ein Ritt über den Bodensee

Meanings

1. 1.

   ein (erst im Nachhinein als solches erkanntes) waghalsiges Unternehmen, eine (erst im Nachhinein als solche erkannte) nicht abgesicherte Unternehmung

   • “Rückblickend war es ein Ritt über den Bodensee, was wir da gemacht haben.”

   Englisha risky venture over Lake Constance, a daring undertaking across Lake Constance

   Españoluna empresa arriesgada sobre el Lago de Constanza, una aventura atrevida en el Lago de Constanza

   Françaisune entreprise risquée sur le lac de Constance, une aventure audacieuse sur le lac de Constance

   Italianoun'impresa rischiosa sul Lago di Costanza, un'avventura audace sul Lago di Costanza

   Portuguêsuma empreitada arriscada sobre o Lago de Constança, uma aventura ousada no Lago de Constança

   Русскийрискованное предприятие на озере Констанц, смелое начинание на озере Констанц

   TürkçeBodensee'de riskli bir girişim, Bodensee'de cesur bir macera

   Українськаризиковане підприємство на озері Констанц, сміливе підприємство на озері Констанц

   Ελληνικάμια ριψοκίνδυνη επιχείρηση στη λίμνη Κωνστάντζα, μια τολμηρή επιχείρηση στη λίμνη Κωνστάντζα

   Tiếng Việtmột cuộc phiêu lưu mạo hiểm trên Hồ Constance, một dự án táo bạo trên Hồ Constance

   العربيةمشروع محفوف بالمخاطر على بحيرة كونستانس, مغامرة جريئة على بحيرة كونستانس