eine heilige Kuh schlachten

phrase

Meanings

  1. 1.

    eine bislang unantastbare Sache ändern, ein Tabu brechen

    Englishtipping the sacred cow, to break a taboo, to challenge a sacred cow
    Españolromper un tabú, desafiar una vaca sagrada
    Françaisbriser un tabou, défier une vache sacrée
    Italianorompere un tabù, sfidare una mucca sacra
    Portuguêsquebrar um tabu, desafiar uma vaca sagrada
    Русскийнарушить табу, бросить вызов святой корове
    Türkçebir tabu yıkmak, kutsal bir inekle yüzleşmek
    Українськапорушити табу, кинути виклик священній корові
    Ελληνικάσπάω ένα ταμπού, αμφισβητώ μια ιερή αγελάδα
    Tiếng Việtphá vỡ một điều cấm kỵ, thách thức một con bò thiêng
    العربيةكسر تابو, تحدي بقرة مقدسة