ein Machtwort sprechen

Meanings

1. 1.

   entscheidend durchgreifen

   • “„Auf der Präsidiumssitzung der Partei hat sie ein Machtwort gesprochen und sich zum Beschluss des Parteitags bekannt, der die Gleichstellung ablehnt.“”

   Englishlay down the law, put one's foot down, to take decisive action, to lay down the law

   Españolhacer valer su autoridad, tomar una decisión contundente, imponer autoridad

   Françaisprendre une décision ferme, imposer son autorité

   Italianoprendere una decisione decisiva, imporre la propria autorità

   Portuguêstomar uma decisão decisiva, impor a sua autoridade

   Русскийпринять решительные меры, установить свои правила

   Türkçekararlı bir adım atmak, otoriteyi koymak

   Українськавжити рішучих заходів, встановити правила

   Ελληνικάνα πάρει αποφασιστική δράση, να επιβάλει την εξουσία του

   Tiếng Việthành động quyết đoán, đặt ra quy tắc

   العربيةاتخاذ إجراء حاسم, فرض السلطة