einbetonieren — German Dictionary

einbetonieren

verbseparable

Meanings

1.
mit dem Werkstoff Beton begießen und den abhärten lassen; mit Hilfe von Beton befestigen
- “Die riesigen Ösen, an denen die Ketten hängen, die den Steg sichern, sind in die Uferfelsen einbetoniert.”
- “Die schlaffe oder vorgespannte Bewehrung wird einbetoniert und hat die Aufgabe, Lasten aufzunehmen und Rissbildungen an der Betonoberfläche zu vermeiden.”
Englishto encase in concrete, to embed in concrete
Españolhormigonar, encerrar en hormigón
Françaisbétonner, encastrer dans le béton
Italianocementare, incapsulare nel cemento
Portuguêsbetonar, encapsular em concreto
Русскийбетонировать, заключать в бетон
Türkçebeton dökmek, betona gömmek
Українськабетонувати, обкладати бетоном
Ελληνικάτσιμεντώνω, ενσωματώνω σε τσιμέντο
Tiếng Việtđổ bê tông, bọc trong bê tông
العربيةتسليح بالخرسانة, تغليف بالخرسانة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbetonieren
first-person plural: wir werden einbetoniert sein
first-person plural: wir werden einbetoniert werden
first-person singular: ich werde einbetonieren
first-person singular: ich werde einbetoniert sein
first-person singular: ich werde einbetoniert werden
second-person plural: ihr werdet einbetonieren
second-person plural: ihr werdet einbetoniert sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert werden
second-person singular: du wirst einbetonieren
second-person singular: du wirst einbetoniert sein
second-person singular: du wirst einbetoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbetonieren
first-person plural: wir werden einbetoniert sein
first-person plural: wir werden einbetoniert werden
first-person singular: ich werde einbetonieren
first-person singular: ich werde einbetoniert sein
first-person singular: ich werde einbetoniert werden
second-person plural: ihr werdet einbetonieren
second-person plural: ihr werdet einbetoniert sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert werden
second-person singular: du werdest einbetonieren
second-person singular: du werdest einbetoniert sein
second-person singular: du werdest einbetoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbetonieren
first-person plural: wir würden einbetoniert sein
first-person plural: wir würden einbetoniert werden
first-person singular: ich würde einbetonieren
first-person singular: ich würde einbetoniert sein
first-person singular: ich würde einbetoniert werden
second-person plural: ihr würdet einbetonieren
second-person plural: ihr würdet einbetoniert sein
second-person plural: ihr würdet einbetoniert werden
second-person singular: du würdest einbetonieren
second-person singular: du würdest einbetoniert sein
second-person singular: du würdest einbetoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden einbetoniert gewesen sein
first-person plural: wir werden einbetoniert haben
first-person plural: wir werden einbetoniert worden sein
first-person singular: ich werde einbetoniert gewesen sein
first-person singular: ich werde einbetoniert haben
first-person singular: ich werde einbetoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert haben
second-person plural: ihr werdet einbetoniert worden sein
second-person singular: du wirst einbetoniert gewesen sein
second-person singular: du wirst einbetoniert haben
second-person singular: du wirst einbetoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden einbetoniert gewesen sein
first-person plural: wir werden einbetoniert haben
first-person plural: wir werden einbetoniert worden sein
first-person singular: ich werde einbetoniert gewesen sein
first-person singular: ich werde einbetoniert haben
first-person singular: ich werde einbetoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert haben
second-person plural: ihr werdet einbetoniert worden sein
second-person singular: du werdest einbetoniert gewesen sein
second-person singular: du werdest einbetoniert haben
second-person singular: du werdest einbetoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden einbetoniert gewesen sein
first-person plural: wir würden einbetoniert haben
first-person plural: wir würden einbetoniert worden sein
first-person singular: ich würde einbetoniert gewesen sein
first-person singular: ich würde einbetoniert haben
first-person singular: ich würde einbetoniert worden sein
second-person plural: ihr würdet einbetoniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet einbetoniert haben
second-person plural: ihr würdet einbetoniert worden sein
second-person singular: du würdest einbetoniert gewesen sein
second-person singular: du würdest einbetoniert haben
second-person singular: du würdest einbetoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betonierten ein
first-person plural: wir einbetonierten
first-person plural: wir waren einbetoniert
first-person plural: wir wurden einbetoniert
first-person singular: ich betonierte ein
first-person singular: ich einbetonierte
first-person singular: ich war einbetoniert
first-person singular: ich wurde einbetoniert
second-person plural: ihr betoniertet ein
second-person plural: ihr einbetoniertet
second-person plural: ihr wart einbetoniert
second-person plural: ihr wurdet einbetoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betonierten ein
first-person plural: wir einbetonierten
first-person plural: wir wären einbetoniert
first-person plural: wir würden einbetoniert
first-person singular: ich betonierte ein
first-person singular: ich einbetonierte
first-person singular: ich wäre einbetoniert
first-person singular: ich würde einbetoniert
second-person plural: ihr betoniertet ein
second-person plural: ihr einbetoniertet
second-person plural: ihr wäret einbetoniert
second-person plural: ihr wärt einbetoniert

