eine harte Nuss zu knacken haben

Meanings

1. 1.

   eine schwere Aufgabe vor sich haben

   • “„Der Beweis der Fermatschen Vermutung war eine wirklich harte Nuss, die die Mathematiker zu knacken hatten.“”
   • “„Bei der Rückkehr auf die internationale Fußball-Bühne hat Borussia Mönchengladbach eine harte Nuss zu knacken.“”

   Englishhard nut to crack, to have a tough nut to crack, to face a difficult challenge

   Españoltener un hueso duro de roer, tener un desafío difícil, enfrentar una tarea complicada

   Françaisavoir du fil à retordre, avoir une tâche difficile, faire face à un défi compliqué

   Italianoavere un compito difficile, affrontare una sfida ardua

   Portuguêster uma tarefa difícil, enfrentar um desafio complicado

   Русскийиметь трудную задачу, сталкиваться с сложным вызовом

   Türkçezor bir görevle karşı karşıya olmak, zor bir meydan okumayla yüzleşmek

   Українськамати складне завдання, стикатися з важким викликом

   Ελληνικάέχω μια δύσκολη αποστολή, αντιμετωπίζω μια δύσκολη πρόκληση

   Tiếng Việtcó một nhiệm vụ khó khăn, đối mặt với một thách thức lớn

   العربيةلدي مهمة صعبة, أواجه تحديًا صعبًا