ein Esel in der Löwenhaut

Meanings

1. 1.

   jemand, der dumm ist, aber versucht, sich ein wichtiges Aussehen zu geben

   • “Wenn du mich fragst, ist Dirk bloß ein Esel in der Löwenhaut.”

   Englisha donkey in a lion's skin, a fool trying to appear important

   Españolun burro con piel de león, un tonto que intenta parecer importante

   Françaisun âne dans une peau de lion, un imbécile qui essaie de paraître important

   Italianoun asino nella pelle di un leone, uno sciocco che cerca di apparire importante

   Portuguêsum burro com pele de leão, um tolo tentando parecer importante

   Русскийосел в львиной шкуре, дурак, пытающийся казаться важным

   Türkçeaslan derisindeki bir eşek, önemli görünmeye çalışan bir aptal

   Українськаосел у шкурі лева, дурень, який намагається виглядати важливим

   Ελληνικάένα γαϊδούρι με δέρμα λιονταριού, ένας ανόητος που προσπαθεί να φαίνεται σημαντικός

   Tiếng Việtmột con lừa trong da sư tử, một kẻ ngốc cố gắng tỏ ra quan trọng

   العربيةحمار في جلد أسد, أحمق يحاول أن يبدو مهمًا