eindieseln — German Dictionary

eindieseln

verbseparable

Meanings

1.
sich oder jemanden (meist übermäßig stark) mit Parfum oder Deodorant besprühen
- “„Es soll ja Männer geben, die glauben wirklich, dass ihnen die Frauen auf der Straße hinterherlaufen, weil sie sich mit einem bestimmten Billigdeo eingedieselt haben.“”
- “„Sebastian meinte, ich soll nur ein paar Tropfen draufgeben, weil Mädchen es nicht mögen, wenn man sich von oben bis unten eindieselt.“”
- “„Er säuft und denkt wohl, wir andern merken es nicht, weil er sich permanent mit Eau de Toilette eindieselt, aber inzwischen weiß jeder in der Abteilung, dass er die Kontrolle über sich verloren hat.“”
colloquial
Englishto douse oneself with perfume, to spray oneself with deodorant
Españolrociarse con perfume, exagerar con el perfume
Françaisse vaporiser de parfum, abuser du parfum
Italianospruzzarsi di profumo, esagerare con il profumo
Portuguêsse encharcar de perfume, exagerar no perfume
Русскийобрызгивать себя духами, переусердствовать с духами
Türkçeparfümle kendini sıkmak, parfümü abartmak
Українськаобприскувати себе парфумом, переборщити з парфумом
Ελληνικάψεκάζω τον εαυτό μου με άρωμα, υπερβολική χρήση αρώματος
Tiếng Việtxịt nước hoa lên người, lạm dụng nước hoa
العربيةرش العطر على النفس, الإفراط في استخدام العطر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eindieseln
first-person plural: wir werden eingedieselt sein
first-person plural: wir werden eingedieselt werden
first-person singular: ich werde eindieseln
first-person singular: ich werde eingedieselt sein
first-person singular: ich werde eingedieselt werden
second-person plural: ihr werdet eindieseln
second-person plural: ihr werdet eingedieselt sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt werden
second-person singular: du wirst eindieseln
second-person singular: du wirst eingedieselt sein
second-person singular: du wirst eingedieselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eindieseln
first-person plural: wir werden eingedieselt sein
first-person plural: wir werden eingedieselt werden
first-person singular: ich werde eindieseln
first-person singular: ich werde eingedieselt sein
first-person singular: ich werde eingedieselt werden
second-person plural: ihr werdet eindieseln
second-person plural: ihr werdet eingedieselt sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt werden
second-person singular: du werdest eindieseln
second-person singular: du werdest eingedieselt sein
second-person singular: du werdest eingedieselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eindieseln
first-person plural: wir würden eingedieselt sein
first-person plural: wir würden eingedieselt werden
first-person singular: ich würde eindieseln
first-person singular: ich würde eingedieselt sein
first-person singular: ich würde eingedieselt werden
second-person plural: ihr würdet eindieseln
second-person plural: ihr würdet eingedieselt sein
second-person plural: ihr würdet eingedieselt werden
second-person singular: du würdest eindieseln
second-person singular: du würdest eingedieselt sein
second-person singular: du würdest eingedieselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingedieselt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingedieselt haben
first-person plural: wir werden eingedieselt worden sein
first-person singular: ich werde eingedieselt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingedieselt haben
first-person singular: ich werde eingedieselt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt haben
second-person plural: ihr werdet eingedieselt worden sein
second-person singular: du wirst eingedieselt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingedieselt haben
second-person singular: du wirst eingedieselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingedieselt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingedieselt haben
first-person plural: wir werden eingedieselt worden sein
first-person singular: ich werde eingedieselt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingedieselt haben
first-person singular: ich werde eingedieselt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt haben
second-person plural: ihr werdet eingedieselt worden sein
second-person singular: du werdest eingedieselt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingedieselt haben
second-person singular: du werdest eingedieselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingedieselt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingedieselt haben
first-person plural: wir würden eingedieselt worden sein
first-person singular: ich würde eingedieselt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingedieselt haben
first-person singular: ich würde eingedieselt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingedieselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingedieselt haben
second-person plural: ihr würdet eingedieselt worden sein
second-person singular: du würdest eingedieselt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingedieselt haben
second-person singular: du würdest eingedieselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dieselten ein
first-person plural: wir eindieselten
first-person plural: wir waren eingedieselt
first-person plural: wir wurden eingedieselt
first-person singular: ich dieselte ein
first-person singular: ich eindieselte
first-person singular: ich war eingedieselt
first-person singular: ich wurde eingedieselt
second-person plural: ihr dieseltet ein
second-person plural: ihr eindieseltet
second-person plural: ihr wart eingedieselt
second-person plural: ihr wurdet eingedieselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dieselten ein
first-person plural: wir eindieselten
first-person plural: wir wären eingedieselt
first-person plural: wir würden eingedieselt
first-person singular: ich dieselte ein
first-person singular: ich eindieselte
first-person singular: ich wäre eingedieselt
first-person singular: ich würde eingedieselt
second-person plural: ihr dieseltet ein
second-person plural: ihr eindieseltet
second-person plural: ihr wäret eingedieselt
second-person plural: ihr wärt eingedieselt

