einbetten — German Dictionary

einbetten

verbseparable

Meanings

1.
etwas in etwas Größeres einfügen
- “„Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden, sondern bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.“”
Englishto embed, to insert
Españolincrustar, insertar
Françaisinsérer, encastrer, incruster, intégrer
Italianoinserire, incorporare
Portuguêsincorporar, inserir
Русскийвстраивать, вставлять
Türkçegömme, yerleştirme
Українськавбудовувати, вставляти
Ελληνικάενσωματώνω, εισάγω
Tiếng Việtnhúng, chèn
العربيةتضمين, إدراج
2.
eine syntaktische Struktur als Teil in eine andere einfügen
- “In einen Hauptsatz kann man Gliedsätze einbetten und auf diese Weise komplexe Sätze erzeugen.”
- “Eine Einbettung ist eine „[s]yntaktische Relation, in der abhängige Sätze zu übergeordneten Sätzen, den → Matrixsätzen stehen, wenn der abhängige Satz als unmittelbarer Teil des Matrixsatzes in diesen »eingebettet« ist.“”
Englishto embed
Españolincrustar
Françaisintégrer
Italianoinserire
Portuguêsincorporar
Русскийвстраивать
Türkçegömme
Українськавбудовувати
Ελληνικάενσωματώνω
Tiếng Việtnhúng
العربيةتضمين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbetten
first-person singular: ich werde einbetten
second-person plural: ihr werdet einbetten
second-person singular: du wirst einbetten
third-person plural: sie werden einbetten
third-person plural: sie werden eingebettet sein
third-person plural: sie werden eingebettet werden
third-person singular: er/sie/es wird einbetten
third-person singular: er/sie/es wird eingebettet sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebettet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbetten
first-person singular: ich werde einbetten
second-person plural: ihr werdet einbetten
second-person singular: du werdest einbetten
third-person plural: sie werden einbetten
third-person plural: sie werden eingebettet sein
third-person plural: sie werden eingebettet werden
third-person singular: er/sie/es werde einbetten
third-person singular: er/sie/es werde eingebettet sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebettet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbetten
first-person singular: ich würde einbetten
second-person plural: ihr würdet einbetten
second-person singular: du würdest einbetten
third-person plural: sie würden einbetten
third-person plural: sie würden eingebettet sein
third-person plural: sie würden eingebettet werden
third-person singular: er/sie/es würde einbetten
third-person singular: er/sie/es würde eingebettet sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebettet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebettet haben
first-person singular: ich werde eingebettet haben
second-person plural: ihr werdet eingebettet haben
second-person singular: du wirst eingebettet haben
third-person plural: sie werden eingebettet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebettet haben
third-person plural: sie werden eingebettet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebettet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebettet haben
third-person singular: er/sie/es wird eingebettet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebettet haben
first-person singular: ich werde eingebettet haben
second-person plural: ihr werdet eingebettet haben
second-person singular: du werdest eingebettet haben
third-person plural: sie werden eingebettet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebettet haben
third-person plural: sie werden eingebettet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebettet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebettet haben
third-person singular: er/sie/es werde eingebettet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebettet haben
first-person singular: ich würde eingebettet haben
second-person plural: ihr würdet eingebettet haben
second-person singular: du würdest eingebettet haben
third-person plural: sie würden eingebettet gewesen sein
third-person plural: sie würden eingebettet haben
third-person plural: sie würden eingebettet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebettet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebettet haben
third-person singular: er/sie/es würde eingebettet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betteten ein
first-person plural: wir einbetteten
first-person singular: ich bettete ein
first-person singular: ich einbettete
second-person plural: ihr bettetet ein
second-person plural: ihr einbettetet
second-person singular: du bettetest ein
second-person singular: du einbettetest
third-person plural: sie betteten ein
third-person plural: sie einbetteten
third-person plural: sie waren eingebettet
third-person plural: sie wurden eingebettet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betteten ein
first-person plural: wir einbetteten
first-person singular: ich bettete ein
first-person singular: ich einbettete
second-person plural: ihr bettetet ein
second-person plural: ihr einbettetet
second-person singular: du bettetest ein
second-person singular: du einbettetest
third-person plural: sie betteten ein
third-person plural: sie einbetteten
third-person plural: sie wären eingebettet
third-person plural: sie würden eingebettet

