ein armes Schwein sein

Meanings

1. 1.

   eine Person sein, die bei anderen Mitleid hervorruft; ein bedauernswerter Mensch sein

   • “„Er ist ein armes Schwein, das war ihm ja anzusehen.“”
   • “„Weiß nur, Günther ist ein armes Schwein. Ein bedauernswertes, armes Schwein, jawohl.“”
   • “„Der Mann ist das Opfer von unglaublichen Umständen, er ist wirklich ein armes Schwein.“”

   colloquial

   Englishto be a poor soul, to be a sorry figure

   Españolser un pobre diablo, ser un alma en pena

   Françaisêtre un pauvre type, être une âme en peine

   Italianoessere una povera anima, essere un povero cristo

   Portuguêsser um pobre coitado, ser uma alma penada

   Русскийбыть бедной душой, быть несчастным человеком

   Türkçezavallı bir insan olmak, acı çeken bir ruh olmak

   Українськабути бідною душею, бути нещасною людиною

   Ελληνικάνα είσαι μια καημένη ψυχή, να είσαι ένας άτυχος άνθρωπος

   Tiếng Việtlà một linh hồn khổ sở, là một người đáng thương

   العربيةأن تكون روحًا مسكينة, أن تكون إنسانًا مؤسفًا