuguêsser lento para entender, não pegar rápido

   Русскийтуго, медленно соображать, быть медлительным в понимании, плохо соображать

   Türkçeanlamakta yavaş olmak, çabuk kavrayamamak

   Українськаповільно розуміти, не швидко схоплювати

   Ελληνικάείμαι αργός στην κατανόηση, δεν καταλαβαίνω γρήγορα

   Tiếng Việtchậm hiểu, không nhanh nhạy

   العربيةأن تكون بطيئًا في الفهم, لا تفهم بسرعة