imperative · perfect

haben Sie eingedieselt!
seien Sie eingedieselt gewesen!
seien Sie eingedieselt worden!
second-person plural: habt eingedieselt!
second-person plural: seid eingedieselt gewesen!
second-person plural: seid eingedieselt worden!
second-person singular: habe eingedieselt!
second-person singular: sei eingedieselt gewesen!
second-person singular: sei eingedieselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingedieselt
first-person plural: wir sind eingedieselt gewesen
first-person plural: wir sind eingedieselt worden
first-person singular: ich bin eingedieselt gewesen
first-person singular: ich bin eingedieselt worden
first-person singular: ich habe eingedieselt
second-person plural: ihr habt eingedieselt
second-person plural: ihr seid eingedieselt gewesen
second-person plural: ihr seid eingedieselt worden
second-person singular: du bist eingedieselt gewesen
second-person singular: du bist eingedieselt worden
second-person singular: du hast eingedieselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingedieselt
first-person plural: wir seien eingedieselt gewesen
first-person plural: wir seien eingedieselt worden
first-person singular: ich habe eingedieselt
first-person singular: ich sei eingedieselt gewesen
first-person singular: ich sei eingedieselt worden
second-person plural: ihr habet eingedieselt
second-person plural: ihr seiet eingedieselt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingedieselt worden
second-person singular: du habest eingedieselt
second-person singular: du seiest eingedieselt gewesen
second-person singular: du seiest eingedieselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingedieselt
first-person plural: wir waren eingedieselt gewesen
first-person plural: wir waren eingedieselt worden
first-person singular: ich hatte eingedieselt
first-person singular: ich war eingedieselt gewesen
first-person singular: ich war eingedieselt worden
second-person plural: ihr hattet eingedieselt
second-person plural: ihr wart eingedieselt gewesen
second-person plural: ihr wart eingedieselt worden
second-person singular: du hattest eingedieselt
second-person singular: du warst eingedieselt gewesen
second-person singular: du warst eingedieselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingedieselt
first-person plural: wir wären eingedieselt gewesen
first-person plural: wir wären eingedieselt worden
first-person singular: ich hätte eingedieselt
first-person singular: ich wäre eingedieselt gewesen
first-person singular: ich wäre eingedieselt worden
second-person plural: ihr hättet eingedieselt
second-person plural: ihr wäret eingedieselt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingedieselt worden
second-person plural: ihr wärt eingedieselt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingedieselt worden
second-person singular: du hättest eingedieselt

imperative · present

dieseln Sie ein!
seien Sie eingedieselt!
werden Sie eingedieselt!
second-person plural: dieselt ein!
second-person plural: seid eingedieselt!
second-person plural: werdet eingedieselt!
second-person singular: diesele ein!
second-person singular: diesel ein!
second-person singular: diesle ein!
second-person singular: sei eingedieselt!
second-person singular: werde eingedieselt!

indicative · present

first-person plural: wir dieseln ein
first-person plural: wir eindieseln
first-person plural: wir sind eingedieselt
first-person plural: wir werden eingedieselt
first-person singular: ich bin eingedieselt
first-person singular: ich diesele ein
first-person singular: ich diesel ein
first-person singular: ich diesle ein
first-person singular: ich eindiesel
first-person singular: ich eindiesele
first-person singular: ich eindiesle
first-person singular: ich werde eingedieselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dieseln ein
first-person plural: wir eindieseln
first-person plural: wir seien eingedieselt
first-person plural: wir werden eingedieselt
first-person singular: ich diesele ein
first-person singular: ich diesle ein
first-person singular: ich eindiesele
first-person singular: ich eindiesle
first-person singular: ich sei eingedieselt
first-person singular: ich werde eingedieselt
second-person plural: ihr dieselt ein
second-person plural: ihr dieslet ein

