eglomisieren — German Dictionary

eglomisieren

verb

Meanings

1.
eine Glasscheibe (deren Rückseite teilweise abgedeckt ist, so dass die unabgedeckten Teile mit spiegelnder Materie, zum Beispiel Goldfolie, hinterlegt werden können) zu einer Art Scherenschnitt machen; ein Hinterglasbild herstellen; eine Form der Hinterglasmalerei praktizieren
- “„Eglomisieren nennt man im heutigen Sprachgebrauch das Hintermalen von Flachglas mit Lack, aus welchem Bilder oder Schrift ausgespart bzw. ausgekratzt sind, die man dann mit Goldfolie, Silberfolie oder auch geknittertem Stanniolpapier o. ä. hinterlegt. Die Technik dient seit der 1. H. 19. Jh. vornehmlich für Schilder aller Art.“”
- “Auch Uniformknöpfe aus Glas wurden eglomisiert.”
Englishto create a reverse glass painting, to make a silhouette from glass
Españoleglomisar, hacer un cuadro de vidrio dorado
Françaiséglomiser, faire une image en verre doré
Italianoeglomizzare, realizzare un'immagine su vetro
Portuguêseglomizar, fazer uma imagem em vidro dourado
Русскийэгломизировать, создать изображение на стекле
Türkçeeglomize etmek, camda resim yapmak
Українськаегломізувати, зробити зображення на склі
Ελληνικάεγλομίζω, δημιουργώ εικόνα σε γυαλί
Tiếng Việtlàm kính eglomise, trang trí kính
العربيةتزيين الزجاج, عمل صورة على الزجاج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eglomisieren
first-person singular: ich werde eglomisieren
second-person plural: ihr werdet eglomisieren
second-person singular: du wirst eglomisieren
third-person plural: sie werden eglomisieren
third-person plural: sie werden eglomisiert sein
third-person plural: sie werden eglomisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird eglomisieren
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eglomisieren
first-person singular: ich werde eglomisieren
second-person plural: ihr werdet eglomisieren
second-person singular: du werdest eglomisieren
third-person plural: sie werden eglomisieren
third-person plural: sie werden eglomisiert sein
third-person plural: sie werden eglomisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde eglomisieren
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eglomisieren
first-person singular: ich würde eglomisieren
second-person plural: ihr würdet eglomisieren
second-person singular: du würdest eglomisieren
third-person plural: sie würden eglomisieren
third-person plural: sie würden eglomisiert sein
third-person plural: sie würden eglomisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde eglomisieren
third-person singular: er/sie/es würde eglomisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde eglomisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eglomisiert haben
first-person singular: ich werde eglomisiert haben
second-person plural: ihr werdet eglomisiert haben
second-person singular: du wirst eglomisiert haben
third-person plural: sie werden eglomisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden eglomisiert haben
third-person plural: sie werden eglomisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eglomisiert haben
first-person singular: ich werde eglomisiert haben
second-person plural: ihr werdet eglomisiert haben
second-person singular: du werdest eglomisiert haben
third-person plural: sie werden eglomisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden eglomisiert haben
third-person plural: sie werden eglomisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eglomisiert haben
first-person singular: ich würde eglomisiert haben
second-person plural: ihr würdet eglomisiert haben
second-person singular: du würdest eglomisiert haben
third-person plural: sie würden eglomisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden eglomisiert haben
third-person plural: sie würden eglomisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eglomisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eglomisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde eglomisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eglomisiereten
first-person plural: wir eglomisierten
first-person singular: ich eglomisierete
first-person singular: ich eglomisierte
second-person plural: ihr eglomisieretet
second-person plural: ihr eglomisiertet
second-person singular: du eglomisieretest
second-person singular: du eglomisiertest
third-person plural: sie eglomisiereten
third-person plural: sie eglomisierten
third-person plural: sie waren eglomisiert
third-person plural: sie wurden eglomisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eglomisiereten
first-person plural: wir eglomisierten
first-person singular: ich eglomisierete
first-person singular: ich eglomisierte
second-person plural: ihr eglomisieretet
second-person plural: ihr eglomisiertet
second-person singular: du eglomisieretest
second-person singular: du eglomisiertest
third-person plural: sie eglomisiereten
third-person plural: sie eglomisierten
third-person plural: sie wären eglomisiert
third-person plural: sie würden eglomisiert

