ein Mann von Welt

Meanings

1. 1.

   männliche Person, die in ihrem gesamten Auftreten, so zum Beispiel in ihren Bewegungen, ihrem Benehmen, ihrer Ausdrucksweise, stets sicher und geschickt wirkt, weil sie viel Lebenserfahrung und Klugheit besitzt

   • “»Thomas Cook, der Erfinder des modernen Reisens, war ein Mann von Welt.«”
   • “„Ist ja doch auch im allgemeinen einem Manne kaum jetzt ein größerer Lobspruch zu erteilen, als wenn man ihn einen Mann von Welt nennt! “”
   • “„Ein Mann von unserem Ton, ein Mann von Welt bedarf nothwendig einer reichen Gemahlinn, um den Schönen, die ihm noch besser, als seine eheliche Hälfte gefallen, ansehnliche Geschenke machen zu können.“ (1814)”
   • “„Torquiera musterte den Ankömmling mit jener erkünstelten Gleichgiltigkeit, wie sie der Mann von Welt annimmt, obwohl er dabei aufmerksamer und erfolgreicher betrachtet, als der mit runden Augen anstarrende Naturmensch oder Spießbürger.“ (1843)”
   • “„Für einen Mann von Welt war die Qualität von Stoßdegen und Parierdolch äußerst wichtig, so wie heute Armbanduhr oder Turnschuhe.“”

   Englisha man of the world, a worldly man

   Españolun hombre de mundo, un hombre experimentado

   Françaisun homme du monde, un homme expérimenté

   Italianoun uomo di mondo, un uomo esperto

   Portuguêsum homem do mundo, um homem experiente

   Русскийчеловек мира, опытный мужчина

   Türkçedünya adamı, tecrübeli bir adam

   Українськалюдина світу, досвідчений чоловік

   Ελληνικάένας άνθρωπος του κόσμου, ένας έμπειρος άντρας

   Tiếng Việtmột người đàn ông hiểu đời, một người đàn ông từng trải

   العربيةرجل من العالم, رجل ذو خبرة