Verb governance

accusative(reflexive)sich mit etwas eindieseln
dative(reflexive)sich mit etwas eindieseln

eindieseln

verbseparable

Meanings

1.
sich oder jemanden (meist übermäßig stark) mit Parfum oder Deodorant besprühen
- “„Es soll ja Männer geben, die glauben wirklich, dass ihnen die Frauen auf der Straße hinterherlaufen, weil sie sich mit einem bestimmten Billigdeo eingedieselt haben.“”
- “„Sebastian meinte, ich soll nur ein paar Tropfen draufgeben, weil Mädchen es nicht mögen, wenn man sich von oben bis unten eindieselt.“”
- “„Er säuft und denkt wohl, wir andern merken es nicht, weil er sich permanent mit Eau de Toilette eindieselt, aber inzwischen weiß jeder in der Abteilung, dass er die Kontrolle über sich verloren hat.“”
colloquial
Englishto douse oneself with perfume, to spray oneself with deodorant
Españolrociarse con perfume, exagerar con el perfume
Françaisse vaporiser de parfum, abuser du parfum
Italianospruzzarsi di profumo, esagerare con il profumo
Portuguêsse encharcar de perfume, exagerar no perfume
Русскийобрызгивать себя духами, переусердствовать с духами
Türkçeparfümle kendini sıkmak, parfümü abartmak
Українськаобприскувати себе парфумом, переборщити з парфумом
Ελληνικάψεκάζω τον εαυτό μου με άρωμα, υπερβολική χρήση αρώματος
Tiếng Việtxịt nước hoa lên người, lạm dụng nước hoa
العربيةرش العطر على النفس, الإفراط في استخدام العطر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eindieseln
first-person plural: wir werden eingedieselt sein
first-person plural: wir werden eingedieselt werden
first-person singular: ich werde eindieseln
first-person singular: ich werde eingedieselt sein
first-person singular: ich werde eingedieselt werden
second-person plural: ihr werdet eindieseln
second-person plural: ihr werdet eingedieselt sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt werden
second-person singular: du wirst eindieseln
second-person singular: du wirst eingedieselt sein
second-person singular: du wirst eingedieselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eindieseln
first-person plural: wir werden eingedieselt sein
first-person plural: wir werden eingedieselt werden
first-person singular: ich werde eindieseln
first-person singular: ich werde eingedieselt sein
first-person singular: ich werde eingedieselt werden
second-person plural: ihr werdet eindieseln
second-person plural: ihr werdet eingedieselt sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt werden
second-person singular: du werdest eindieseln
second-person singular: du werdest eingedieselt sein
second-person singular: du werdest eingedieselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eindieseln
first-person plural: wir würden eingedieselt sein
first-person plural: wir würden eingedieselt werden
first-person singular: ich würde eindieseln
first-person singular: ich würde eingedieselt sein
first-person singular: ich würde eingedieselt werden
second-person plural: ihr würdet eindieseln
second-person plural: ihr würdet eingedieselt sein
second-person plural: ihr würdet eingedieselt werden
second-person singular: du würdest eindieseln
second-person singular: du würdest eingedieselt sein
second-person singular: du würdest eingedieselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingedieselt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingedieselt haben
first-person plural: wir werden eingedieselt worden sein
first-person singular: ich werde eingedieselt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingedieselt haben
first-person singular: ich werde eingedieselt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt haben
second-person plural: ihr werdet eingedieselt worden sein
second-person singular: du wirst eingedieselt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingedieselt haben
second-person singular: du wirst eingedieselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingedieselt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingedieselt haben
first-person plural: wir werden eingedieselt worden sein
first-person singular: ich werde eingedieselt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingedieselt haben
first-person singular: ich werde eingedieselt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingedieselt haben
second-person plural: ihr werdet eingedieselt worden sein
second-person singular: du werdest eingedieselt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingedieselt haben
second-person singular: du werdest eingedieselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingedieselt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingedieselt haben
first-person plural: wir würden eingedieselt worden sein
first-person singular: ich würde eingedieselt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingedieselt haben
first-person singular: ich würde eingedieselt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingedieselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingedieselt haben
second-person plural: ihr würdet eingedieselt worden sein
second-person singular: du würdest eingedieselt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingedieselt haben
second-person singular: du würdest eingedieselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dieselten ein
first-person plural: wir eindieselten
first-person plural: wir waren eingedieselt
first-person plural: wir wurden eingedieselt
first-person singular: ich dieselte ein
first-person singular: ich eindieselte
first-person singular: ich war eingedieselt
first-person singular: ich wurde eingedieselt
second-person plural: ihr dieseltet ein
second-person plural: ihr eindieseltet
second-person plural: ihr wart eingedieselt
second-person plural: ihr wurdet eingedieselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dieselten ein
first-person plural: wir eindieselten
first-person plural: wir wären eingedieselt
first-person plural: wir würden eingedieselt
first-person singular: ich dieselte ein
first-person singular: ich eindieselte
first-person singular: ich wäre eingedieselt
first-person singular: ich würde eingedieselt
second-person plural: ihr dieseltet ein
second-person plural: ihr eindieseltet
second-person plural: ihr wäret eingedieselt
second-person plural: ihr wärt eingedieselt