imperative · perfect

haben Sie eglomisiert!
second-person plural: habt eglomisiert!
second-person singular: habe eglomisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eglomisiert
first-person singular: ich habe eglomisiert
second-person plural: ihr habt eglomisiert
second-person singular: du hast eglomisiert
third-person plural: sie haben eglomisiert
third-person plural: sie sind eglomisiert gewesen
third-person plural: sie sind eglomisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat eglomisiert
third-person singular: er/sie/es ist eglomisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eglomisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eglomisiert
first-person singular: ich habe eglomisiert
second-person plural: ihr habet eglomisiert
second-person singular: du habest eglomisiert
third-person plural: sie haben eglomisiert
third-person plural: sie seien eglomisiert gewesen
third-person plural: sie seien eglomisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe eglomisiert
third-person singular: er/sie/es sei eglomisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eglomisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eglomisiert
first-person singular: ich hatte eglomisiert
second-person plural: ihr hattet eglomisiert
second-person singular: du hattest eglomisiert
third-person plural: sie hatten eglomisiert
third-person plural: sie waren eglomisiert gewesen
third-person plural: sie waren eglomisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte eglomisiert
third-person singular: er/sie/es war eglomisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war eglomisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eglomisiert
first-person singular: ich hätte eglomisiert
second-person plural: ihr hättet eglomisiert
second-person singular: du hättest eglomisiert
third-person plural: sie hätten eglomisiert
third-person plural: sie wären eglomisiert gewesen
third-person plural: sie wären eglomisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte eglomisiert
third-person singular: er/sie/es wäre eglomisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eglomisiert worden

imperative · present

eglomisieren Sie!
second-person plural: eglomisieret!
second-person plural: eglomisiert!
second-person singular: eglomisier!
second-person singular: eglomisiere!

indicative · present

first-person plural: wir eglomisieren
first-person singular: ich eglomisiere
second-person plural: ihr eglomisieret
second-person plural: ihr eglomisiert
second-person singular: du eglomisierst
third-person plural: sie eglomisieren
third-person plural: sie sind eglomisiert
third-person plural: sie werden eglomisiert
third-person singular: er/sie/es eglomisieret
third-person singular: er/sie/es eglomisiert
third-person singular: er/sie/es ist eglomisiert
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eglomisieren
first-person singular: ich eglomisiere
second-person plural: ihr eglomisieret
second-person singular: du eglomisierest
third-person plural: sie eglomisieren
third-person plural: sie seien eglomisiert
third-person plural: sie werden eglomisiert
third-person singular: er/sie/es eglomisiere
third-person singular: er/sie/es sei eglomisiert
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert

eglomisieren

verb

Meanings

1.
eine Glasscheibe (deren Rückseite teilweise abgedeckt ist, so dass die unabgedeckten Teile mit spiegelnder Materie, zum Beispiel Goldfolie, hinterlegt werden können) zu einer Art Scherenschnitt machen; ein Hinterglasbild herstellen; eine Form der Hinterglasmalerei praktizieren
- “„Eglomisieren nennt man im heutigen Sprachgebrauch das Hintermalen von Flachglas mit Lack, aus welchem Bilder oder Schrift ausgespart bzw. ausgekratzt sind, die man dann mit Goldfolie, Silberfolie oder auch geknittertem Stanniolpapier o. ä. hinterlegt. Die Technik dient seit der 1. H. 19. Jh. vornehmlich für Schilder aller Art.“”
- “Auch Uniformknöpfe aus Glas wurden eglomisiert.”
Englishto create a reverse glass painting, to make a silhouette from glass
Españoleglomisar, hacer un cuadro de vidrio dorado
Françaiséglomiser, faire une image en verre doré
Italianoeglomizzare, realizzare un'immagine su vetro
Portuguêseglomizar, fazer uma imagem em vidro dourado
Русскийэгломизировать, создать изображение на стекле
Türkçeeglomize etmek, camda resim yapmak
Українськаегломізувати, зробити зображення на склі
Ελληνικάεγλομίζω, δημιουργώ εικόνα σε γυαλί
Tiếng Việtlàm kính eglomise, trang trí kính
العربيةتزيين الزجاج, عمل صورة على الزجاج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eglomisieren
first-person singular: ich werde eglomisieren
second-person plural: ihr werdet eglomisieren
second-person singular: du wirst eglomisieren
third-person plural: sie werden eglomisieren
third-person plural: sie werden eglomisiert sein
third-person plural: sie werden eglomisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird eglomisieren
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eglomisieren
first-person singular: ich werde eglomisieren
second-person plural: ihr werdet eglomisieren
second-person singular: du werdest eglomisieren
third-person plural: sie werden eglomisieren
third-person plural: sie werden eglomisiert sein
third-person plural: sie werden eglomisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde eglomisieren
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eglomisieren
first-person singular: ich würde eglomisieren
second-person plural: ihr würdet eglomisieren
second-person singular: du würdest eglomisieren
third-person plural: sie würden eglomisieren
third-person plural: sie würden eglomisiert sein
third-person plural: sie würden eglomisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde eglomisieren
third-person singular: er/sie/es würde eglomisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde eglomisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eglomisiert haben
first-person singular: ich werde eglomisiert haben
second-person plural: ihr werdet eglomisiert haben
second-person singular: du wirst eglomisiert haben
third-person plural: sie werden eglomisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden eglomisiert haben
third-person plural: sie werden eglomisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eglomisiert haben
first-person singular: ich werde eglomisiert haben
second-person plural: ihr werdet eglomisiert haben
second-person singular: du werdest eglomisiert haben
third-person plural: sie werden eglomisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden eglomisiert haben
third-person plural: sie werden eglomisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eglomisiert haben
first-person singular: ich würde eglomisiert haben
second-person plural: ihr würdet eglomisiert haben
second-person singular: du würdest eglomisiert haben
third-person plural: sie würden eglomisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden eglomisiert haben
third-person plural: sie würden eglomisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eglomisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eglomisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde eglomisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eglomisiereten
first-person plural: wir eglomisierten
first-person singular: ich eglomisierete
first-person singular: ich eglomisierte
second-person plural: ihr eglomisieretet
second-person plural: ihr eglomisiertet
second-person singular: du eglomisieretest
second-person singular: du eglomisiertest
third-person plural: sie eglomisiereten
third-person plural: sie eglomisierten
third-person plural: sie waren eglomisiert
third-person plural: sie wurden eglomisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eglomisiereten
first-person plural: wir eglomisierten
first-person singular: ich eglomisierete
first-person singular: ich eglomisierte
second-person plural: ihr eglomisieretet
second-person plural: ihr eglomisiertet
second-person singular: du eglomisieretest
second-person singular: du eglomisiertest
third-person plural: sie eglomisiereten
third-person plural: sie eglomisierten
third-person plural: sie wären eglomisiert
third-person plural: sie würden eglomisiert

