ein für alle Mal aus der Welt schaffen

Meanings

1. 1.

   eine Sache für immer bereinigen, beilegen

   • “Wir sollten unseren Streit ein für alle Mal aus der Welt schaffen.”

   Englishdispose of once and for all, settle it once and for all, put it to rest

   Españolde una vez por todas, resolverlo de una vez por todas, zanjarlos de una vez

   Françaisrégler une fois pour toutes, mettre un terme définitif

   Italianorisolverlo una volta per tutte, metterlo a posto una volta per tutte

   Portuguêsresolver de uma vez por todas, encerrar de uma vez

   Русскийраз и навсегда, раз и навсегда решить, положить конец раз и навсегда

   Türkçebir daha asla tartışmamak için çözmek, bir kez ve herkes için halletmek

   Українськавирішити раз і назавжди, покласти край раз і назавжди

   Ελληνικάλύση μια για πάντα, τακτοποιώ μια για πάντα

   Tiếng Việtgiải quyết một lần cho tất cả, chấm dứt một lần cho tất cả

   العربيةحلها مرة واحدة وإلى الأبد, إنهاء الأمر مرة واحدة وإلى الأبد