Meanings
- 1.
eben; verwendet, um Zustimmung auszudrücken, im Sinne von ‚genau!‘
- “„Das hat er gar nicht gesagt.“ „Ebent!“”
colloquialEnglishexactly, that's right, precisely, exactly!, that's right!Español¡exacto!, ¡eso es!, ¡así es!, ¡exactamente!Françaisexactement!, c'est ça!Italianoesattamente!, giusto!Portuguêsexatamente!, isso mesmo!Русскийточно!, правильно!Türkçetam olarak!, işte bu!Українськаточно!, правильно!Ελληνικάακριβώς!, έτσι είναι!Tiếng Việtchính xác!, đúng vậy!العربيةبالضبط!, هذا صحيح! - 2.
eben; drückt aus, dass es sich bei einer Aussage um eine offensichtliche, unabänderliche oder auch banale Tatsache handelt, im Sinne von halt
- “„Na, Mensch, wer weeß, wie die Wurscht jemacht wird, der ißt ebent keene mehr, hehehe! Arbeet is doch nur für die Dummen. Und die Pfeffersäcke hier an der Küste sind ebent nich so dumm wie wir und die Bayern!“”
colloquialEnglishthat's just how it is, that's the way it is, just, simplyEspañoles así, así es la cosa, simplemente, soloFrançaisjuste, simplementItalianosemplicemente, appuntoPortuguêsapenas, simplesmenteРусскийпросто, всего лишьTürkçesadece, basitçeУкраїнськапросто, лишеΕλληνικάαπλά, μόνοTiếng Việtchỉ, đơn giản làالعربيةفقط, ببساطة