imperative · perfect

haben Sie einbetoniert!
seien Sie einbetoniert gewesen!
seien Sie einbetoniert worden!
second-person plural: habt einbetoniert!
second-person plural: seid einbetoniert gewesen!
second-person plural: seid einbetoniert worden!
second-person singular: habe einbetoniert!
second-person singular: sei einbetoniert gewesen!
second-person singular: sei einbetoniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben einbetoniert
first-person plural: wir sind einbetoniert gewesen
first-person plural: wir sind einbetoniert worden
first-person singular: ich bin einbetoniert gewesen
first-person singular: ich bin einbetoniert worden
first-person singular: ich habe einbetoniert
second-person plural: ihr habt einbetoniert
second-person plural: ihr seid einbetoniert gewesen
second-person plural: ihr seid einbetoniert worden
second-person singular: du bist einbetoniert gewesen
second-person singular: du bist einbetoniert worden
second-person singular: du hast einbetoniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben einbetoniert
first-person plural: wir seien einbetoniert gewesen
first-person plural: wir seien einbetoniert worden
first-person singular: ich habe einbetoniert
first-person singular: ich sei einbetoniert gewesen
first-person singular: ich sei einbetoniert worden
second-person plural: ihr habet einbetoniert
second-person plural: ihr seiet einbetoniert gewesen
second-person plural: ihr seiet einbetoniert worden
second-person singular: du habest einbetoniert
second-person singular: du seiest einbetoniert gewesen
second-person singular: du seiest einbetoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten einbetoniert
first-person plural: wir waren einbetoniert gewesen
first-person plural: wir waren einbetoniert worden
first-person singular: ich hatte einbetoniert
first-person singular: ich war einbetoniert gewesen
first-person singular: ich war einbetoniert worden
second-person plural: ihr hattet einbetoniert
second-person plural: ihr wart einbetoniert gewesen
second-person plural: ihr wart einbetoniert worden
second-person singular: du hattest einbetoniert
second-person singular: du warst einbetoniert gewesen
second-person singular: du warst einbetoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten einbetoniert
first-person plural: wir wären einbetoniert gewesen
first-person plural: wir wären einbetoniert worden
first-person singular: ich hätte einbetoniert
first-person singular: ich wäre einbetoniert gewesen
first-person singular: ich wäre einbetoniert worden
second-person plural: ihr hättet einbetoniert
second-person plural: ihr wäret einbetoniert gewesen
second-person plural: ihr wäret einbetoniert worden
second-person plural: ihr wärt einbetoniert gewesen
second-person plural: ihr wärt einbetoniert worden
second-person singular: du hättest einbetoniert

imperative · present

betonieren Sie ein!
seien Sie einbetoniert!
werden Sie einbetoniert!
second-person plural: betoniert ein!
second-person plural: seid einbetoniert!
second-person plural: werdet einbetoniert!
second-person singular: betoniere ein!
second-person singular: betonier ein!
second-person singular: sei einbetoniert!
second-person singular: werde einbetoniert!

indicative · present

first-person plural: wir betonieren ein
first-person plural: wir einbetonieren
first-person plural: wir sind einbetoniert
first-person plural: wir werden einbetoniert
first-person singular: ich betoniere ein
first-person singular: ich bin einbetoniert
first-person singular: ich einbetoniere
first-person singular: ich werde einbetoniert
second-person plural: ihr betoniert ein
second-person plural: ihr einbetoniert
second-person plural: ihr seid einbetoniert
second-person plural: ihr werdet einbetoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betonieren ein
first-person plural: wir einbetonieren
first-person plural: wir seien einbetoniert
first-person plural: wir werden einbetoniert
first-person singular: ich betoniere ein
first-person singular: ich einbetoniere
first-person singular: ich sei einbetoniert
first-person singular: ich werde einbetoniert
second-person plural: ihr betonieret ein
second-person plural: ihr einbetonieret
second-person plural: ihr seiet einbetoniert
second-person plural: ihr werdet einbetoniert

