ein Unglück kommt selten allein

Meanings

1. 1.

   Unglück hat oft die Eigenschaft gehäuft aufzutreten

   EnglishIt never rains but it pours, misfortunes never come alone, bad things come in threes

   EspañolLas desgracias nunca vienen solas, las desgracias nunca vienen solas, los males nunca vienen solos

   FrançaisUn malheur ne vient jamais seul, un malheur n'arrive jamais seul, les malheurs ne viennent jamais seuls

   Italianole disgrazie non vengono mai sole, i guai non vengono mai da soli

   Portuguêsum infortúnio nunca vem só, as desgraças nunca vêm sozinhas

   Русскийбеда не приходит одна, беда одна не ходит, несчастья приходят не по одному

   Türkçebir felaket asla tek gelmez, kötü şeyler bir arada gelir

   Українськанещастя не приходять одне, нещастя завжди йдуть парами

   Ελληνικάμια ατυχία δεν έρχεται ποτέ μόνη, τα κακά έρχονται πάντα μαζί

   Tiếng Việttai họa không bao giờ đến một mình, những điều xui xẻo thường đi đôi với nhau

   العربيةسوء الحظ لا يأتي وحيدا, المصائب لا تأتي فرادى, الأمور السيئة تأتي معًا