ein Prediger in der Wüste

Meanings

1. 1.

   jemand, der mahnt und warnt, ohne Gehör zu finden; jemand, der in den Wind redet, tauben Ohren predigt

   • “„Er wollte die Union aufwecken, ihren Sinn für Umweltpolitik schärfen. Er blieb ein Prediger in der Wüste, resignierte und kehrte der CDU den Rücken.“”

   Englisha voice in the wilderness, a preacher in the desert

   Españoluna voz en el desierto, un predicador en el desierto

   Françaisune voix dans le désert, un prédicateur dans le désert

   Italianouna voce nel deserto, un predicatore nel deserto

   Portuguêsuma voz no deserto, um pregador no deserto

   Русскийголос в пустыне, проповедник в пустыне

   Türkçeçölde bir ses, çölde bir vaiz

   Українськаголос у пустелі, проповідник у пустелі

   Ελληνικάμια φωνή στην έρημο, ένας κήρυκας στην έρημο

   Tiếng Việtmột tiếng nói trong sa mạc, một người giảng đạo trong sa mạc

   العربيةصوت في الصحراء, واعظ في الصحراء