imperative · perfect

haben Sie eingebettet!
second-person plural: habt eingebettet!
second-person singular: habe eingebettet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebettet
first-person singular: ich habe eingebettet
second-person plural: ihr habt eingebettet
second-person singular: du hast eingebettet
third-person plural: sie haben eingebettet
third-person plural: sie sind eingebettet gewesen
third-person plural: sie sind eingebettet worden
third-person singular: er/sie/es hat eingebettet
third-person singular: er/sie/es ist eingebettet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingebettet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebettet
first-person singular: ich habe eingebettet
second-person plural: ihr habet eingebettet
second-person singular: du habest eingebettet
third-person plural: sie haben eingebettet
third-person plural: sie seien eingebettet gewesen
third-person plural: sie seien eingebettet worden
third-person singular: er/sie/es habe eingebettet
third-person singular: er/sie/es sei eingebettet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingebettet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebettet
first-person singular: ich hatte eingebettet
second-person plural: ihr hattet eingebettet
second-person singular: du hattest eingebettet
third-person plural: sie hatten eingebettet
third-person plural: sie waren eingebettet gewesen
third-person plural: sie waren eingebettet worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingebettet
third-person singular: er/sie/es war eingebettet gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingebettet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebettet
first-person singular: ich hätte eingebettet
second-person plural: ihr hättet eingebettet
second-person singular: du hättest eingebettet
third-person plural: sie hätten eingebettet
third-person plural: sie wären eingebettet gewesen
third-person plural: sie wären eingebettet worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingebettet
third-person singular: er/sie/es wäre eingebettet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingebettet worden

imperative · present

betten Sie ein!
second-person plural: bettet ein!
second-person singular: bette ein!
second-person singular: bett ein!

indicative · present

first-person plural: wir betten ein
first-person plural: wir einbetten
first-person singular: ich bette ein
first-person singular: ich einbette
second-person plural: ihr bettet ein
second-person plural: ihr einbettet
second-person singular: du bettest ein
second-person singular: du einbettest
third-person plural: sie betten ein
third-person plural: sie einbetten
third-person plural: sie sind eingebettet
third-person plural: sie werden eingebettet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betten ein
first-person plural: wir einbetten
first-person singular: ich bette ein
first-person singular: ich einbette
second-person plural: ihr bettet ein
second-person plural: ihr einbettet
second-person singular: du bettest ein
second-person singular: du einbettest
third-person plural: sie betten ein
third-person plural: sie einbetten
third-person plural: sie seien eingebettet
third-person plural: sie werden eingebettet

Verb governance

accusative + inetwas in eine andere syntaktische Struktur einbetten

einbetten

verbseparable

Meanings

1.
etwas in etwas Größeres einfügen
- “„Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden, sondern bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.“”
Englishto embed, to insert
Españolincrustar, insertar
Françaisinsérer, encastrer, incruster, intégrer
Italianoinserire, incorporare
Portuguêsincorporar, inserir
Русскийвстраивать, вставлять
Türkçegömme, yerleştirme
Українськавбудовувати, вставляти
Ελληνικάενσωματώνω, εισάγω
Tiếng Việtnhúng, chèn
العربيةتضمين, إدراج
2.
eine syntaktische Struktur als Teil in eine andere einfügen
- “In einen Hauptsatz kann man Gliedsätze einbetten und auf diese Weise komplexe Sätze erzeugen.”
- “Eine Einbettung ist eine „[s]yntaktische Relation, in der abhängige Sätze zu übergeordneten Sätzen, den → Matrixsätzen stehen, wenn der abhängige Satz als unmittelbarer Teil des Matrixsatzes in diesen »eingebettet« ist.“”
Englishto embed
Españolincrustar
Françaisintégrer
Italianoinserire
Portuguêsincorporar
Русскийвстраивать
Türkçegömme
Українськавбудовувати
Ελληνικάενσωματώνω
Tiếng Việtnhúng
العربيةتضمين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbetten
first-person singular: ich werde einbetten
second-person plural: ihr werdet einbetten
second-person singular: du wirst einbetten
third-person plural: sie werden einbetten
third-person plural: sie werden eingebettet sein
third-person plural: sie werden eingebettet werden
third-person singular: er/sie/es wird einbetten
third-person singular: er/sie/es wird eingebettet sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebettet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbetten
first-person singular: ich werde einbetten
second-person plural: ihr werdet einbetten
second-person singular: du werdest einbetten
third-person plural: sie werden einbetten
third-person plural: sie werden eingebettet sein
third-person plural: sie werden eingebettet werden
third-person singular: er/sie/es werde einbetten
third-person singular: er/sie/es werde eingebettet sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebettet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbetten
first-person singular: ich würde einbetten
second-person plural: ihr würdet einbetten
second-person singular: du würdest einbetten
third-person plural: sie würden einbetten
third-person plural: sie würden eingebettet sein
third-person plural: sie würden eingebettet werden
third-person singular: er/sie/es würde einbetten
third-person singular: er/sie/es würde eingebettet sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebettet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebettet haben
first-person singular: ich werde eingebettet haben
second-person plural: ihr werdet eingebettet haben
second-person singular: du wirst eingebettet haben
third-person plural: sie werden eingebettet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebettet haben
third-person plural: sie werden eingebettet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebettet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebettet haben
third-person singular: er/sie/es wird eingebettet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebettet haben
first-person singular: ich werde eingebettet haben
second-person plural: ihr werdet eingebettet haben
second-person singular: du werdest eingebettet haben
third-person plural: sie werden eingebettet gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebettet haben
third-person plural: sie werden eingebettet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebettet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebettet haben
third-person singular: er/sie/es werde eingebettet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebettet haben
first-person singular: ich würde eingebettet haben
second-person plural: ihr würdet eingebettet haben
second-person singular: du würdest eingebettet haben
third-person plural: sie würden eingebettet gewesen sein
third-person plural: sie würden eingebettet haben
third-person plural: sie würden eingebettet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebettet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebettet haben
third-person singular: er/sie/es würde eingebettet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betteten ein
first-person plural: wir einbetteten
first-person singular: ich bettete ein
first-person singular: ich einbettete
second-person plural: ihr bettetet ein
second-person plural: ihr einbettetet
second-person singular: du bettetest ein
second-person singular: du einbettetest
third-person plural: sie betteten ein
third-person plural: sie einbetteten
third-person plural: sie waren eingebettet
third-person plural: sie wurden eingebettet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betteten ein
first-person plural: wir einbetteten
first-person singular: ich bettete ein
first-person singular: ich einbettete
second-person plural: ihr bettetet ein
second-person plural: ihr einbettetet
second-person singular: du bettetest ein
second-person singular: du einbettetest
third-person plural: sie betteten ein
third-person plural: sie einbetteten
third-person plural: sie wären eingebettet
third-person plural: sie würden eingebettet