Verb governance

accusativeetwas einbetonieren

einbetonieren

verbseparable

Meanings

1.
mit dem Werkstoff Beton begießen und den abhärten lassen; mit Hilfe von Beton befestigen
- “Die riesigen Ösen, an denen die Ketten hängen, die den Steg sichern, sind in die Uferfelsen einbetoniert.”
- “Die schlaffe oder vorgespannte Bewehrung wird einbetoniert und hat die Aufgabe, Lasten aufzunehmen und Rissbildungen an der Betonoberfläche zu vermeiden.”
Englishto encase in concrete, to embed in concrete
Españolhormigonar, encerrar en hormigón
Françaisbétonner, encastrer dans le béton
Italianocementare, incapsulare nel cemento
Portuguêsbetonar, encapsular em concreto
Русскийбетонировать, заключать в бетон
Türkçebeton dökmek, betona gömmek
Українськабетонувати, обкладати бетоном
Ελληνικάτσιμεντώνω, ενσωματώνω σε τσιμέντο
Tiếng Việtđổ bê tông, bọc trong bê tông
العربيةتسليح بالخرسانة, تغليف بالخرسانة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbetonieren
first-person plural: wir werden einbetoniert sein
first-person plural: wir werden einbetoniert werden
first-person singular: ich werde einbetonieren
first-person singular: ich werde einbetoniert sein
first-person singular: ich werde einbetoniert werden
second-person plural: ihr werdet einbetonieren
second-person plural: ihr werdet einbetoniert sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert werden
second-person singular: du wirst einbetonieren
second-person singular: du wirst einbetoniert sein
second-person singular: du wirst einbetoniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbetonieren
first-person plural: wir werden einbetoniert sein
first-person plural: wir werden einbetoniert werden
first-person singular: ich werde einbetonieren
first-person singular: ich werde einbetoniert sein
first-person singular: ich werde einbetoniert werden
second-person plural: ihr werdet einbetonieren
second-person plural: ihr werdet einbetoniert sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert werden
second-person singular: du werdest einbetonieren
second-person singular: du werdest einbetoniert sein
second-person singular: du werdest einbetoniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbetonieren
first-person plural: wir würden einbetoniert sein
first-person plural: wir würden einbetoniert werden
first-person singular: ich würde einbetonieren
first-person singular: ich würde einbetoniert sein
first-person singular: ich würde einbetoniert werden
second-person plural: ihr würdet einbetonieren
second-person plural: ihr würdet einbetoniert sein
second-person plural: ihr würdet einbetoniert werden
second-person singular: du würdest einbetonieren
second-person singular: du würdest einbetoniert sein
second-person singular: du würdest einbetoniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden einbetoniert gewesen sein
first-person plural: wir werden einbetoniert haben
first-person plural: wir werden einbetoniert worden sein
first-person singular: ich werde einbetoniert gewesen sein
first-person singular: ich werde einbetoniert haben
first-person singular: ich werde einbetoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert haben
second-person plural: ihr werdet einbetoniert worden sein
second-person singular: du wirst einbetoniert gewesen sein
second-person singular: du wirst einbetoniert haben
second-person singular: du wirst einbetoniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden einbetoniert gewesen sein
first-person plural: wir werden einbetoniert haben
first-person plural: wir werden einbetoniert worden sein
first-person singular: ich werde einbetoniert gewesen sein
first-person singular: ich werde einbetoniert haben
first-person singular: ich werde einbetoniert worden sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet einbetoniert haben
second-person plural: ihr werdet einbetoniert worden sein
second-person singular: du werdest einbetoniert gewesen sein
second-person singular: du werdest einbetoniert haben
second-person singular: du werdest einbetoniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden einbetoniert gewesen sein
first-person plural: wir würden einbetoniert haben
first-person plural: wir würden einbetoniert worden sein
first-person singular: ich würde einbetoniert gewesen sein
first-person singular: ich würde einbetoniert haben
first-person singular: ich würde einbetoniert worden sein
second-person plural: ihr würdet einbetoniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet einbetoniert haben
second-person plural: ihr würdet einbetoniert worden sein
second-person singular: du würdest einbetoniert gewesen sein
second-person singular: du würdest einbetoniert haben
second-person singular: du würdest einbetoniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betonierten ein
first-person plural: wir einbetonierten
first-person plural: wir waren einbetoniert
first-person plural: wir wurden einbetoniert
first-person singular: ich betonierte ein
first-person singular: ich einbetonierte
first-person singular: ich war einbetoniert
first-person singular: ich wurde einbetoniert
second-person plural: ihr betoniertet ein
second-person plural: ihr einbetoniertet
second-person plural: ihr wart einbetoniert
second-person plural: ihr wurdet einbetoniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betonierten ein
first-person plural: wir einbetonierten
first-person plural: wir wären einbetoniert
first-person plural: wir würden einbetoniert
first-person singular: ich betonierte ein
first-person singular: ich einbetonierte
first-person singular: ich wäre einbetoniert
first-person singular: ich würde einbetoniert
second-person plural: ihr betoniertet ein
second-person plural: ihr einbetoniertet
second-person plural: ihr wäret einbetoniert
second-person plural: ihr wärt einbetoniert

