ein Haus machen

Meanings

1. 1.

   oft Gesellschaften geben; Geselligkeit pflegen

   • “„Die Gesellschaft, auf die wir angewiesen waren, bestand fast ausschließlich aus der Kolonie der Berufenen, unter denen einige waren, die ein geselliges Haus machten.“”
   • “„Die Alte wollte überhaupt, daß Mascha ein großes Haus machen sollte, schon wegen der Journalisten.“”
   • “„Frau von Tümmler war gesellig von Anlage. Sie liebte es, auszugehen und in den ihr gesteckten Grenzen ein Haus zu machen.“”
   • “„Meine Eltern machten, wie man sagt, ein ziemliches Haus.“”

   archaic

   Englishto host a gathering, to throw a party

   Españolhacer una reunión, organizar una fiesta

   Françaistenir maison, organiser une réunion, faire une fête

   Italianoorganizzare un incontro, fare una festa

   Portuguêsfazer uma reunião, organizar uma festa

   Русскийустроить встречу, провести вечеринку

   Türkçetoplantı yapmak, parti vermek

   Українськавлаштувати зустріч, влаштувати вечірку

   Ελληνικάδιοργανώνω μια συνάντηση, κάνω ένα πάρτι

   Tiếng Việttổ chức một buổi gặp gỡ, tổ chức một bữa tiệc

   العربيةتنظيم تجمع, إقامة حفلة