imperative · perfect

haben Sie eglomisiert!
second-person plural: habt eglomisiert!
second-person singular: habe eglomisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eglomisiert
first-person singular: ich habe eglomisiert
second-person plural: ihr habt eglomisiert
second-person singular: du hast eglomisiert
third-person plural: sie haben eglomisiert
third-person plural: sie sind eglomisiert gewesen
third-person plural: sie sind eglomisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat eglomisiert
third-person singular: er/sie/es ist eglomisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eglomisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eglomisiert
first-person singular: ich habe eglomisiert
second-person plural: ihr habet eglomisiert
second-person singular: du habest eglomisiert
third-person plural: sie haben eglomisiert
third-person plural: sie seien eglomisiert gewesen
third-person plural: sie seien eglomisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe eglomisiert
third-person singular: er/sie/es sei eglomisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eglomisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eglomisiert
first-person singular: ich hatte eglomisiert
second-person plural: ihr hattet eglomisiert
second-person singular: du hattest eglomisiert
third-person plural: sie hatten eglomisiert
third-person plural: sie waren eglomisiert gewesen
third-person plural: sie waren eglomisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte eglomisiert
third-person singular: er/sie/es war eglomisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war eglomisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eglomisiert
first-person singular: ich hätte eglomisiert
second-person plural: ihr hättet eglomisiert
second-person singular: du hättest eglomisiert
third-person plural: sie hätten eglomisiert
third-person plural: sie wären eglomisiert gewesen
third-person plural: sie wären eglomisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte eglomisiert
third-person singular: er/sie/es wäre eglomisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eglomisiert worden

imperative · present

eglomisieren Sie!
second-person plural: eglomisieret!
second-person plural: eglomisiert!
second-person singular: eglomisier!
second-person singular: eglomisiere!

indicative · present

first-person plural: wir eglomisieren
first-person singular: ich eglomisiere
second-person plural: ihr eglomisieret
second-person plural: ihr eglomisiert
second-person singular: du eglomisierst
third-person plural: sie eglomisieren
third-person plural: sie sind eglomisiert
third-person plural: sie werden eglomisiert
third-person singular: er/sie/es eglomisieret
third-person singular: er/sie/es eglomisiert
third-person singular: er/sie/es ist eglomisiert
third-person singular: er/sie/es wird eglomisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eglomisieren
first-person singular: ich eglomisiere
second-person plural: ihr eglomisieret
second-person singular: du eglomisierest
third-person plural: sie eglomisieren
third-person plural: sie seien eglomisiert
third-person plural: sie werden eglomisiert
third-person singular: er/sie/es eglomisiere
third-person singular: er/sie/es sei eglomisiert
third-person singular: er/sie/es werde eglomisiert