imperative · perfect

haben Sie eingebettet!
second-person plural: habt eingebettet!
second-person singular: habe eingebettet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebettet
first-person singular: ich habe eingebettet
second-person plural: ihr habt eingebettet
second-person singular: du hast eingebettet
third-person plural: sie haben eingebettet
third-person plural: sie sind eingebettet gewesen
third-person plural: sie sind eingebettet worden
third-person singular: er/sie/es hat eingebettet
third-person singular: er/sie/es ist eingebettet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingebettet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebettet
first-person singular: ich habe eingebettet
second-person plural: ihr habet eingebettet
second-person singular: du habest eingebettet
third-person plural: sie haben eingebettet
third-person plural: sie seien eingebettet gewesen
third-person plural: sie seien eingebettet worden
third-person singular: er/sie/es habe eingebettet
third-person singular: er/sie/es sei eingebettet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingebettet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebettet
first-person singular: ich hatte eingebettet
second-person plural: ihr hattet eingebettet
second-person singular: du hattest eingebettet
third-person plural: sie hatten eingebettet
third-person plural: sie waren eingebettet gewesen
third-person plural: sie waren eingebettet worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingebettet
third-person singular: er/sie/es war eingebettet gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingebettet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebettet
first-person singular: ich hätte eingebettet
second-person plural: ihr hättet eingebettet
second-person singular: du hättest eingebettet
third-person plural: sie hätten eingebettet
third-person plural: sie wären eingebettet gewesen
third-person plural: sie wären eingebettet worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingebettet
third-person singular: er/sie/es wäre eingebettet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingebettet worden

imperative · present

betten Sie ein!
second-person plural: bettet ein!
second-person singular: bette ein!
second-person singular: bett ein!

indicative · present

first-person plural: wir betten ein
first-person plural: wir einbetten
first-person singular: ich bette ein
first-person singular: ich einbette
second-person plural: ihr bettet ein
second-person plural: ihr einbettet
second-person singular: du bettest ein
second-person singular: du einbettest
third-person plural: sie betten ein
third-person plural: sie einbetten
third-person plural: sie sind eingebettet
third-person plural: sie werden eingebettet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betten ein
first-person plural: wir einbetten
first-person singular: ich bette ein
first-person singular: ich einbette
second-person plural: ihr bettet ein
second-person plural: ihr einbettet
second-person singular: du bettest ein
second-person singular: du einbettest
third-person plural: sie betten ein
third-person plural: sie einbetten
third-person plural: sie seien eingebettet
third-person plural: sie werden eingebettet

Verb governance

accusative + inetwas in eine andere syntaktische Struktur einbetten