imperative · perfect

haben Sie eingedieselt!
seien Sie eingedieselt gewesen!
seien Sie eingedieselt worden!
second-person plural: habt eingedieselt!
second-person plural: seid eingedieselt gewesen!
second-person plural: seid eingedieselt worden!
second-person singular: habe eingedieselt!
second-person singular: sei eingedieselt gewesen!
second-person singular: sei eingedieselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingedieselt
first-person plural: wir sind eingedieselt gewesen
first-person plural: wir sind eingedieselt worden
first-person singular: ich bin eingedieselt gewesen
first-person singular: ich bin eingedieselt worden
first-person singular: ich habe eingedieselt
second-person plural: ihr habt eingedieselt
second-person plural: ihr seid eingedieselt gewesen
second-person plural: ihr seid eingedieselt worden
second-person singular: du bist eingedieselt gewesen
second-person singular: du bist eingedieselt worden
second-person singular: du hast eingedieselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingedieselt
first-person plural: wir seien eingedieselt gewesen
first-person plural: wir seien eingedieselt worden
first-person singular: ich habe eingedieselt
first-person singular: ich sei eingedieselt gewesen
first-person singular: ich sei eingedieselt worden
second-person plural: ihr habet eingedieselt
second-person plural: ihr seiet eingedieselt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingedieselt worden
second-person singular: du habest eingedieselt
second-person singular: du seiest eingedieselt gewesen
second-person singular: du seiest eingedieselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingedieselt
first-person plural: wir waren eingedieselt gewesen
first-person plural: wir waren eingedieselt worden
first-person singular: ich hatte eingedieselt
first-person singular: ich war eingedieselt gewesen
first-person singular: ich war eingedieselt worden
second-person plural: ihr hattet eingedieselt
second-person plural: ihr wart eingedieselt gewesen
second-person plural: ihr wart eingedieselt worden
second-person singular: du hattest eingedieselt
second-person singular: du warst eingedieselt gewesen
second-person singular: du warst eingedieselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingedieselt
first-person plural: wir wären eingedieselt gewesen
first-person plural: wir wären eingedieselt worden
first-person singular: ich hätte eingedieselt
first-person singular: ich wäre eingedieselt gewesen
first-person singular: ich wäre eingedieselt worden
second-person plural: ihr hättet eingedieselt
second-person plural: ihr wäret eingedieselt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingedieselt worden
second-person plural: ihr wärt eingedieselt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingedieselt worden
second-person singular: du hättest eingedieselt

imperative · present

dieseln Sie ein!
seien Sie eingedieselt!
werden Sie eingedieselt!
second-person plural: dieselt ein!
second-person plural: seid eingedieselt!
second-person plural: werdet eingedieselt!
second-person singular: diesele ein!
second-person singular: diesel ein!
second-person singular: diesle ein!
second-person singular: sei eingedieselt!
second-person singular: werde eingedieselt!

indicative · present

first-person plural: wir dieseln ein
first-person plural: wir eindieseln
first-person plural: wir sind eingedieselt
first-person plural: wir werden eingedieselt
first-person singular: ich bin eingedieselt
first-person singular: ich diesele ein
first-person singular: ich diesel ein
first-person singular: ich diesle ein
first-person singular: ich eindiesel
first-person singular: ich eindiesele
first-person singular: ich eindiesle
first-person singular: ich werde eingedieselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dieseln ein
first-person plural: wir eindieseln
first-person plural: wir seien eingedieselt
first-person plural: wir werden eingedieselt
first-person singular: ich diesele ein
first-person singular: ich diesle ein
first-person singular: ich eindiesele
first-person singular: ich eindiesle
first-person singular: ich sei eingedieselt
first-person singular: ich werde eingedieselt
second-person plural: ihr dieselt ein
second-person plural: ihr dieslet ein

Verb governance

accusative(reflexive)sich mit etwas eindieseln
dative(reflexive)sich mit etwas eindieseln