imperative · perfect

haben Sie einbetoniert!
seien Sie einbetoniert gewesen!
seien Sie einbetoniert worden!
second-person plural: habt einbetoniert!
second-person plural: seid einbetoniert gewesen!
second-person plural: seid einbetoniert worden!
second-person singular: habe einbetoniert!
second-person singular: sei einbetoniert gewesen!
second-person singular: sei einbetoniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben einbetoniert
first-person plural: wir sind einbetoniert gewesen
first-person plural: wir sind einbetoniert worden
first-person singular: ich bin einbetoniert gewesen
first-person singular: ich bin einbetoniert worden
first-person singular: ich habe einbetoniert
second-person plural: ihr habt einbetoniert
second-person plural: ihr seid einbetoniert gewesen
second-person plural: ihr seid einbetoniert worden
second-person singular: du bist einbetoniert gewesen
second-person singular: du bist einbetoniert worden
second-person singular: du hast einbetoniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben einbetoniert
first-person plural: wir seien einbetoniert gewesen
first-person plural: wir seien einbetoniert worden
first-person singular: ich habe einbetoniert
first-person singular: ich sei einbetoniert gewesen
first-person singular: ich sei einbetoniert worden
second-person plural: ihr habet einbetoniert
second-person plural: ihr seiet einbetoniert gewesen
second-person plural: ihr seiet einbetoniert worden
second-person singular: du habest einbetoniert
second-person singular: du seiest einbetoniert gewesen
second-person singular: du seiest einbetoniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten einbetoniert
first-person plural: wir waren einbetoniert gewesen
first-person plural: wir waren einbetoniert worden
first-person singular: ich hatte einbetoniert
first-person singular: ich war einbetoniert gewesen
first-person singular: ich war einbetoniert worden
second-person plural: ihr hattet einbetoniert
second-person plural: ihr wart einbetoniert gewesen
second-person plural: ihr wart einbetoniert worden
second-person singular: du hattest einbetoniert
second-person singular: du warst einbetoniert gewesen
second-person singular: du warst einbetoniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten einbetoniert
first-person plural: wir wären einbetoniert gewesen
first-person plural: wir wären einbetoniert worden
first-person singular: ich hätte einbetoniert
first-person singular: ich wäre einbetoniert gewesen
first-person singular: ich wäre einbetoniert worden
second-person plural: ihr hättet einbetoniert
second-person plural: ihr wäret einbetoniert gewesen
second-person plural: ihr wäret einbetoniert worden
second-person plural: ihr wärt einbetoniert gewesen
second-person plural: ihr wärt einbetoniert worden
second-person singular: du hättest einbetoniert

imperative · present

betonieren Sie ein!
seien Sie einbetoniert!
werden Sie einbetoniert!
second-person plural: betoniert ein!
second-person plural: seid einbetoniert!
second-person plural: werdet einbetoniert!
second-person singular: betoniere ein!
second-person singular: betonier ein!
second-person singular: sei einbetoniert!
second-person singular: werde einbetoniert!

indicative · present

first-person plural: wir betonieren ein
first-person plural: wir einbetonieren
first-person plural: wir sind einbetoniert
first-person plural: wir werden einbetoniert
first-person singular: ich betoniere ein
first-person singular: ich bin einbetoniert
first-person singular: ich einbetoniere
first-person singular: ich werde einbetoniert
second-person plural: ihr betoniert ein
second-person plural: ihr einbetoniert
second-person plural: ihr seid einbetoniert
second-person plural: ihr werdet einbetoniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betonieren ein
first-person plural: wir einbetonieren
first-person plural: wir seien einbetoniert
first-person plural: wir werden einbetoniert
first-person singular: ich betoniere ein
first-person singular: ich einbetoniere
first-person singular: ich sei einbetoniert
first-person singular: ich werde einbetoniert
second-person plural: ihr betonieret ein
second-person plural: ihr einbetonieret
second-person plural: ihr seiet einbetoniert
second-person plural: ihr werdet einbetoniert

Verb governance

accusativeetwas einbetonieren