effekthascherisch

vorwiegend auf die Erzielung von Effekten bedacht

• “Reißerische Überschriften und effekthascherische Bilder – „Fake News“ lassen sich nicht immer auf den ersten Blick erkennen.”
• “Opulenz ist alles andere als effekthascherisch.”
• “Sie beeinflusste auch die Musikkritik, die Mahlers Musik als oberflächlich und effekthascherisch abqualifizierte.”
• “„Effekthascherisch“ fand Museumsdirektor Jörg Morré zunächst den im Ukraine-Krieg zerstörten russischen Panzer, den Aktivisten vor der russischen Botschaft in Berlin aufgestellt hatten.”

Englishsensationalist, gimmicky, showy, flashy

Españolsensacionalista, llamativo, ostentoso

Françaishachage d'effet, sensationnaliste, tapageur, ostentatoire

Italianopreoccupato per l'effetto, stravagante, appariscente

Portuguêschamativo, ostentoso

Русскийпоказной, эффектный

Türkçegösterişli, şatafatlı

Українськаефектний, показний

Ελληνικάεντυπωσιακός, θεαματικός

Tiếng Việtkhoác lác, nổi bật

العربيةمبهر, مثير للإعجاب

• “Die erst am 3. April veröffentlichte Mini-Dokuserie mit drei gut halbstündigen Teilen befasst sich eindrucksvoll - manche würden effekthascherisch sagen - mit dem Fall des sogenannten Darkroom-Mörders oder Koma-Killers von Berlin.”